On commence avec le nouveau chic éthique.

先说新的道德时尚。

[Compréhension orale 4]

Donc c'est un succès immédiat, mais Ghislain et Sébastien se rendent compte que leurs clients n'en ont rien à faire que leurs baskets soient produites de manière éthique au Brésil.

因此，这是一个立竿见影的成功，但是Ghislain和Sébastien意识到他们的客户并不在乎他们的鞋子是如何在巴西以道德方式生产的。

[innerFrench]

Donc même si l'argument de la production éthique n'était pas très vendeur au départ, il l'est devenu progressivement, en même temps que cette question entrait dans le débat public, notamment via les célébrités.

因此，即使道德生产的论点起初并不是非常吸引人，但随着这个问题，进入公众讨论，尤其是通过名人，它逐渐变得有市场了。

[innerFrench]

Alors les deux grosses tendances en hôtellerie comme en restauration sont d'une part le nouveau chic éthique et d'autre part les produits d'exception.

酒店和餐饮业的两大趋势，一方面是新的道德时尚，另一方面是特别的产品。

[Compréhension orale 4]

La demande pour ces métaux éthiques et écologiques est en plein boom.

我们对这些环保和生态的金属的需求正在增加。

[Jamy爷爷的科普时间]

L'exploitation commerciale de Naucléa Latifolia pour la production de tramadol serait en tout cas une démarche écologique, éthique, économiquement viable pour un développement durable des pays concernés.

在任何情况下，对Naucléa Latifolia进行商业开发以生产曲马多，是一种生态性、符合道德的和经济上可执行的方法，以促进有关国家的可持续发展。

[聆听自然]

Ces pratiques de restauration ont profondément dégoûté du système, c'est à dire que j'avais ma propre éthique.

这些饭店的实际行为造成了对整个系统的极大反感，也就是说，我有自己的道德规范。

[Food Story]

Plusieurs des labels recommandés par l’ADEME intègrent également des critères éthiques et sociaux.

ADEME推荐的一些标签也包含了道德和社会标准。

[Conso Mag]

L'innovation et l'excellence, de bonne foi afin de créer de la valeur pour les clients, a toujours été déterminé à créer un ensemble de l'éthique et non pas la poursuite.

不断创新，精益求精，真诚为客户创造价值，始终是集德创建矢志不与的追求。

Dans la société honnête et digne de confiance, efficace et pragmatique style de travail et l'éthique du travail pour gagner la majorité des clients étrangers de noblesse.

公司本着诚实守信、高效务实的工作理念和工作作风，赢得广大国外客户的一致好评。

"Je ne crois pas que le gouvernement chinois réalise à quel point ce n'est pas éthique, il ne comprend même pas les valeurs qu'il projette dans ces cas là", ajoute Xiao.

我不认为中国政府意识到了在哪一点上这是非伦理的，他们同样也不知道他们在这些情况下所花费的意义。Xiao接着说。

Beijing Liu Ping orale clinique est un signe de la technologie, la promotion des droits de l'homme des services, prêter attention à l'éthique professionnelle des cliniques privées dans la bouche.

北京刘平口腔诊所是一家以技术为招牌，提倡人性化服务，注重职业道德的私人口腔诊所。

C'est là l'exemple de l'effet de désillement que l'analyse permet de tant d'efforts, même les plus nobles, de l'éthique traditionnelle.

这就是分析使传统伦理学的那么多努力，甚至是那些最高尚的努力都成为可能的让人大开眼界的典范。

La question de l'égalité est une question éthique.

男女平等问题是一个伦理问题。

Pour le matériel publicitaire et de la performance a une forte compréhension de l'éthique professionnelle et de la vision.

对于广告材料及性能的把握具有极强的专业眼光与职业操守。

Vous chérir chaque sou, pour les meilleurs produits disponibles pour vous est de notre éthique professionnelle.

珍惜您的每一分钱，把最好的产品提供给您是我们的职业道德。

Usine de culture style de travail: haute performance, de raffinement, de la souplesse, la recherche de la vérité éthique professionnelle: un homme au-dessus bord, le dur travail du coeur.

本厂文化工作作风： 高效、求精、灵活、求实职业道德： 正大光明做人，勤奋用心工作。

L'honnêteté est la base du commerce, est une mesure de notre éthique et les normes de qualité.

诚实是产生贸易的基础，是衡量我们道德与品质的标准。

Surmonter les vices et les faiblesses pour l’ascension spirituelle, c’est l’état optimal de l’éthique chinoise.

克服人性的弱点和恶念，以达到尽善尽美，是中国人道德的理想境界。

Dans l'entreprise pour votre service pour le principe, à la technologie exquise, haute éthique professionnelle, une gamme complète de services avant et après, de bonne foi pour vous.

本公司本着为您服务的原则，以精湛的技术，高尚的职业道德，完善的前后服务，诚心诚意为您服务。

Une certaine éthique et l'amour du travail bien fait sont évidents lorsqu'on écoute ces hommes parler de leur métier de cuisine.

当我听到厨师谈论他们的职业时，我能明显感到一股精神和一份情感。

Il faut être conforme à l'éthique professionnelle.

应该遵守职业道德。

Mais Alex a une éthique, il ne s'attaque qu'aux couples dont la femme est malheureuse.

但是Alex的工作有一项准则，他只会拆散那种女人比较不幸的恋人。

Comme toutes les professions, le journalisme a une éthique professionnelle à respecter.

像所有行业一样，记者和媒体有自己要遵守的职业道德。

Techniciens d'entretien ont un fondement théorique solide et riche expérience dans l'entretien et a une bonne éthique de travail.

维修工程师拥有深厚的理论基础及丰富的维修经验，并具有良好的职业道德.

Ma position esthétique et éthique se définit par rapport à ce devoir.

我的美学观与伦理观都是参照这一义务而确立的。

L'importance du choix des arbitres et de leur comportement éthique a également été évoquée, de même que le manque de transparence globale et de responsabilisation.

由于缺乏总体上的透明度和程序上的问责制，在这方面也提出了选择仲裁人及其行为守则的重要性。

Comme le deuxième groupe de travail de transition l'a souligné, la lutte contre la corruption est un nouveau défi pour le pays qui exige non seulement que des lois soient élaborées et appliquées, mais aussi que des normes éthiques soient établies et que naisse une culture de transparence et d'obligation redditionnelle.

正如第二个过渡时期工作组所指出的那样，打击腐败是该国面临的一项新的挑战，这不仅需要制定和执行法律，而且也需要确立道义标准、以及一种透明度和问责制的文化。