词序
更多
查询
词典释义:
compagnie
时间: 2023-06-26 19:22:13
TEF/TCF常用TEF/TCF专四
[kɔ̃paɲi]

公司

词典释义

n. f.
结伴, 做伴, 陪同
j'ai de la compagnie aujourd'hui 我今天有客人

协会, 团体

[军]
动物的群
小集团, 小圈子, 一伙
剧团

en ~ de qn 在某人陪同下

常见用法
compagnie aérienne航空
compagnie d'assurances保险

近义、反义、派生词
助记:
com同,和+pagn面包+ie阴性名词后缀

词根:
pagn, pan 面包

派生:
  • accompagner   v.t. 陪同,伴随;伴奏;附加;随,配

近义词:
ambiance,  assemblée,  assistance,  bande,  cadre,  cercle,  colonie,  communauté,  compagne,  compagnon,  entourage,  fréquentation,  milieu,  société,  réunion,  harde,  corps,  horde,  présence,  boîte
反义词:
absence,  isolement,  solitude
联想词
troupe 军队,部队; société 社会; famille 家庭; compagne 女伴,妻子; firme 商号,商行,司,企业; filiale 司,分支机构; brigade 旅; amie 朋友; multinationale 跨国司; dame 贵妇; maîtresse 情妇;
当代法汉科技词典
1. n. f. 【军事】 ; <旧>部队:~de gardes警卫  ~du génie工  ~s républicaines de sécurité(法国)共和国治安部队[缩写为 C. R. S. ] ~s de discipline惩戒
2. n. f. 【宗 】耶稣会

compagnie f. 司; 伴随

compagnie de crédit bail 租赁

compagnie de finances de groupes d'entreprises 企业集团

compagnie de trust et d'investissement 信托投资

compagnie inscrite à la cote 上市

compagnie multinationale [跨、多]国

compagnie mère 母

navigation en compagnie 随船队航行, 伴船航行

compagnie d'assurance 保险

compagnie de navigation n.  司(社团, 伙伴)

短语搭配

être de bonne compagnie有 教养

être en compagnie有人陪着, 同别人在一起

aller de compagnie avec qn同某人结伴同行

incorporer un conscrit dans une compagnie把新兵编入连队

avoir des intérêts dans une compagnie在一公司中有股份

surprendre qn en galant, ee compagnie发现某人有漂亮的女人陪着

j'ai de la compagnie aujourd'hui我今天有客人

compagnie transporteurse运输公司

compagnie batelierère内河航运公司

tenir compagnie作伴,陪伴

原声例句

Une telle compagnie comme le tien est pas bonne.

你们那种公司不行的。

[papi酱 法语版配音]

Je pense que je vais devoir vous fausser compagnie.

我想我今晚不能奉陪了。

[地道法语短句]

Sa mère est directrice d'un grand magasin de Carrefour. Sa sœur aînée travaille chez Total, une grande compagnie pétrolière française.

母亲是家乐福一家 大商场的经理。姐姐在一家法国大石油公司一道达尔公司上班。

[北外法语 Le français (修订本)第一册]

Ces gares ont été construites à l'époque où chaque ligne appartenait à une compagnie de chemins de fer privée. L'accroissement du trafic a causé la centralisation de ces lignes et actuellement chaque gare dessert un certain secteur géographique du pays.

运输的增长导致这些线路的集中,目前,每个车站均有各自服务的地区。

[北外法语 Le français 第二册]

Le commissaire de police se trouve en compagnie de deux agents dans la bijoutier de M. Bastide.

警长在两名警员的陪同下来到了巴斯蒂德先生的珠宝店里。

[北外法语 Le français 第四册]

Aucune compagnie aérienne n'est épargnée, la plupart des vols moyens et longs courriers étant annulés.

由于大多数中长航线被取消,没有任何一个航空公司能幸免。

[热点新闻]

Aujourd’hui, pour faire face à la concurrence du train, les compagnies aériennes essaient de réduire le prix des billets, et elles font de temps en temps des promotions et offrent des primes à leurs clients fidèles.

如今,面对同火车的竞争,一些空客公司试图降低机票价格,他们时不时进行促销活动,以及向他们忠实的客户提供赠品。

[循序渐进法语听写初级]

Je ne peux du tout m'installer sur la terre pour te tenir compagnie.

