词序
更多
查询
词典释义:
bambou
时间: 2023-07-26 17:15:52
TEF/TCF常用TEF/TCF专四
[bɑ̃bu]

竹子

词典释义

n. m
1竹, 竹子
pousses de~竹笋
2竹手杖
3C'est le coup de~. <口>这简直是敲竹杠。


常见用法
en bambou竹(制)的
au milieu des bambous, le panda est dans son élément熊猫适合生活在竹林当中

近义、反义、派生词
联想:
  • planter   v.t. 栽种;钉,插,竖立

联想词
bois 树木,树林; teck 柚木; chanvre 大麻; saule 柳树; osier 柳树,柳枝,柳条; plastique 塑性的,可塑的; coton 棉花; palmier 棕榈树; jade 玉,玉石; frêne 灰; soie 蚕丝,丝;
当代法汉科技词典

bambou m. 竹

bambou commum 印度箣竹

bambou doré 人面竹

bambou géant 毛竹

bambou nain 观音竹

bambou pourpre 紫竹

bambou spongieux 竹荪

bambou tacheté 斑竹

jus de bambou 竹沥

pousse de bambou d'hiver 

vipère couleur de bambou 竹叶青(蛇)

fixation avec lame en bambou 【医学】竹片固定

短语搭配

pousse de bambou竹笋

pousse de bambou d'hiver冬笋

bambou nain观音竹

en bambou竹(制)的

bambou géant毛竹

bambou doré人面竹

bambou pourpre紫竹

bambou commum印度箣竹

bambou spongieux竹荪

bambou tacheté斑竹

原声例句

Mais je t’apprendrai, si tu l’ignores, que, dans l’Inde, on mange ces bambous en guise d’asperges.

“假如你不知道的话,我可以告诉你,印度人把竹子当芦笋吃。”

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

Pouvant être dégusté en en-cas sur le pouce dans la rue ou préparé en salade, le cœur de cocotier est tendre et son goût ressemble à celui des pousses de bambou.

这是一道可以在街上用手拿着吃的菜,或者配上沙拉,椰子树的心事柔软的,尝起来像是竹笋

[旅行的意义]

Et depuis ce jour, les villageois décidèrent de porter des vêtements rouges, de mettre des banderoles rouges sur la porte et de brûler du bambou à l'entrée des maisons pour chasser le monstre Nian.

大家决定以后在年兽醒来的前一天,要穿红衣,在门上贴红纸,以及在门口烧竹子以赶走年兽。

[春节特辑]

De cette manière, le monstre Nian, qui ne pouvait pas supporter le rouge et le bruit des claquements du bambou en feu, s'enfuit, terrifié, et ne revint plus jamais.

年兽看到乞丐身上的红布,又听到烧竹子的爆裂声,眼睛好像被针刺一样,吓得落荒而逃。

[春节特辑]

Je mets un morceau de papier cuisson préalablement troué dans le panier à vapeur en bambou.

我在竹制蒸笼里放了一张带孔的烤盘纸。

[Cooking With Morgane(中国菜)]

Le bambou a cuit pendant 10 minutes, je coupe le feu.

竹子已经煮了10分钟,我关了火。

[Cooking With Morgane(中国菜)]

Les crevettes, le porc, le bambou, les échalotes, l’ail, le gingembre, 1 c à c de sel, 1 c à s de sauce de soja claire 1 c à s d’huile de sésame.

虾,猪肉,竹子香葱,大蒜,生姜,一勺盐,1勺生抽1勺香油。

[Cooking With Morgane(中国菜)]

Puis il ramassa la coquille sale et vide qui était toujours là et, avec un rugissement, il la brisa sur la noix de coco qui s'écroula au milieu des tubes de bambou brises.

接着,他将脏了的贝壳捡起来,倒掉里面的东西,吼叫着将贝壳摔在椰子上,椰子倒在了断裂的竹竿堆中间。

[法语综合教程4]

La tête était faite dans une noix de coco, les jambes et les bras dans des tiges de bambou.

