Les bois sont déjà noirs, le ciel est encor bleu… N’est-ce pas la fine notation de cette heure-ci ? Vous n’avez peut-être jamais lu Paul Desjardins.

树林已经昏黑，天空仍碧青如洗。——不正是眼前这个时刻的精当的写照么？你也许还没有读过保尔·戴夏克丹的作品。

[追忆似水年华第一卷]

Elle gardait encor le cœur d'une Princesse.

她依然保持了一位公主的内心。

[夏尔·佩罗童话集]

Mais il reste encor des bastilles, Et je vais mettre le holà, Dans l’ordre public que voilà.

但是还剩下不少的巴士底监狱，我要捣烂砸碎，现在的所谓公共秩序。

[悲惨世界 Les Misérables 第四部]

Reprit l'Agneau, je tette encor ma mère.

羔羊说，我还在给妈妈喂奶。

[寓言故事精选]

Mais le plus beau des chants, nul encor ne l'a dit

[高尔基《意大利童话》]

La roséeGaiement brille sur le foin—Dans le doux rêve où s'agiteMa mie endormie encor...— Vite, vite,Car voici le soleil d'or!

甜蜜的梦里，激动着我那还在恬睡的爱人……-快，快起来吧，看那金红的朝阳升腾！

Douce flame reste dans mon ame, comme un doux tresor longtemps encor.

我把甜蜜的往事留在心里，像珍贵的宝藏，深深埋藏！