Nous devons cultiver et mettre en pratique les valeurs essentielles socialistes, développer la philosophie, les sciences sociales, la presse, l'édition, la radiodiffusion, le cinéma et la télévision.
培育和践行社会主义核心价值观,发展哲学社会科学、新闻出版、广播,影视等事业。
[第十三届全国人大政府工作报告]
C’est pratique. Et quelle surface fait votre chambre ?
这很方便嘛。你们的房间有多大面积?
[北外法语 Le français (修订本)第一册]
C'est pratique. Et quelle surface fait votre chambre ?
很方便。这房间有多大?
[北外法语 Le français 第一册]
Quelle est la réaction des pédagogues vis-à-vis des pratiques de lecture des enfants ?
教师对儿童阅读的反应是什么?
[TCF法语知识测试 250 activités]
Ça demande une pratique régulière et de la patience.
它要求你定期进行练习,并且要有耐心。
[innerFrench]
Le football et le rugby restent les deux sports préférés des Français, avec plus de 10% des foyers qui les pratiquent de manière régulière.
足球和橄榄球仍然是法国人最喜爱的两项体育运动,超过10%的家庭定期参与。
[北外法语 Le français (修订本)第二册]
Eh bien, c’est pratique, c’est écologique, regardez ce sac, Julien !
这个很实用的,环保的,看这个包,朱利安!
[Alter Ego+1 (A1)]
Le métro de Paris, c'est pratique; il va partout.
它四通八达。
[北外法语 Le français 第二册]
Oui, j'ai fait une vidéo il y a pas mal de temps mais elle est vraiment très pratique parce que j'ai résumé dans un tableau tous les pronoms du français !
是的,很久以前我录制过一个视频,但是它真的很实用,因为我把法语中所有的代词都总结到一张图表中了!
[Français avec Pierre - 词汇表达篇]
La classe de neige, c'est l'endroit idéal pour découvrir et s'initier à la pratique du ski alpin, du snowboard ou du ski nordique.
雪场是发现,和学习如何进行下坡滑雪、玩滑雪板或北欧滑雪的理想场所。
[Jamy爷爷的科普时间]
Il faut appliquer la théorie à la pratique.
理论必须应用于实践。
Le nom complet de la Société Ruichang confluence batterie, a été fondée en 2005, à Whitehead Road station d'essence à côté du port, la vielle ville lots et pratique.
本公司全称瑞昌蓄电池总汇,成立于2005年,位于港口路白石加油站旁,繁华地段,交通方便。
Pour chacun de la taille de la fonction mécanique, nous avons écouté avec attention, à un réel et pratique.
对于每一台大小机械的功能,我们都细心考究,力求真正的实用。
Dans le coeur de la Yangtze River Delta, une économie prospère, de transport pratique.
处于长江三角洲中心地带,经济发达,交通便利。
SUNRISE préservation de la liste couverte, et de faciliter un large éventail de pratiques, et se demander pour leur accueil chaleureux.
SUNRISE保鲜盖上市以来,以方便和广泛的实用性和受到嘱咐们的热烈欢迎。
La vérité doit s'inspirer de la pratique. C'est par la pratique que l'on conçoit la vérité. Il faut corriger la vérité d'après la pratique.
真理来源于实践,又被实践所检验。应该用实践来检验真理。
La Société a été fondée en 2001, situé dans la zone péri-verres Danyang la gare près du marché, pratique la circulation.
本公司创建于2001年,位于丹阳市火车站旁及眼镜市场附近,交通便捷。
La première est une pratique dit que la deuxième, d'autre part, nous aimons la coopération à long terme et de confiance.
实事求是的说一是一,说二是二,我们喜欢长久的合作和信任。
Tous les cours de ce cursus sont tout d'abord très pratique, dont la comptabilité ,la gestion financière.
首先,这个专业的课程都是很实用的,比如会计,财务管理。
Avec une structure concis de la compact, sûr, fiable, souple, d'exploitation et d'entretien est simple et pratique.
具有结构简练紧凑,安全可靠,反应灵活,操作维护简单方便。
Ils pratiquent la cohabitation depuis trois ans.
他们已经同居了三年。
Changsheng Shenzhen logistique mis en place un système efficace, sûr, pratique la plate-forme logistique de transport.
深圳长盛物流公司建立了一个高效、安全、便捷的物流运输平台。
Avec des amis, soit on étudie , soit on pratique des loisirs ensemble, ca serait heureux !
要么有谈得来的朋友,那么就可以一块儿学习和一块儿消遣了,多么愉快啊!
Pratique, elle est ceinte juste sous la poitrine pour laisser toute sa place à votre ventre et vous laisser libre de vos mouvements.
这件衬衫的束腰部分在胸口下方,为准妈妈的肚子留出足够空间,方便活动。
Il faut combiner l'enseignement avec la pratique par le biais de stages en entreprises.
学习必须与企业实习紧密结合起来。
Tout son travail naît d'une pratique corporelle de la danse et des expériences apportée par ses différents voyages de recherche.
她的艺术作品来源于舞蹈的身体实践,来源于丰富的游历探索所带来的体验与灵感。
Produits agricoles locaux de haute qualité, abordables et de transport pratique.
本地农产品质量高,价格合理,运输方便。
Plus la main, axée sur le produit goûts, culturelle, pratique, respectueux de l'environnement type, tels que la santé.
多手工制作,产品注重品味,文化性,实用性,有环保型健康型等。
Xu Jie, Tianjin Wood Industry Co., Ltd, fondée en 2001, Tianjin est situé dans l'anneau externe en ligne, et de transport pratique.
天津市捷旭木业有限公司,成立于二00一年,坐落在天津外环线上,交通便捷。
Emplacement stratégique et pratique des conditions de transport pour l'entreprise afin de fournir une vaste perspectives de développement.
优越的地理位置、便利的交通运输条件为公司提供了广阔的发展前景。