假人的头是用椰子做成的,四肢是用竹竿做成的。

[法语综合教程4]

Ensuite, en plat, on va se faire une petite poêlée de vers de bambou, de grillons et en dessert, des brochettes de sauterelles trempées dans le chocolat.

然后,作为主菜,我们将做一小锅竹节虫、蟋蟀,甜点是蘸着巧克力的蚂蚱串。

[Food Story]

例句库

Au milieu des bambous, le panda est dans son élément。

熊猫适合生活在竹林当中。

Au nom de bois de bambou, par les consommateurs étrangers et de l'amour.

以竹代木,深受国内外消费者的喜爱。

Se couchant au lit carré en bambou, personne ne veut prendre les auguilles et les fils pour travailler.

躺在方形竹床上,谁还会想拿起针线?

Chaque famille et par mois à plus de 2.000 balai de bambou, l'absolue assurance de la qualité, nouveau style!

每个家庭月产竹制扫帚2000余把,质量绝对保证,样式新颖!

Le panda aime manger des bambous.

熊猫喜欢吃竹子

Dans la vente de Shuizhu Sun (pousses de bambou en conserve) de près de 80 tonnes, la vente d'environ 50 tonnes de bambous séchés.

年出售水煮笋(罐头笋)将近80吨,出售笋干50吨左右。

Le bambou est disposé à entreprendre d'affaires des produits connexes.

愿承接与竹子有关的产品业务。

Notre base de production est situé dans le Min-wu Moritaka de Red Cliff, où la ville est reconnu comme le monde de la base de bambou.

我公司生产基地位于民风盛隆的武赤壁,这里的随阳镇是公认的世界楠竹基地。

La principale production de thé et de machines de traitement, mécanique du bambou, les revêtements de sol et de matériel de séchage.

主要加工生产茶叶机械、木竹机械、地板机和干燥设备等。

Au menu : poulet cuit dans un bambou, salade de papaye verte et riz.

竹筒鸡,青木瓜沙拉和米饭。

Est Jinggangmycin Huayi sculpture sur bois, bambou, d'une racine, et s'efforcer d'ouvrir des techniques de sculpture.

东井冈华艺雕刻集木雕、竹雕、根雕于一体,努力开拓雕刻技术。

Du printemps à l'hiver, du matin au soir, qu'il fasse beau ou qu'il pleuve, il examinait toujours avec minutie ces bambous.

从春夏到秋冬,从早晨到晚上,不论晴天雨天,他总是仔细地观察那些竹子

Notre entreprise principalement à la vente d'animaux vivants de bambou à un groupe de cas, ne contribue pas à créer.

我们公司主要是以出售竹子为住~一帮情况下不帮忙制造。

À l'heure actuelle, il existe des stocks de produits Yangjiang couteaux, planche à découper en bambou, planche à découper en plastique, le bambou série.

目前具体库存产品有阳江刀具,竹菜板,塑料菜板,竹炭系列。

La production peut aussi monter des piles, eau, bois, rotin, le sisal, bambou, papier de corde, Mi-yu Sheng produits, les produits sidérurgiques.

还可生产芒芯,水草,木,藤,剑麻,纸绳,玉米绳制品,铁艺制品。

La forme des feuilles de bambou à toutes saisons, à toute heure et par tout temps lui était parfaitement connu.Les bambous qu'il dessinait ressemblaient à s'y méprendre aux vrais.

竹子的枝叶在不同的季节,不同的时间,不同的气候下是什么样子,有什么办法,他都观察得仔细,他画的竹子都跟真的一样。

Chine Canton usine est située dans Anji, principalement à la production de divers types de chaises et de produits de bambou.

工厂坐落在中国竹乡安吉,主要生产各类坐椅和竹木制品。

Nous sommes une production professionnelle et de la vente de produits de bambou rotin fabricants.

我们是一家专业生产、销售藤竹工艺制品的厂家。

Une base spécialisée dans la production de charbon de bois de bambou Zhucu produits, les faibles coûts d'exploitation, normes de qualité élevées.

有基地专业从事竹炭竹醋制品生产,运营成本低,质量标准高。

Mon département a été fondé en 2000, les principaux produits de bambou rendement.

