Nous avons passé ensemble des moments très agréables et inoubliables.

我们一起度过了一段美好难忘的时刻。

[即学即用法语会话]

Ce seront trois mois de vacances inoubliables.

这将是难忘的三个月的假期。

[循序渐进法语听写初级]

Voici les 10 activités inoubliables que vous devez vivre ici : Emerveillez-vous devant les marionnettes sur l’eau.

为水上木偶戏而惊叹。

[旅行的意义]

Merci de votre invitation, j'ai passé une soirée inoubliable.

谢谢您的邀请，我度过了一个难忘的夜晚。

[即学即用法语会话]

Certainement, ce sera un souvenir inoubliable.

—定会。这将是一段难以忘怀的回忆。

[商贸法语脱口说]

Du site Internet au parc d'attractions thématiques, on peut organiser un goûter inoubliable, sans pour autant vider son portefeuille.

从网站到主题公园，我们可以在不掏空钱包的情况下组织一个令人难忘的聚会。

[Food Story]

Le directeur de l'hôtel remer-ciait M. et Mme Walsh-Coverman d'avoir choisi son établissement pour célébrer leurs noces. Tout le personnel se tenait à leur disposition pour rendre ce séjour inoubliable.

酒店经理感谢沃尔什·考夫曼夫妇选择这家酒店来庆祝新婚，全体人员十分乐意为他们服务，祝愿他们度过一个难忘的蜜月。

[那些我们没谈过的事]

Mais il a appris une leçon inoubliable sur le travail d'équipe cette nuit-là.

但他在那晚学到了一个关于团队合作的难忘的教训。

[法语生存手册]

Entendre chanter Il est né le divin enfant par un heaume vide qui ne connaissait que la moitié des paroles constituait un moment inoubliable.

听一只空头盔唱出“哦，来吧，你们这些虔诚的人，”真是特别滑稽。

[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu]

Nous allons maintenant revivre ensemble ces deux moments inoubliables.

下面我们一起再回顾一下这两个让我们难忘的日子。

[CCTV法语国际频道：对话（Rencontres）]

Dans notre vie, on a toujours des secrets inexprimables, des regrest irréversibles, des rêves irréalisables et des amours inoubliables.

人旳─生，都有─些说不出旳秘密，挽不回旳遗憾，触不到旳梦想，忘不le旳爱。

Deux événements inoubliables : le trajet et la visite des Chutes de Niagara !

最令人难忘的有两件事：来回的路程和尼加拉瀑布之游!

C’est particulièrement inoubliable que des campagnes de solidarité en échelle nationale ont été fortement soutenues au sein des Chinois juste après le séisme au Sichuan cette année.

而今年四川大地震后的全国善行善款大行动更是令人印象深刻。

Santé destinataire se souviendra de ce moment inoubliable.

接受者将会记住这一生难忘的时刻。

269.le paysage de cette région m'a fait une impression inoubliable.

这个地域的风景给我留下了难忘的印象。

Pour nous, après avoir séparés du fruit de mer depuis trop longtemps, ayant un plat de poisson constitue néanmoins un festin inoubliable.

即便如此，对于好久没吃上鱼的我们，这些毛毛小鱼已经是人间美味了。

Mais un malheur est dessous, permanent, inoubliable.

可是不幸永远在那下面流淌，铭心刻骨。

J'ai beaucoup de souvenirs inoubliables d'enfance.

我有很多难忘的童年回忆。

Le paysage de cette région m'a fait une impression inoubliable.

这个地区的风景给我留下了难忘的印象。

Cette fois, j’aimerais bien vous présenter ma patrie et partager avec vous mes expériences inoubliables.

这一次，我想要向您们介绍我的国家，以及分享我在这边的难忘经验。

Autre moment inoubliable : ses rires déments de secrétaire maniéré dans The Big Lebowski, des frères Coen.

另一些难忘的时刻：他在科恩兄弟《了不起的盖博斯基》中笑声颠狂而造作的大臣。

La beauté des sites m'a fait une impression inoubliable.

美丽的风景给我留下了难忘的印象。

Envie de passer un week-end inoubliable en couple ?

想要过一个难忘的两人周末吗？

La classe de première coupe inoubliable.

难忘那第一次逃学.

Ce film est énormément populaire dans les années 90, ça devient un classique inoubliable pour la génération de Xiao Wu (de JIA Zhang Ke aussi).

这部电影（《喋血双雄》）在九十年代非常受欢迎。对于小武这代人而言（也包括贾樟柯），它代表着经典难忘。

Le drame épique, les personnage bien caractérisé, les ennemis inoubliable...C'est vachement une experience que l'on ne peut que trouver dans les théâtres et cinémas.

紧张的剧情，富有个性的角色，难以忘却的敌方角色...... 很显然，这是一次人们只有在戏剧场和电影院所能体会到的一次经历。

J'espère arrivé au bout de mon objectif, mais aussi de profiter de cette période pour partager, échanger, rêver avec un maximum de monde pour revenir en France à des souvenirs inoubliables.

我希望实现我最终的目标，但也要好好利用这段时间，尽可能和其他运动员分享快乐、交流心得和梦想。带着难忘的记忆回到法国，这才不枉此行。

Je n'ai rien trouvé et il me semblait parfois que j'avais rêvé, qu'il n'y avais eu qu'un inoubliable cauchemar.

我什么也没找到，有时仿佛让我觉得是当时我是在做梦，发生的不过是一场无法忘却的噩梦。

Nos films de toujours présente en 314 films, non seulement les films inoubliables, marqués du sceau de l'histoire du cinéma mais aussi ceux que les spectateurs français aiment voir et revoir.

在我们“永远的电影”介绍的314部电影中，不仅仅有一些电影史上记载的经典，还包括了深受法国观众们喜爱的影片。

Les expériences malheureuses et inoubliables de Hiroshima et de Nagasaki justifient encore pleinement nos craintes à l'égard des menaces que font peser les armes nucléaires et les autres armes de destruction massive sur la paix et la sécurité internationales.

广岛和长崎的痛苦和难忘经历仍然为我们对核及其他大规模毁灭性武器威胁着国际和平和安全所持的忧虑提供充分理由。