Ce système de transport public est vraiment excellent, beaucoup de Parisiens en profitent au lieu de prendre leurs voitures.
这个公共交通系统非常优秀,许多巴黎人选择乘坐地铁,而不开自己的小车。
[北外法语 Le français (修订本)第二册]
Les systèmes de visée sont hors service, Patron.
瞄准系统损坏 老板。
[《美国队长3》精彩片段]
Peur d'être loin, peur de sortir du système scolaire que je connais et auquel je suis habituée !
我害怕走远,害怕离开我了解并且已经习惯的学校系统。
[Le nouveau Taxi 你好法语 3]
C’est pour entraîner ton système immunitaire qui protège ton corps contre les maladies à combattre l’ennemi.
这是为了训练你的免疫系统,它保护身体免受疾病的侵害。
[un jour une question 每日一问]
Je crois que la bio inspiration et la nature nous permettent d'innover perpétuellement et de repenser nos process et nos systèmes de manière permanente.
我相信,生物灵感和自然可以让我们不断创新,重新思考我们的流程和系统。
[聆听自然]
Baptisé Trappist I, ce système de la constellation du Verseau se trouve à 40 années-lumière.
这个位于水瓶座的系统被称为特拉皮斯特一号,距离40光年。
[Vraiment Top]
D’après ton système, répondit mon oncle. Qu’indique le thermomètre ?
“按照你的理论,现在温度计上有多少度?”
[地心历险记 Voyage au centre de la Terre]
Le magnésium est indispensable au bon fonctionnement du système nerveux.
镁对于神经系统的正常运作必不可少。
[Chose à Savoir santé]
Le système d’égouts existant à cette époque, mis bout à bout, eût donné une longueur de onze lieues.
当时已建成的阴渠,如各段相接,就有十一法里长。
[悲惨世界 Les Misérables 第五部]
Elle approcha son œil de l'oculaire du système de visée optique et regarda l'astre du jour se lever à l'horizon.
然后,她将双限凑近光学定位系统的目镜,看到太阳正在升出地平线。
[《三体》法语版]
Le soleil est une étoile du système solaire.
太阳是太阳系中的一颗星体。
Dans le même temps a passé le marquage CE et la certification et de l'électrotechnique internationale de sécurité, ISO9001: 2000 de gestion de la qualité du système de certification.
同时已通过CE认证及国际电工安全认证、ISO9001:2000质量管理体系认证。
Portefeuille système peut surveiller: Le concept est de fournir une surveillance à distance.
对实观远程监听提供了方便。
Produits largement utilisés dans des hôtels, pensions, et la fonction multi-salle de réunion, de systèmes intégrés d'ingénierie de projet.
产品广泛运用于酒店,宾馆,多功能厅及会议工程,集成系统工程项目。
A été le développement à grande échelle, et possède maintenant un ensemble complet de systèmes intégrés.
发展至今已具规模,现已拥有一套完整的综合性体系。
Google a annoncé ce lundi qu'il allait mettre en place un système de filtrage vidéo sur son site Youtube.
星期一,GOOGLE公司宣布他们将对YOUTUBE推出视频过滤系统。
Le produit a adopté le système de qualité ISO9001 authentification et de certification SGS environnement.
产品已通过ISO9001质量体系的认证和SGS环保认证。
Grâce à la formation du personnel et renforcer la gestion, mettre en place un système strict de projets de qualité.
公司通过人员培训及强化管理,建立了严格的项目质量体系。
Les entreprises de technologie avancée, une gestion rigoureuse, d'améliorer les ventes, ainsi que ferme confiance dans le système.
企业具有先进的技术力量,严谨的企业管理,完善的销售体系以及坚定的信心。
Les nouveautés sont : la structure en 3 niveaux et l'instauration d'un système de crédits.
新举措主要体现在两个方面:3个文凭等级的划分和学分制的建立。
Le produit a passé le cap de IS9001: 2000 certification du système de qualité.
产品已通过了IS9001:2000质量体系认证。
E-commerce, province de Jilin, la crédibilité des entreprises et améliorer les ventes de services système.
电子商务,吉林省信誉企业,完善销售服务体系。
La mise en place d'un système d'assurance qualité et des mécanismes de contrôle interne.
建立了完善的质量保证体系和内部管理机制。
Société superviseur des ventes contre le vol d'alarme et système de surveillance.
本公司监销售防盗报警器,监控系统。
Produits par IS90001 certification du système de qualité.
公司产品经过IS90001质量体系认证。
Nous avons le meilleur service après-vente du système.
我们有完善的售后服务体系。
Et appliquer strictement les normes ISO9001 système de gestion de la qualité, à Suzhou, Shenzhen, avec leurs filiales.
并严格执行ISO9001质量体系管理,于苏州、深圳设有分公司。
Changsheng Shenzhen logistique mis en place un système efficace, sûr, pratique la plate-forme logistique de transport.
深圳长盛物流公司建立了一个高效、安全、便捷的物流运输平台。
La réforme du système monétaire est une des priorités de la présidence française du G20.
作为新一任20国集团轮值主席的法国,此次国际货币体系的改革成了他们要面临的首要问题。
Peut être adaptée pour l'entreprise, le développement progressif vendus, stockés dans l'un des anti-Cuanhuo système de sécurité numérique.
更可为企业量身定做、开发进、销、存于一体的数码防伪防窜货系统。