本司创立于2000年,主产草竹木制品

法语百科

Bambuseae

Bambuseae Phyllostachys viridiglaucescens Classification APG III selon Tropicos Règne Plantae Classe Equisetopsida Sous-classe Magnoliidae Super-ordre Lilianae Ordre Poales Famille Poaceae Tribu Bambuseae Kunth ex Dumort., 1829

Chaumes de bambou.
Chaumes de bambou.

Les bambous (Bambuseae) sont une tribu de plantes monocotylédones appartenant à la famille des Poaceae (Graminacées). Ils sont caractérisés par des tiges formées d'un chaume creux lignifié à la croissance très rapide. Les bambous se sont adaptés à de nombreux climats (tropicaux, sub-tropicaux, et tempérés). Ils sont donc présents naturellement sur tous les continents à l'exception de l'Europe et de l'Antarctique.

Le bambou a été et reste très largement utilisé en tant que plante ornementale, plante alimentaire et matériau.

Description

Rhizome

Rhizome pachymorphe de bambou.
Rhizome pachymorphe de bambou.
Rhizome leptomorphe de bambou.
Rhizome leptomorphe de bambou.

Tous les bambous ont des tiges souterraines, appelées rhizomes. Ils permettent à la plante de croître en formant des touffes plus ou moins serrées. C'est aussi un organe de réserve. Les racines sont adventives et se développent autour des nœuds du rhizome.

On peut distinguer généralement deux grands types de système de rhizome.

Les rhizomes pachymorphes

Ils sont courts et épais et se rencontrent chez les bambous cespiteux (Bambusa glaucescens, Bambusa vulgaris, Fargesia murielæ, Fargesia nitida)

Les rhizomes leptomorphes

Ils sont longs et minces et se rencontrent chez les bambous traçants

Turion

Turion de bambou.
Turion de bambou.

Les jeunes pousses de bambous s'appellent des turions. Le turion est un type de bourgeon qui se développe sur la partie souterraine des bambous (les rhizomes). Turion vient du latin turio : « jeune pousse, tendron, rejeton ». Le turion est un bourgeon enterré, donnant naissance à une jeune pousse, qui deviendra chaume. Le turion est la partie comestible du bambou

Feuille

Feuillage de bambou.
Feuillage de bambou.
Feuille de Phyllostachys nigra.
Feuille de Phyllostachys nigra.

Comme pour toute graminée, les feuilles comprennent une gaine ou fourreau, enveloppe du chaume, qui présente à son sommet une ligule et des oreillettes plus ou moins développées. Le pétiole est assez court et le limbe très allongé, à nervures parallèles, constitue la partie la plus apparente de la feuille.

La feuille du bambou est donc clairement découpée, fait assez unique chez les monocotylédones, chez les Poacées. Les bambous n'étant pas des arbres, ils n'ont pas de branches et il ne faut pas parler, à tort, de « branche » de bambou, pour nommer en réalité la feuille du bambou.

Chaume

Bien que le bambou ne soit pas un arbre du point vue botanique, on parle de forêt de bambou (Arashiyama, Kyoto, Japon).

Chaume de bambou Phyllostachys viridiglaucescens

Jeune pousse de bambou géant.
Jeune pousse de bambou géant.

La tige principale est un chaume, ou canne, lignifié, fistuleux (c'est-à-dire en tube) cloisonné aux nœuds. La cicatrice visible aux nœuds est la trace de la gaine des feuilles tombées. Le chaume peut se diviser en rameaux feuillés, eux-mêmes divisés en ramuscules.

Le bois des chaumes, riche en silice, est très dur et très résistant. La taille des tiges varie selon les espèces de moins d'un mètre jusqu'à 30 m. La vitesse de croissance peut chez certaines espèces être spectaculaire, jusqu'à un mètre par jour (vigueur que les Chinois auraient utilisée pour en faire un supplice).

Les chaumes se balancent aux vents forts et se plient sous le poids de la neige mais ils ne se cassent que rarement. Cette flexibilité est due aux entrenœuds creux de chacun des chaumes.