我绝不能到下界去陪你。

[北外法语 Le français 第三册]

À l'heure où je vous parle, je suis au rayon cosmétiques des Galeries Lafayette en compagnie de plusieurs clientes.

就在我和你们说话的时候,我在Galeries Lafayette的化妆品柜台,身边有几个顾客。

[循序渐进法语听说中级]

Des sociétés proposent des tarifs beaucoup moins chers que dans les grandes compagnies.

这些公司提供的价格比大公司便宜得多。

[TCF法语知识测试 250 activités]

例句库

Jinan riche AstraZeneca Fondée en 2006, la compagnie Je ECG catégorie, le type de test de produits de la marque!

济南富利康公司成立于2006年,我公司代理心电类、检验类品牌产品!

J'eus comme vous le savez le privilège de participer à une croisière sur le Yangzi en compagnie de 800 chinois.

记得那次我800位中国游人乘一艘客轮畅游长江时,有幸与其中三家十位住同一客舱。

L'objectif principal du projet est divisé en compagnie de la division d'affaires, produit la division, la Division du commerce international.

公司业务主要分为工程事业部、产品事业部、国际贸易事业部。

Le personnel de la compagnie accueillons chaleureusement les nouveaux et les anciens clients de tous horizons à notre guide d'affaires!

公司全体员工热忱欢迎各界新老客户来我公司指导观光洽谈业务!

En troisième lieu, la compagnie a ordonné matériel supplémentaire pour assurer le retour sans condition le transfert de fret.

三,在本公司订购的多余教材保证无条件退货调货。

I est un commerce fondé sur l'automatisation compagnie avec une forte services techniques.

我公司是一家以贸易为主的自动化公司,拥有雄厚的技术服务。

Et le peuple chinois ont compagnies d'assurance automobile de la réclamation d'assurance, agent d'assurance-automobile éligibilité.

且具备中国人民保险公司汽车险的理赔权、代理汽车保险资格。

Le personnel de la compagnie accueillir les invités du Quatuor pour vous guider.

公司全体员工竭诚欢迎四方宾客的光临指导。

Stocker toute la gamme de produits pour animaux de compagnie, des prix bas pour la consommation de masse.

本专卖店宠物用品齐全,价格低廉,适合大众消费。

Grâce à la compagnie de M. Lin, les enfants sont devenus les gens que la société peut accepter.

多亏林先生办的公司(的帮助),这些孩子都成为被社会接受的人。

Xinfeng le commerce est un commerce de la compagnie, fondée en 2005.

新丰贸易公司是一家以贸易为主的公司,成立于2005年。

Le personnel de la compagnie vous servira de tout coeur pour votre entreprise fonds de développement pour assurer une bonne protection.

公司全体员工将竭诚为您服务,为您的企业发展提供有力的资金保障。

Les représentants de la compagnie à long terme d'une expérience, un large éventail de la relation entre les fabricants et les canaux de vente.

公司业务人员有长期工作经验, 广泛的销售渠道和厂家关系。

Je vais être en compagnie de tous mes collègues, ainsi que les efforts de dur labeur, de grandir!

公司一定会在本人以及全体同仁的努力携手拼搏之下,茁壮成长!

J'ai fondé la compagnie en août 2004 une license complète, une forte équipe technique, d'exploitation des normes de bonne crédit.

公司成立2004年8月公司证照齐全,有强大的专业技术队伍,经营规范信用良好。

IC une variété de l'industrie module de contrôle électronique de la compagnie!

IC和研发各种工业控制模块为主的电子公司!

La Compagnie accueillir chaleureusement les amis de tous horizons se réunissent pour se développer.

公司热忱欢迎各界朋友前来合作,共同携手发展。

Veuillez indiquer 3 noms de compagnies produisant des films qui vous viennent premièrement à l'esprit.

您写出3个首先浮现在脑海中的电影公司的名称。

Avec la compagnie excellente réputation est devenue plus d'une renommée mondiale, les entreprises chimiques sur le marché chinois des agents.

公司凭借卓越的信誉已成为多家世界知名化工企业在中国市场的代理商。

Est spécialisée dans le moulage sous pression en alliage de magnésium de la compagnie.

是一家专业从事镁合金压铸为主的公司

法语百科

Compagnie peut désigner :

Armée

compagnie, unité militaire.

Compagnie d'ordonnance, unité militaire permanente à disposition du roi de France.

Compagnies franches, unités militaires françaises ayant existé entre le XV et le XVIII siècle.

