词序
更多
查询
词典释义:
androgyne
时间: 2023-12-30 17:54:27
[ɑ̃drɔʒin]

adj. 两性畸形, 雌雄; [植]雌雄序n. m. [植]雌雄序; 雌雄; 两性, 两性畸形; 女化子

词典释义
adj.
两性畸形, 雌雄; [植]雌雄

n. m.
[植]雌雄序; 雌雄; 两性, 两性畸形; 女化
近义、反义、派生词
近义词:
hermaphrodite,  monoïque
联想词
féminité 女子特点,女性特征; incarnation 化身,生; féminine 女性,妇女,女人,女子; angélique 天使,天使般; archétype 原型; masculin 子汉; juvénile 青年,青春; féminin 女人; sensuel 耽于肉欲,淫荡,好; masculine ; énigmatique 包含谜语;
原声例句

Tout son style, son côté un peu androgyne, décomplexé, me plaît beaucoup.

我很喜欢她的风格,她略微中性化、不羁的一面,我很喜欢。

[Iconic]

Ce côté androgyne où on ne sait même plus qui c'est, un extraterrestre venu d'ailleurs.

这种雌雄同体的一面,我们甚至不知道他是谁了,一个来自其他星球的外星人。

[Iconic]

C'était une figure hyper importante pour moi quand j'ai grandi, de voir cette dame noire, androgyne et qui ne s'excusait pas d'être qui elle est.

当我看到她时,她在我的成长过程中是一个非常重要的人物,她是一个充满男子气息的女人,而且从不为自己的身份进行辩解。

[Iconic]

Mais qui est ce chanteur androgyne qui est aussi acteur, accueilli comme un roi à la Mostra de Venise en septembre dernier?

但这位去年 9 月在威尼斯电影节上受到国王般欢迎的既是演员又是雌雄同体的歌手是谁?

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年12月合集]

En termes de style, je vise vraiment quelque chose d'androgyne ou du moins qui combine les pièces masculines et féminines à la fois.

在风格方面,我的目标是中性化,或者至少结合了男性和女性的部分。

[美丽那点事儿]

En fait, je suis un peu Monica Vitti, je suis un peu Greta Garbo, je suis un peu (Kay Renz) parce qu'il y a aussi un côté androgyne.

实际上,我有一点像莫妮卡·维蒂,有一点像葛丽泰·嘉宝,也有一点像凯·伦茨,因为我也有两性的一面。

[Une Fille, Un Style]

Elle est désormais Anna à nouveau, une jeune femme à la voix devenue basse qu'elle exerce à devenir androgyne, elle parle d'elle-même, c'est joli, avec un zeste d'ironie...

她现在又变回了安娜,一个低声练习的年轻女人,她为了变得雌雄同体,她为自己说话,很漂亮,带有一丝讽刺...... .

[La revue de presse 2022年5月合集]

Et c'est comme ça qu'avec l'affirmation des  identités LGBT depuis la fin du XXe siècle, cette image de l'elfe androgyne en vient à incarner  une forme de bisexualité ou de transsexualité.

[硬核历史冷知识]

例句库

Notez les pages d'un livre derrière la tête de l'androgyne central qui indiquent que celui-ci n'a pas été libéré mais véritablement délivré.

请注意这位两性人头部后面的几页书,这几页书暗示着他/她尚未完全获得自由,但显然已经解脱了。

法语百科

Un ou une androgyne est un être humain dont l'apparence ne permet pas de savoir à quel sexe ou genre il/elle appartient. Le terme vient du grec ancien anèr (andros au génitif), homme, et gunè, femme. Le terme est aussi revendiqué par certaines personnes qui ont une identité de genre ni tout à fait masculine ni tout à fait féminine, quelle que soit leur apparence physique. Ce terme peut aussi évoquer le mythe de l’androgyne (platonicien), qui relate l'origine de l’androgynie. Quand une personne présente des caractéristiques sexuelles ambiguës, on parle plutôt d'intersexuation.

Ce terme a servi à caractériser des êtres humains ambigus, mais peut aussi renvoyer à une figure religieuse ou mythique.

