Elle avait ses pieds nus dans des pantoufles de satin, et achevait la toilette de ses ongles.

她光脚趿着缎子拖鞋，还在擦着指甲。

[茶花女 La Dame aux Camélias]

Mais on avait déjà mis des pantoufles de fer sur un feu de charbons ardents, et on les apporta toutes brûlantes.

大家把铁拖鞋放到烧红的炭火上，把它们烧的很烫很烫。

[白雪公主 Blanche-Neige]

Les doigts dirigèrent l’aiguille vers la pantoufle de la cuisinière : le cuir en était déchiré dans la partie supérieure, et il fallait le raccommoder.

拖鞋的皮面裂开了，需要缝一下。

[安徒生童话精选]

Cendrillon arriva chez elle bien essoufflée, sans carrosse, sans laquais, et avec ses méchants habits, rien ne lui étant resté de toute sa magnificence qu'une de ses petites pantoufles, la pareille de celle qu'elle avait laissée tomber.

灰姑娘气喘吁吁地回到了家，没有马车，没有仆人，穿着破烂的衣服，除了一只玻璃鞋之外，什么都没有了，另外一只也丢了。

[夏尔·佩罗童话集]

Le prince la suivit, mais il ne put l'attraper; elle laissa tomber une de ses pantoufles de verre, que le prince ramassa bien soigneusement.

王子也追着她出去，可是没能追上；她落下的一只水晶鞋，被王子郑重地拾了起来。

[夏尔·佩罗童话集]

Elles dirent vrai, car peu de jours après, le fils du roi fit publier à son de trompe qu'il épouserait celle dont le pied serait bien juste à la pantoufle.

她们的话是对的，因为在几天后，王子下令宣布，谁能恰好穿上这只玻璃鞋，他就和她结婚。

[夏尔·佩罗童话集]

On la porta chez les deux sours, qui firent tout leur possible pour faire entrer leur pied dans la pantoufle, mais elles ne purent en venir à bout.

水晶鞋也被送到了灰姑娘的家中，她的两个姐姐费尽了力气，也没能穿上它。

[夏尔·佩罗童话集]

Le gentilhomme qui faisait l'essai de la pantoufle, ayant regardé attentivement Cendrillon, et la trouvant fort belle, dit que cela était juste, et qu'il avait ordre de l'essayer à toutes les filles.

那位奉命带来水晶鞋的人，仔细地打量了灰姑娘，他觉得她很漂亮，就应允了，他说他接到命令说任何女子都可以一试。

[夏尔·佩罗童话集]

L'étonnement des deux sours fut grand, mais plus grand encore quand Cendrillon tira de sa poche l'autre petite pantoufle qu'elle mit à son pied.

她的另个姐姐极为惊讶，更让她们吃惊的是，灰姑娘从口袋里取出了另一只水晶鞋穿在另一只脚上。

[夏尔·佩罗童话集]

Au sortir de la messe, on le voyait sur sa porte avec de belles pantoufles en tapisserie.

每次弥撒一完，就看见她站在门口，穿着一双绣花拖鞋。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Bo Yu nos nécessités journalières Co., Ltd, la principale production et l'exportation de pantoufles, de la non-tissés sacs, tabliers et des ensembles de combinaisons et d'autres produits.

我们博宇日用品有限公司，主要生产和出口拖鞋、无纺布袋、西装套和围裙等产品。

Nos produits sont principalement faits de matériaux divers, les arts et l'artisanat kits, ainsi que des bijoux et de l'artisanat tels que les pantoufles.

我们的产品主要是各种材料制成的手工艺包，以及各种饰品和手工艺拖鞋等。

Les principaux produits comprennent: la technologie des pantoufles, chaussures, liège, PU de moulage à la fin de pantoufles, pantoufles tatami, EVA chaussures, semelles, etc.

工艺拖鞋、软木鞋、PU成型底拖鞋、草席拖鞋、EVA鞋、鞋垫等。

Division I principalement engagée dans la production et la vente de chaussons en plastique PVC, transparent Mme pantoufles, chaussures et accessoires divers.