Floraison

Inflorescence d'un bambou américain.
Inflorescence d'un bambou américain.

'Phyllostachys glauca 'Yunzhu' en fleur

La floraison des bambous présente des caractéristiques particulières, qui ne sont cependant pas toujours vérifiées :

la floraison n'est pas régulière et souvent espacée de plusieurs dizaines d'années. Le record est détenu par le bambou à chaumes noirs, dont la dernière floraison remonte à 1932.

pour une espèce donnée, elle se produit simultanément dans toute une région, voire dans le monde entier, quel que soit l'âge de la plante ;

les chaumes se dessèchent et meurent après avoir fleuri.

Constatée maintes fois, la simultanéité de la floraison n'a pas encore été scientifiquement expliquée. Une des hypothèses serait une mémoire génétique, une information contenue dans l'ADN du bambou et différente selon chaque espèce.

Les fleurs, plutôt rares, apparaissent à l'aisselle des feuilles, aussi bien sur des tiges jeunes que sur des tiges âgées. Elles sont groupées en épillets.

Fruit

Le fruit est avec la fleur la structure la moins connue des bambous. Des caryopses peuvent être trouvés chez certaines espèces d'Arundinariinae.

Principaux genres

Oligostachyum

Fargesia

Drepanostachyum

Chimonobambusa

Brachystachyum

Borinda

Ochlandra

Olmeca

Otatea

Oxytenanthera

Phyllostachys

Pleioblastus

Semiarundinaria

Chusquea

Pseudosasa

Rhipidocladum

Sasa

Shibataea

Thamnocalamus

Yushania

Distribution

Liste des espèces de bambous par pays

La majeure partie des espèces de bambous sont principalement originaires d'Asie et d'Amérique où on les trouve à des altitudes variables, jusqu'à 3 000 m dans l'Himalaya. Quelques rares espèces sont spontanées en Afrique continentale et en Océanie. Aucune n'est spontanée en Europe. Leur aire de répartition a connu une forte progression par la culture.

Calumets (Nastus borbonicus), bambou endémiques de l'île de la Réunion (France).
Calumets (Nastus borbonicus), bambou endémiques de l'île de la Réunion (France).
Distribution mondiale
Localisation Sous-tribus Genres Espèces
Asie 6 44 environ 600
Amériques 4 21 environ 400
Madagascar 2 6 20
Afrique 2 3 5
Pacifique 2 2 4
Australie 2 2 3
total 18 78 plus de 1000

Plante aux particularités uniques dans le monde végétal, le bambou ne présente pas pour autant un aspect uniforme. Il en existe plus d'un millier d'espèces aux caractéristiques propres. Suivant l'endroit où il pousse, la nature du terrain, le climat, l'altitude, il peut être très différent de taille, de forme, voire de couleur.

Classification des Bambusoideae

Article détaillé sur la classification des bambousoidées.

Bambou et environnement

Forêt de bambou Phyllostachys viridiglaucescens

C'est une graminée ligneuse. Il peut fixer 30 % de plus de CO2 que les arbres feuillus, jusqu'à 12 tonnes de CO2/ha/an (3 tonnes pour une forêt de feuillus). Il libère donc 30 % d'oxygène de plus que des arbres. L'étroitesse de ses feuilles améliore l'infiltration de l'eau dans le sol (deux fois plus qu'une forêt de feuillus). Il limite l'érosion des sols (grâce à son réseau racinaire très dense sur 60 centimètres de profondeur) et restaure des sols appauvris. On l'utilise pour l’élimination de certaines toxines du sol (phyto-remédiation), et sa culture ne nécessite peu ou pas d'engrais, ni de produits phytosanitaires. Dans le cadre d'une utilisation du bambou dans la construction comme matériel écologiquement performant, une équipe hollandaise a comparé l'empreinte écologique de l'acier, du béton, du bois local et exotique, et du bambou -importé du Costa Rica- pour des constructions aux Pays-Bas. C'est celle du bambou qui est la moins importante. Mais il faut souligner également que les bambous sont répertoriés parmi les espèces invasives. Certaines espèces, par leurs aptitudes à s'étendre via leurs rhizomes, peuvent porter un réel préjudice à la biodiversité des écosystèmes, uniquement à l'échelle locale.