Compagnie ordinaire de la mer, compagnie de la Marine, créée en 1622 par le Cardinal de Richelieu.

Compagnies franches de la Marine, unités d'infanterie autonomes rattachées à la marine royale, de 1690 à 1761.

Compagnies montées, compagnies de la Légion étrangère.

Grandes Compagnies, compagnies de mercenaires recrutées du XII au XIV siècle.

Police

Compagnie républicaine de sécurité (CRS)

Compagnie de sécurisation et d'intervention

Culture

compagnie de théâtre

compagnie de danse

Économie

compagnie

Compagnie minière

Compagnie pétrolière

Compagnie aérienne

Compagnie maritime

compagnie ferroviaire (entreprise ferroviaire)

Compagnie des Indes

Religion

Compagnie de Jésus

Compagnie du Saint-Sacrement

Compagnie (scoutisme) : regroupement de patrouilles chez les guides (équivalent de la troupe pour les scouts)

Dans l'Islam, le terme « compagnie » (en langue arabe « sohba ») désigne un mode de vie consistant à trouver la compagnie des gens attachés à la tradition prophétique, dans le but d'un cheminement spirituel vers la foi en Dieu à travers la religion du prophète.

Autres

dame de compagnie, femme placée auprès d’une autre (historiquement de la noblesse) pour lui tenir compagnie.

Mais où est donc passée la septième compagnie ?, film français de Robert Lamoureux.

法法词典

compagnie nom commun - féminin ( compagnies )

  • 1. commerce société commerciale

    une compagnie aérienne

  • 2. présence sociale (de quelqu'un) [Remarque d'usage: est vieilli au pluriel] Synonyme: société

    il apprécie votre compagnie

  • 3. militaire unité élémentaire tactique et administrative d'infanterie, divisée en sections, comprenant de 150 à 200 soldats, commandée par un capitaine

    passer en revue la compagnie

  • 4. : dans les arts du spectacle troupe d'artistes établie de façon durable

    une compagnie théâtrale

  • 5. groupe (de personnes) ayant des intérêts communs (soutenu) [Remarque d'usage: est vieilli au pluriel] Synonyme: assemblée

    une compagnie de gens lettrés

  • 6. groupe plus ou moins organisé de même espèce (d'animaux)

    ils ont débusqué une compagnie de cerfs

  • 7. réunion de personnes qui se retrouvent par plaisir d'être ensemble [Remarque d'usage: est vieilli au pluriel]

    retrouver une brillante compagnie

compagnie républicaine de sécurité locution nominale - féminin ( (compagnies républicaines de sécurité) ) Voir CRS

  • 1. agréable ou poli dans le cadre de relations sociales [Remarque d'usage: parfois employé par euphémisme]

    un jeune homme de bonne compagnie

de bonne compagnie locution adjectivale ; invariable

  • 1. qui reste auprès de quelqu'un, généralement pour lui éviter une solitude désagréable

    une demoiselle de compagnie

de compagnie locution adjectivale ; invariable

  • 1. l'un avec l'autre ou les uns avec les autres (soutenu) [Remarque d'usage: modifie un verbe de mouvement]

    nous marcherons de compagnie

de compagnie locution adverbiale

  • 1. déplaisant ou grossier dans le cadre de relations sociales [Remarque d'usage: parfois employé par euphémisme]

    il est plutôt de mauvaise compagnie en ce moment

de mauvaise compagnie locution adjectivale ; invariable

  • 1. avec ou auprès de (quelqu'un)

    il voyage en compagnie de son épouse

en compagnie de locution prépositionnelle

  • 1. et l'ensemble des personnes associées qui ne sont pas citées [Remarque d'usage: toujours précédé d'un nom propre]

    les entreprises Dupont et compagnie

  • 2. et tout ce qui y est associé qui n'est pas cité (familier) [Remarque d'usage: généralement précédé du présentatif "c'est" ou "c'était" et d'un nom sans article; souvent connoté de façon péjorative]

    celui-là, c'est voyou et compagnie

et compagnie locution nominale - féminin ; singulier

  • 1. ensemble de personnes réunies (dans un même endroit)

    il a été applaudi par toute la compagnie

la compagnie locution nominale - féminin ; singulier

  • 1. rester auprès de (quelqu'un, généralement pour lui éviter une solitude désagréable)

    il est venu vous tenir compagnie un moment

tenir compagnie locution verbale