Hypnotisée par cette vision, elle réussit enfin à trouver le sommeil.

这种行为具有很强的催眠效应，她终于睡着了。

[《三体3：死神永生》法语版]

Les élèves le suivaient des yeux, comme hypnotisés, et Pattenrond sautait de fauteuil en fauteuil pour essayer de l'attraper.

人们像被催眠了似的盯着它看。克鲁克山从这把椅子跳到那把椅子，想要抓住它。

[哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix]

C'est très simple: plutôt que de les déshypnotiser, je les ai hypnotisés en disant qu'ils étaient eux-mêmes

[Groom 第二季]

– Sirius, répéta Harry, les yeux toujours fixés sur le voile, comme hypnotisé.

[哈利·波特与凤凰社Harry Potter et l'Ordre du Phénix (Harry Potter 5)]

Je suis allé chercher le médecin, et il a à nouveau hypnotisé ma cousine. Il lui a dit qu'elle n'avait plus besoin de m'emprunter de l'argent. Quand il l'a réveillée, elle avait tout oublié.

[Hugo Cotton]

15 août. – Voilà, je comprends ce que ressentait ma cousine quand le docteur l'a hypnotisée. Une autre volonté la contrôlait, la dominait. Mais qui est celui qui me contrôle, moi ? Quel est cet invisible ? Cette créature d'une race surnaturelle ?

[Hugo Cotton]

Vincent ne dit rien. Il scrute le tableau de Fanette, le moulin, le pont. Il semble hypnotisé.

[黑色睡莲]

Clignant des yeux, il jeta un regard autour de lui et s'aperçut qu'il était entouré d'un cercle de filles littéralement hypnotisées.

[哈利·波特与混血王子 Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé (Harry Potter 6)]

– Voilà, je comprends ce que ressentait ma cousine quand le docteur l'a hypnotisée.

[我的频道]

J'ai essayé de lui expliquer qu'elle n'avait pas besoin d'argent, que c'était seulement le médecin qui l'avait hypnotisée.

[我的频道]

Qui plus est, il ne faut pas que l'Organisation soit perçue comme une organisation tellement hypnotisée par les crises qu'elle n'arrive plus à agir rapidement et de façon décisive sur des questions essentielles et vitales.

重要的是，联合国不能被看作是一个沉醉于危机的组织，在解决重大生死问题时采取果断行动的速度缓慢。