Culture

Forêt de bambou à Taïwan.

Compte tenu de la floraison aléatoire du bambou, la culture moderne se fait par bouturage d'un morceau de rhizome conservé avec ses racines. Le bambou doit avoir environ quatre ans pour pouvoir être bouturé efficacement. On détache un morceau de trois chaumes consécutifs pour en faire une bouture. Les jeunes plants demandent de l'ombre afin de rafraîchir les racines superficielles et les pousses tendres. Après quelques années le feuillage suffit à apporter l'ombre nécessaire. On plante la motte de rhizomes dans une terre fraîche et humide, bien drainée en hiver. La plantation se fait entre mars et avril après les dernières gelées ou entre août et septembre. La motte est préalablement trempée en faisant attention qu'elle ne se casse pas puis placée dans un sol travaillé mélangé à du terreau. On recouvre enfin de trois bonnes couches de tourbe. Un tuteur peut être utile. Arroser une fois par semaine pendant l'été. Attention, les racines et rhizomes sont envahissants et gênent le reste de la végétation. En début de printemps, il faut couper les tiges inutiles au ras et amender le sol si celui-ci est pauvre.

Utilisation

Plante alimentaire

Turions de bambou (takenoko) tels qu'ils sont vendus au Japon.

pousse de bambou cuite et émincée.
pousse de bambou cuite et émincée.

Les turions de toutes les espèces sont comestibles, bien que certains puissent être assez amers. Phyllostachys viridiglaucescens a un goût doux et Phyllostachys edulis fait l'objet de cultures industrielles dans ce but (sa taille étant plus grande, donc plus rentable ...). Les jeunes pousses sont cueillies, un peu comme des asperges, dès qu'elles commencent à sortir de terre. La plupart des espèces ne se mangent pas crues à cause de leur amertume. On les fait bouillir ou griller dans leur enveloppe, que l'on enlève ensuite, avant d'émincer le cœur des pousses pour les préparer en salade, en friture ou en sauce. Les pousses de certaines espèces (Sasa) peuvent être grillées au four et dégustées directement.

Certains bambous sont utilisés en phytothérapie.

Les graines peuvent être moulues et donnent une farine nutritive.

Certaines espèces peuvent être cultivées sous forme de pâturages pour le bétail.

Les pandas géants se nourrissent exclusivement de bambous.

Dans les régions montagneuses du Nord Vietnam, du fait de la situation géographique éloignée de la mer et difficile d'accès, le sel de mer manque cruellement dans l'aliment de la population locale qui n'hésite pas à consommer de la cendre de bambou afin de combler cette carence.

Plante fourragère

Les pandas géants se nourrissent quasi exclusivement de bambous.

Le panda géant est habituellement représenté mangeant paisiblement du bambou. En effet, bien que classé parmi les carnivores, cet animal se nourrit principalement de végétaux. Même s'il a été rapporté qu'il mange à l'occasion des œufs et des insectes, son régime alimentaire est constitué à 99 % de végétaux, presque uniquement de bambous (jusqu'à 20 kg par jour) mais il peut inclure ponctuellement d'autres végétaux, voire un peu de viande (par exemple des carcasses abandonnées). Mais le panda géant ne possède que peu des bactéries que l'on retrouve chez les herbivores tels que les ruminants et qui décomposent la cellulose, composant principale du bambou (c'est pour cela qu il doit ingurgiter quotidiennement de telles quantités de bambou, vu le faible rendement de son assimilation de la cellulose ; privé de cæcum, comme n'importe quel ursidé, il ne peut en digérer que 17 %). Son faux pouce lui permet de cueillir et de tenir les tiges de bambou. Et il passe près de 14 heures par jour à les mastiquer en raison de sa faible capacité à assimiler la cellulose. Les pousses sont avalées tout entières, mais il ne garde que le cœur et rejette l'écorce. Le transit intestinal dure environ huit heures. Beaucoup de forêts de bambous chinoises sont aujourd'hui exploitées par l'homme ou ont été défrichées pour devenir des terres cultivables. C'est une des raisons de la forte régression de l'espèce, qui ne dispose plus de son aliment de base.