我司主要从事生产和销售PVC塑料拖鞋，女士透明拖鞋，及各种鞋类配件。

Afin de gagner un développement mutuel, de la gestion, afin de vous fournir une variété de modèle animal de la TV chaussures, chaussures bébé, tels que des pantoufles.

本着互赢求发展的经营理念，为您提供各种动物造型的电视鞋，宝宝鞋，室内拖鞋等。

La Société a été fondée en 1995, spécialisée dans la production de divers types de tissu produit à l'intérieur des pantoufles produits, les ventes des marchés nationaux et internationaux sur tous.

本公司创建于1995年，专业生产各类材质面料的室内拖鞋产品，销售遍布国内外市场。

Les chaussures de mode tendance, entièrement sans la justice et de la partie supérieure de la boucle désinhibée pantoufles, nu-pieds peut aussi être appelé pantoufles.

该鞋新潮时尚，完全是无需绳襻和鞋帮的不羁拖鞋，也可以叫做裸脚拖鞋。

Chaussure keda Beijing Co., Ltd occupés principalement à des activités haut de gamme des chaussures de sport (hommes, femmes et enfants, chaussures), ainsi que des sandales, pantoufles exportations.

北京珂达鞋业有限公司主要经营中高档运动鞋（男、女鞋，童鞋）以及凉鞋、拖鞋出口，。

Je boutique spécialisée dans la production de haute qualité en cuir Shi Zhuangxie femmes, occasionnels chaussures, sandales, bottes équitation, des pantoufles.

我店专业生产中高档真皮女时装鞋、休闲鞋、凉鞋、马靴、拖鞋。

On l'apporta chez les deux soeurs, qui firent tout leur possible pour faire entrer leur pied dans la pantoufle, mais elles ne purent en venir à bout.

后来这只鞋送到了灰姑娘的两位姐姐这里，她们竭尽全力想把脚塞进去，但也没有成功。

Fondée en août 23, 2005, ont injection de la chaussure, le froid collant chaussures, pantoufles et une variété de plastique mètres.

公司成立于2005年8月23日，产品主要有注塑鞋、冷粘鞋、拖鞋和各种塑料米。

De sa poche il tira une petite pantoufle fourrée.

他从兜里拿出一只毛茸茸的拖鞋。

La Société depuis sa création, le fonctionnement d'une variété de chaussures pour femmes, sandales, pantoufles, chaussures, et ainsi de l'automne.

本公司自成立以来，经营各种女装鞋，包括凉鞋，拖鞋，秋鞋等。

Et peut être nettoyé à plusieurs reprises, est une percée révolutionnaire dans la tradition des pantoufles.

并可以多次清洗，是传统拖鞋革命性的突破。

"Guichet unique" pour fournir le service le plus complet des ensembles de la mode avec le paquet, des casquettes et des pantoufles.

“一站式”服务，提供最时尚的成套搭配的包、帽子和拖鞋。

Wenzhou Shoe Co., Ltd est un professionnel de production de sabots, pantoufles en bois d'importation et d'exportation des entreprises.

温州市鞋业有限公司是一家专业生产木屐、木拖鞋的自营进出口企业。

Pour la production de brosses à dents.Comb.Pantoufles.Soap.Shampooing.

以生产牙刷.梳子.拖鞋.香皂.洗发液.

Principale de la Corée du Sud pantoufles, sandales nom: "Inter-pied danser" dans le ballet, ce qui signifie que vos orteils à la danse.

主营韩国拖鞋，拖鞋名字为：“足间舞”，源于芭蕾舞，意为让你的脚趾跳舞。

Spécialiser dans la production de PVC injection pantoufles, pantoufles EVA injection, injection de chaussures, chaussures de part et d'autres variétés de produits.

专门生产PVC注塑拖鞋、EVA注塑拖鞋、注塑布鞋、手工鞋等多品种的产品系列。

Je suis Division 90 a été mis en place pour produire net injection tissu des chaussures, des chaussures en tissu, et des pantoufles.

我司90年成立，主要生产网布注塑鞋、布鞋、拖鞋。