词序
更多
查询
词典释义:
casuistique
时间: 2024-02-01 09:59:58
[kazɥistik]

n.f. 1. 〔宗〕决疑论 2. 〈贬〉过分致,钻牛角尖

词典释义
n.f.
1. 〔宗〕决疑论
On aurait dit qu'il discutait d'un problème de casuistique tout à fait abstrait (Beauvoir).他仿佛在讨论一个非常抽象决疑论问题。(波伏瓦)
2. 〈贬〉过分致,钻牛角尖
Nous n'allons pas faire de la casuistique pour savoir si ses paroles ont dépassé sa pensée.我们枝末节地去钻牛角尖,以便弄清他言论是否超越了他思想。

近义、反义、派生词
近义词:
arguties,  sophistique,  subtilité
联想词
théologique 神学; dogmatique 教义学,教理学; doctrine 主义,学说; philosophique 哲学; rhétorique 修辞,修辞学; exégèse 注释,注解; théologie 神学; métaphysique 形而上学; morale 道德; dialectique 辩证; canonique 符合教,符合法;
短语搭配

les subtil, es théories de la casuistique决疑论过分细致的理论

Nous n'allons pas faire de la casuistique pour savoir si ses paroles ont dépassé sa pensée.我们不会细枝末节地去钻牛角尖,以便弄清他的言论是否超越了他的思想。

On aurait dit qu'il discutait d'un problème de casuistique tout à fait abstrait (Beauvoir).他仿佛在讨论一个非常抽象的决疑论问题。(波伏瓦)

原声例句

Celle-là n'était pas troublée par les tâtonnements de la casuistique; sa doctrine semblait une barre de fer; sa foi n'hésitait jamais; sa conscience n'avait point de scrupules.

这一个真没有被决疑论的暗中摸索搞糊涂,她的主义像铁一般坚硬,她的信仰心从不迟疑,她的良心毫没有顾虑。

[莫泊桑短篇小说精选集]

例句库

Ces deux situations sont en effet très similaires et la distinction opérée entre elles ouvre la voie à des dispositions qui ressortent de la casuistique.

这两种情况实际上非常相似,对它们作出区分为独断的管制提供了便利。

La Cour internationale de Justice, dont le Costa Rica accepte sans aucune réserve la juridiction contraignante, est une instance impartiale dont la tâche consiste à régler les différends dans le cadre de l'état de droit, sans interprétation casuistique ou arbitraire des normes juridiques.

哥斯达黎加毫无保留地接受国际法院的强制管辖权。 国际法院为我们提供了在法制的框架内和平解决争端的公正的诉讼手段,因而能够避免对法律准则作出有害或任意的解释。

Ces débats ont également permis de conclure, comme le signale le Comité spécial, que l'on ne peut établir une position unique et a priori applicable à toutes les opérations de maintien de la paix, mais que chaque opération doit être modulée, quant à son mandat et ses ressources, à partir d'une approximation casuistique.

这些讨论的另一项、与特别委员会的调查结果相符的结论是,不可能为所有维和行动设计一个唯一的先验性的安排,必须采用逐个案例的方法,按不同情况分配任务和资源。

Il laisse de côté l'application des normes sur la réparation et, à cet égard, l'Argentine estime qu'il serait casuistique et peu utile de demander à la CDI d'élargir son étude en ce sens, car les normes générales sur la réparation se dégageraient de toutes façons de l'application.

条款草案没有处理外交保护的影响的问题,也没有论及赔偿准则的适用;阿根廷代表团相信,国际法委员会若将这些问题列入研究的范围,很可能是为了解决是非或良心的问题,其作用不大,因为这些问题是由关于赔偿的一般规则的适用所引起的。

法语百科

La casuistique est une forme d'argumentation utilisée en théologie morale, en droit, en médecine et en psychologie. Elle consiste à résoudre les problèmes pratiques par une discussion entre, d'une part des principes généraux (règles) ou des cas similaires (jurisprudence), et de l'autre la considération des particularités du cas étudié (cas réel). De la confrontation entre les perspectives générales, passées et particulières est censée émerger la juste action à mener en ce cas-ci.

Le mot « casuistique » vient du latin casus qui signifie : un événement, ou « cas » particulier. Dans l'usage moderne, le terme casuistique est généralement employé péjorativement pour qualifier un mode d'argumentation jugé spécieux ou sophistique.

Historique

Le philosophe Blaise Pascal.

La casuistique fut utilisée comme une méthode de recherche adoptée dans l'enseignement de la religion et de la psychologie en vue d'inculquer un code moral. Elle fut également adoptée pour l'étude de faits particuliers afin d'aboutir au dégagement de lois générales. Elle s'inscrira dans les textes philosophiques grecs — Socrate, les Cyniques et les Stoïciens — le confucianisme, le judaïsme talmudique, l'islam et dans le christianisme.