Il n y a pas que le panda géant qui se nourrisse ou soit nourri de bambou. Dans certain pays d'Afrique et d'Asie, en Inde notamment, certaines espèces de bambous sont utilisées comme plantes fourragères pour nourrir le bétail.

Plante ornementale

Bambou bonsaï

Les bambous sont recherchés comme plantes décoratives pour leur feuillage, qui peut être vert ou panaché de blanc ou de jaune, pour leurs tiges, les chaumes, particulièrement ceux des Phyllostachys, dont les couleurs sont variées : vert, noir, jaune, tacheté, rayé, etc., et pour leur port, de la plante tapissante au bambou de grande taille. Ils sont souvent utilisés en touffes au bord des pièces d'eau ou en haies (Phyllostachys viridiglaucescens, Phyllostachys nigra henonis ou Phylostachys nigra boryana). On peut en faire des bonsaïs, notamment Phyllostachys humilis.

Objets divers

Vendeuse de paniers de bambou dans un marché de village à Sleman, Yogyakarta, Java, Indonésie (photo prise en 2007)

Petite fontaine en bambou.
Petite fontaine en bambou.

Première ampoule électrique de Thomas Edison (1879).

Shishiodoshi fontaine en bambou.
Shishiodoshi fontaine en bambou.

Fabrication de meubles, parquets, tuteurs, cannes à pêche, arcs, instruments de musique à vent ou à percussion, ustensiles divers (éventails, ombrelles, pots à tabac, étuis, paniers…).

Fabrication de tissu molleton, éponge, velours utilisés pour la fabrication de couches lavables (car très absorbant) et autres.

Après avoir essayé des centaines de substances, Thomas Edison imagina, en 1880, d'équiper ses ampoules de filaments de bambou de Yawata carbonisés. Et l'expérience réussit. La lampe électrique devint une réalité. Elle put être produite en série et commercialisée. Après plus d'un siècle, quelques-unes de ces pièces de musée survivent et s'allument encore grâce aux fils de bambou incandescents.

Pendant la guerre d'Indochine et celle du Vietnam, les soldats nord-vietnamiens n'hésitaient pas à utiliser les bambous, très résistants, comme armes, notamment dans les pièges.

Écriture et dessin

Le bambou est également utilisé en dessin et en peinture, comme outil pour dessiner à l'encre de Chine.

Pâte à papier

Fibre de bambou vue au microscope
Fibre de bambou vue au microscope

La fibre de bambou peut être utilisée pour produire de la pâte à papier. Cet usage est très ancien en Chine. Phyllostachys viridiglaucescens et Phyllostachys edulis sont le plus usités en la matière.

Écharpe fabriquée en fibre de bambou et rubans synthétiques

Textile

Avec plus d'un millier d'espèces connues et d'innombrables applications, le bambou conquiert aujourd'hui le marché du textile à grand renfort de publicité. Un processus similaire à la transformation de la pâte à papier en rayonne permet de changer la cellulose du bambou en viscose. En 2004, la Chine - premier producteur mondial de bambous - a exporté pour l'équivalent d'un million de dollars de bambous destinés au secteur du textile.

Échafaudages

Échafaudages de bambous à Shanghai.
Échafaudages de bambous à Shanghai.

La chaume du bambou est utilisée pour sa résistance et sa légèreté pour les échafaudages des gratte-ciel. Parmi les dix plus hauts du monde, ceux du Two International Finance Center (416 m) et Central Plaza (374 m) de Hong Kong, la Jin Mao Tower (421 m) de Shanghai, le Shun Hing Square (384 m) Shenzhen ou le Citic Plaza (391 m) de Guangzhou (Canton), en Chine, ont notamment utilisé ce matériau.