Histoire

Mythe platonicien

Le premier mythe platonicien de l'androgyne est relaté par le personnage d'Aristophane, dans le Banquet (189c - 193e). Au commencement, il y avait trois espèces et non deux comme aujourd'hui : la femelle, le mâle et, outre ces deux-là une troisième du nom de l'androgyne composée des deux autres, mâle et femelle réunis. Ayant provoqué la colère des dieux, ils furent punis par Zeus qui les sépara chacun en deux moitiés. Ainsi chaque moitié recherchant l'autre, l'enlace, l'embrasse et meurt triste, ne pouvant s'unir à elle. Si les choses devaient rester ainsi, les humains mourraient. Or Zeus, pour toujours avoir l'amour de ses sujets remet les organes génitaux sur le devant, formant les êtres humains actuels. Ce mythe explique donc le phénomène amoureux et sa recherche.

Antiquité

Les peuples de l'Antiquité faisaient une nette différence entre ce que Mircea Eliade appelle l’« hermaphrodite concret » et l’« androgyne rituel » : un nouveau-né présentant des signes d'hermaphrodisme était dans certaines cultures et à des époques particulières, considéré comme un signe de la colère des dieux et mis à mort sur le champ. Seul était toléré l'androgyne rituel en tant que modèle de la coïncidence des opposés, réunissant les puissances magiques et religieuses liées à chacun des deux sexes ; dans ce cas, il ne s'agissait plus d'hermaphrodisme physiologique, mais de l'acquisition des pouvoirs des deux sexes par des pratiques rituelles, notamment par le fait de se travestir.

Ainsi, chez les Romains, la naissance à Sinuessa d'un androgyne durant la deuxième guerre punique est rangée avec d'autres phénomènes hors normes, tous considérés comme des prodiges, signes de la colère des dieux. L'enfant fut jeté à la mer. Julius Obsequens rapporte aussi plusieurs cas d'enfants androgynes, nouveau-nés ou âgés de quelques années, éliminés en les jetant à la mer ou dans le fleuve, tandis que la ville concernée est purifiée par des processions de neuf jeunes filles chantant des hymnes.

XIX siècle

Balzac a centré son roman Séraphîta sur un personnage d'androgyne directement issu des théories de Swedenborg. Séraphîtüs-Séraphîta, aimé en tant qu'homme par Minna et en tant que femme par Wilfred, fait preuve d'une érudition et de capacités intellectuelles largement supérieures à la moyenne ; se réalisant dans l'amour humain, concret, il n'est cependant pas un ange descendu sur terre, mais un humain parfait, c'est-à-dire un être « total ».

Dans les romans et les nouvelles appartenant au mouvement décadent du XIX siècle, la figure de l'androgyne est récurrente, mais sous la forme d'un hermaphrodite morbide, voire satanique, qui ne connaît d'existence que sensuelle. On a affaire à une « dégradation du symbole ».

XXI siècle

Un androgyne est une personne qui estime ne pas trouver sa place dans le schéma binaire homme/femme des sociétés contemporaines. Quand la personne s'identifie au genre social opposé à son sexe biologique, il s'agit de transidentité. Quand la personne refuse d'être catégorisée sous les deux seules étiquettes admises, il s'agit d'une personne « agenre ». Certaines personnes se qualifient plutôt d'intergenre, bien que pouvant être considérées comme faisant partie de la catégorie des transgenres au sens large du terme. L'androgynie désigne aussi un style vestimentaire dans les mouvements glam rock et Cosplay, où hommes et femmes s'habillent sans tenir compte des codes vestimentaires habituels, piochant allègrement dans les registres censés appartenir au genre opposé.

