vitupérer是什么意思_vitupérer的常见用法_近义词

词典释义

v.t.dir.

〈书〉斥责，叱斥，横加责备

vitupérer son fils大声斥责他的儿子
Rousseau vitupère les arts et la société.卢梭对

社会横加指责。

v.i.

发怒；大声责骂

L'ivrogne vitupère et gesticule au milieu de la rue.酒鬼在大街中央大声责骂，指手划脚。

v.t.indir.

(+contre) 斥责，猛烈抨击，强烈反对

vitupérer contre les transports en commun猛烈抨击公共交通

近义、反义、派生词

critiquer 评论; dénigrer 诽谤, 诋毁, 中伤, 贬低; moquer 嘲笑，嘲弄; dénoncer 揭发，揭露; insulter 侮辱，凌辱，辱骂; râler 发出嘶哑的喘气声; protester 抗

，提出异

; plaindre

，可怜，怜悯; accuser 指责，控诉，谴责; condamner 给判刑，给定罪; discréditer 使失信任，使失信用，使失威信，使信誉扫地;

短语搭配

vitupérer son fils大声斥责他的儿子

vitupérer contre les transports en commun猛烈抨击公共交通

Rousseau vitupère les arts et la société.卢梭对艺术和社会横加指责。

L'ivrogne vitupère et gesticule au milieu de la rue.酒鬼在大街中央大声责骂，指手划脚。

原声例句

Justement, pas question de signer un tel texte, vitupèrent certains socialistes qui ciblent leur direction.

确切地说，签署这样一个文本的问题，反对一些针对他们领导的社会主义者。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年5月合集]

例句库

Les élèves du groupe complimenté ne firentque 25 p. 100 derreurs de mémoire, tandis que ceux du groupe vitupéré encommirent 52 p. 100.

然后受到表演的那个组的学生100个词只犯了25个错误，而那个被责骂的那个组的学生100个词错了52个。

法法词典

vitupérer verbe transitif indirect

1. protester avec force (contre quelqu'un ou quelque chose) [Remarque d'usage: suivi d'un complément d'objet indirect introduit par la préposition: "contre"; construction critiquée] Synonyme: déblatérer Synonyme: pester Synonyme: fulminer

elle vitupère sans cesse contre la direction

vitupérer verbe transitif

1. blâmer (quelque chose ou quelqu'un) avec force (soutenu) Synonyme: stigmatiser Synonyme: dénoncer

elle vitupère la paresse de certaines personnes

vitupérer verbe intransitif

1. proférer des invectives ou de violentes protestations (soutenu) Synonyme: fulminer

il vitupère sans cesse