Transport et déplacement

Vélo de bambou.
Vélo de bambou.
Radeau flottant de bambou.
Radeau flottant de bambou.
Préparation de radeau de bambou.
Préparation de radeau de bambou.
Pont de bambou  (Kompong Cham, Cambodge 2011).
Pont de bambou (Kompong Cham, Cambodge 2011).
Pont en bambou.
Pont en bambou.

Outre les très connus, à travers le monde entier, vélos en bambou, et les radeaux flottants de bambou (servant également à transporter les chaumes de bambou entier, pour les échafaudages), il intervient indirectement dans les secteurs automobile (placage, pièces (volant, poignée, ...), mais aussi dans la marine (mat composite), et ferroviaire, aviation ( lamellé-collé, contreplaqués de bambou qui sont plus légers, souples et résistants que ceux en bois classique). Il intervient aussi au niveau des structures, comme les ponts et passerelles des routes et chemins de communications.

Construction

Maison en bambou.
Maison en bambou.
Revêtement externe en bambou.
Revêtement externe en bambou.
Revêtement externe pare-soleil en bambou sur immeuble bio-climatique en Espagne.
Revêtement externe pare-soleil en bambou sur immeuble bio-climatique en Espagne.
Structure en bambou.
Structure en bambou.

Constructions légères : cases, pilotis, cloisons, « ponts de singes », etc. Simón Vélez est un des architectes leaders dans la conception de structures en bambou. Une entreprise française propose des bungalows et des maisons avec un système d'assemblage de panneaux en bambou, homologués aux normes internationales de construction. Soutenue par Oséo, elle est en train d'homologuer ce système aux eurocodes. Des essais de contrainte et de résistance montreraient en effet que la fibre de bambou a une résistance exceptionnelle, jusqu'à 40 kg/mm ; la fibre de bois résiste seulement jusqu'à 5 kg/mm et le fer de construction jusqu'à 37 kg/mm. Par exemple, en pratique : une poutre d’acier de construction d’un mètre de long et d’un centimètre carré de section, pèse 785 grammes et supporte une charge de jusqu'à quatre tonnes avant de céder et plier. Pour le bois, une poutre de même longueur et de même poids, ayant une section de treize centimètres carrés, résistera jusqu'à huit tonnes de pression seulement. Alors qu'un bambou de longueur identique et présentant une section de douze centimètres carrés ne rompra qu’à partir de douze tonnes de pression. Le lamellé-collé de bambou, principalement Phyllostachys viridiglaucescens et Phyllostachys edulis, est utilisé pour la fabrication de parquets, meubles, etc., et également en charpente. Il aurait même de meilleures performances de résistance que le lamellé-collé classique en bois. Il est principalement fabriqué en Chine et au Japon. Des entreprises et des organismes travaillent sur le développement de structures en bambou lamellé-collé, plus performantes que celles en bois à diamètre égal.

Le bambou peut également être utilisé en structure, en association avec de la terre crue, bauge, torchis, ou adobe, pour la construction de murs et de cloisons. Au Japon cette technique était particulièrement utilisée dans les temps anciens pour ces capacités anti sismiques. D'anciennes constructions de ce type sont d'ailleurs encore debout et résistent toujours, défiant ainsi le temps lui même. À ce jour elle est maintenant utilisée un peu partout à travers le monde entier.

À ce jour, le bambou semble ainsi être une (la ?) solution idéale, écologique, renouvelable, pérenne, pour la création d'un habitat sain et avec un très faible impact sur l'environnement, ainsi qu'une faible énergie grise impliquée dans sa conception, sa mise en œuvre et sa fabrication. Il est aussi plus résistant, solide, souple et léger que l'acier et le bois. Il renouvelle ses chaumes (utilisables en construction) en moins de 5 ans, contre quelques décennies (voire siècles...) pour les bois de feuillus. Il se cultive sans apports d'intrants, pesticides ni fongicides, contrairement à certaines forêts "industrielles" de résineux servant à alimenter la filière bois pour la construction. Et grâce aux nouveaux architectes designers (comme Simón Vélez, Elora Hardy, etc.), de nouvelles voies s'ouvrent sur des conceptions inédites.