Parmi les personnalités et groupes les plus connues pour leur apparence androgyne aux XX et XXI siècles on retrouve entre autres : Jeffree Star, Katherine Moennig, Annie Lennox, David Bowie, Klaus Nomi, Marilyn Manson, Brian Molko (membre du groupe Placebo), Boy George (chanteur de Culture Club), Nicola Sirkis (chanteur du groupe Indochine), Bill Kaulitz (chanteur du groupe Tokio Hotel), Mika Doll, Michael Jackson, Prince, Cinema Bizarre (groupe de pop-rock allemand), ainsi que la chanteuse britannique Elly Jackson (La Roux). On peut également évoquer le mannequin Andrej Pejic qui fait actuellement fureur sur les podiums grâce à son physique très androgyne, ainsi que le transsexuel Lea T. L'androgynie est l'une des bases du mouvement musical japonais Visual Kei, avec des artistes et des groupes comme Mana de Malice Mizer et Moi Dix Mois, X Japan, Dir En Grey, Miyavi (lorsqu'il était membre de Dué le Quartz), Versailles, The GazettE, Dio - Distraught Overlord, An Cafe, SuG, Exist†trace, etc. Il existe également des personnages fictifs androgynes, tel que les Jasdebi dans le manga D.Gray-man, Leo dans Tekken 6, Deidara et Haku dans Naruto ou encore Karuto, Neferupito et Kurapika dans Hunter x Hunter. Hideyoshi Kinoshita est un exemple flagrant d'androgynie dans le manga Baka To Test To Shoukanjuu Ni; tout comme Envy dans Fullmetal Alchemist.

Confusion

Ce terme n'est pas à confondre avec des tendances homosexuelles et transidentitaires. Il est important de comprendre que l'androgynie ne comporte aucun de ces critères dans sa définition. Il s'agit surtout d'hommes ou de femmes qui s'épanouissent dans un style brisant les tabous des genres vestimentaires hommes / femmes et / ou qui ont une image (psychologique) de soi qui mélange le masculin et le féminin. Il n'est donc pas, non plus, lieu de la confondre avec l'intersexuation, qui concerne des personnes nées de sexe physique ambigu, ni des personnes comme les shemales, mot anglais utilisé dans la prostitution et la pornographie pour signifier une femme transsexuelle non opérée (toujours avec des organes sexuels masculins), ni à l'un des multiples exemples possibles, dans les sociétés humaines, d'hommes qui s'identifient comme des femmes, avec ou sans modifications corporelles. Cependant, l'androgynie, comme beaucoup de ces autres termes, peut entrer, dans un sens large, dans la catégorie du transgenre, qui, dans une définition répandue, concerne tous ceux qui ont une identité de genre ou un comportement qui ne rentre pas dans ce qui est considéré comme typique pour leur sexe physique.

中文百科

阿佛洛狄忒斯

双性性格指的是一个人同时拥有雌性和雄性两性性格的现象, 他们或者是没有性别价值观,或者是倾向于与自身性别相反的性格。双性格结合了行为上的雌雄通体和生理上的雌雄同体。

生物学上的阴阳人即是双性性格的一个例证,这类人既不能说是纯粹的男性也不能说是纯粹的女性,而他们一般也将自己定位于男女性之间,或干脆没有性别。

贝姆性别角色里量表

贝姆性别角色量表(BSRI)是早期的测量一个人是否双性性格的方法,现在仍然广泛使用着,基于该量表,人类的性别可以分为雄性、雌性、双性性格和未分化。 根据制作该量表的桑德拉·贝姆,拥有双性性格特征的男性和女性比纯粹的男女性更灵活,思想也更健康。。

法法词典

androgyne adjectif ( même forme au masculin et au féminin, pluriel androgynes )

  • 1. qui a des caractères du sexe opposé

    un corps androgyne

androgyne nom commun - masculin ou féminin ( androgynes )

  • 1. personne qui possède des caractéristiques du sexe opposé

    un androgyne

相关推荐

égérie n. f.<书>(政治家的)女顾问, 女谋士, (艺术家的)发灵感的女伴

euthanasie n. f 1无痛苦死亡 2施行乐死术常见用法

claqué claqué, ea. (m) 1挨了耳光2<口>精疲力竭; 死3chaussure~e镶皮布面皮鞋

clerc 教士,知识分子

muter v.t.muter un moût de raisin 中途抑制葡萄汁发酵v.t.调(人员) — v.i.【生物学】发生突常见用法

cauchemarder vi. 做恶梦

splendidement adv.灿烂;

céramiques n.

vieillot a. 〈旧语,旧〉有点;, 见

espagnol 西班牙语