Jésus de Nazareth y aurait eu recours lors de ses discussions avec les Pharisiens (Sermon sur la Montagne) mais aurait condamné également son emploi excessif (Sermon sur la Montagne). Les deux traités d'Augustin d'Hippone abordent la question de savoir si une bonne intention excuse une faute, et s'il est mal de dire un mensonge en plaisantant en guise de figure rhétorique.

De plus, la casuistique ne peut atteindre l'action immédiate dans sa singularité, ne pouvant prescrire que les solutions toutes faites, elle doit se borner à l'état de questions, les plus complètes possibles. La casuistique ne peut donc se substituer au jugement de la conscience personnelle.

Le XVII siècle marque l'apogée de la casuistique chez les catholiques et chez les protestants. À cette époque, des penseurs cherchant un moyen sûr d'éviter les péchés, avaient tendance à proposer une éthique minimaliste. Pour répondre aux discussions sur l'utilisation du probabilisme dans les décisions morales, le philosophe français Blaise Pascal écrivit ses Provinciales en 1656, dans lesquelles il attaquait les Jésuites, en particulier la morale libérale (donnant une grande place à la liberté de conscience) dont ils faisaient preuve dans leur casuistique.

L'intention et la faute

Appliquée à l'éthique, la casuistique se préoccupe des devoirs de l'homme et du citoyen dans sa vie en société. Les conclusions morales doivent être immuables parce qu'elles sont la déduction de vérités révélées, mais leur application pratique peut varier selon les circonstances. Par exemple dans L'Ingénu de Voltaire, le fait de savoir si la belle Saint-Yves commet un péché en succombant aux avances du ministre Saint-Pouange pour sauver l'Ingénu, relève de la casuistique: il s'agit de déterminer si la pureté de l'intention excuse la faute.

L'art de la subtilité

Comprise comme 'Étude de cas de conscience' la casuistique a surtout été employée par les jésuites. Lors des attaques portées contre eux, on a évoqué leur art subtil de trancher les cas de conscience dans le sens d'une grande liberté personnelle de jugement, facilement comprise par d'autres, notamment les jansénistes, comme 'morale la**ste' en contradiction avec les principes de la théologie morale pouvant aller jusqu'à la restriction mentale, souvent associée aux jésuites.

La polémique entre Jésuites et Jansénistes

Les Jésuites

Ignace de Loyola, fondateur de la Compagnie de Jésus.

Pendant 150 ans, les Jésuites dominèrent l'enseignement européen. Vers 1740, ils dirigeaient plus de 650 collèges en Europe, avaient la charge de 24 universités et quelque 200 séminaires et maisons d'étude.

Dans les programmes d'études, aux cours de théologie morale étaient ajoutés des études de « cas de conscience » et les étudiants et futurs prêtres ont pour manuels les institutions morales dont le jésuite Jean Azor éditera la première en 1600. Ces ouvrages comportent les principes pratiques empruntés souvent au droit et des applications casuistiques ; ils sont très nombreux (600) et traitent plus de 20 000 cas. Certaines résolutions de « cas » qui donnaient une grande prépondérance à la liberté individuelle — ce que l'on appela le jésuitisme — furent considérées comme la**stes. Les réactions furent virulentes, en particulier, celles venant des Jansénistes.

Les Jansénistes

Les Jansénistes, surtout sous la plume du sympathisant Pascal, attaquaient non seulement le **, mais aussi l'idée même de casuistique. Selon Pascal et le jansénisme, la casuistique introduite dans la raison humaine est une source d'erreurs et de péchés car un chrétien doit, en effet, réguler sa conscience uniquement d'après la volonté de Dieu. Les papes ayant condamné et le la**sme et le jansénisme rigoriste, la casuistique demeura la méthode de théologie morale catholique jusqu'au XX siècle. La direction d'intention est notamment l'objet d'attaques de Pascal dans sa VII lettre des Provinciales : elle permet de justifier les péchés (écrit-il) en leur trouvant une intention pure.

Depuis 1950, les morales dites de situations ont forcé la casuistique à définir ses limites, et à rendre plus précise sa pe****tion du réel.

法法词典

casuistique nom commun - féminin ( casuistiques )

  • 1. religion : en théologie chrétienne domaine de la théologie traitant de l'étude des cas de conscience

    un dilemme de conscience qui relève de la casuistique

  • 2. excès d'argumentation et de subtilité pour justifier ou faire accepter quelque chose (péjoratif)

    trêve de casuistique!

相关推荐