Commerce

La France, en 2014, est nette importatrice de bambou, d'après les douanes françaises. Le prix à la tonne à l'import était d'environ 920 .

中文百科

竹,又称竹类或竹子,在英文Bamboo是指高如大树的禾本科竹亚科的竹族(学名:Bambuseae),竹族可分为十多个属,约1450种;在中文也可指一些低矮似草的竹亚科,如莪利竹族(学名:Olyreae)。

竹的分类体系不完善。由于生长特性,竹并不经常开花,外形又非常相似,所以现行竹的分类是根据竹笋外包的箬壳来区别分类的。但是箬壳的性状并不稳定,所以,在许多时候会引致歧义,使一些竹种群之间的界限无法唯一性的定论。

分布

竹子主要分布在地球的北纬46度至南纬47度之间的热带、**和暖温带地区。世界上除了欧洲大陆以外,其他各大洲均可发现第四次冰川以后的乡土竹种。亚洲分布最为丰富,其次为非洲和拉丁美洲,北美和大洋洲很少。 中国广东、浙江、江西、福建、湖南、云南和四川等都有大量不同种类的竹子分布。 由于高山和海洋的阻隔,世界范围内的竹类资源大致可以分为三大竹区。 亚太竹区 亚太竹区为世界最大竹区。南至南纬42度的新西兰,北至北纬51度的库页岛中部,东至太平洋诸岛,西至印度西南部。本区竹子约50多属,900多种。既有丛生竹,又有散生竹,前者约占3/5,后者约占2/5,其中有经济价值的约有100多种。 美洲竹区 美洲竹区至南纬47度的阿根廷南部,北至北纬40度的美国东部,共有18个属,270多种。 非洲竹区 非洲竹区竹子分布范围较小,南起南纬22度莫桑比克南部,北至北纬16度苏丹东部。

特征

竹为多年生植物,但不具备年轮,因而与一般人所认知的不同,竹子是一种巨大的「草」,大都具有地下根状茎。通常通过地下匍匐的根茎成片生长。也可以通过开花结籽繁衍。节明显,各节生芽,地下茎各节的芽可萌发成地下横走的竹鞭或地上的竹竿。竿节上的芽常形成各节的分枝。分枝上的叶为营养叶,批针形,具短柄。有一些种类的竹笋可以食用。 竹鞭 在某些地区,也有丛生的竹子,其地下茎形成多节的假鞭,节上无芽无根,由顶芽出土成秆,整个植株丛状生长分布,典型的如凤尾竹、慈竹、麻竹和孝顺竹。一般生长于水热条件比较充足的区域。 竹子也是世界上生长速度最快的植物,有些竹地上部分的空心茎每天可长40厘米,完全成长后的高度可达35─40米。竹生长快速的原因是其枝干分节,故当其他植物只有顶端的分生组织在生长时,竹子却每节都在同时生长。但是,随着竹的不断长大,竹节外面包裹的鞘就会脱落,竹的高度就停止生长了,但其内部的组织生长充实依然在不断进行中。

栽培与繁殖

多采用分株、埋枝、移鞭、播种法繁殖。竹鞭萌芽力与丛生性都很强,早春发芽前剪断竹鞭,连同竹竿分别栽种,当年夏季就可长出新竹。竹子开花后的种子也可以播种。 栽种竹子宜选背风向阳、潮湿的环境。竹子生长快,生长量大,对水肥要求高,要求有充足的水湿,但亦要排水良好。要求土质深厚肥沃,富含有机质和矿物元素的偏酸性土壤。常见的庭院栽种有毛竹、凤尾竹、淡竹、旱园竹、刚竹等。

有名的种类

金钱竹

刚竹

淡竹

斑竹

箭竹

方竹

毛竹=孟宗竹

绿竹

刺竹

长枝竹

麻竹

桂竹

紫竹

凤尾竹

竹类主要分属

酸竹属 Acidosasa

青篱竹属 Arundinaria

簕竹属 Bambusa

单枝竹属 Bonia(Monocladus)

不丹竹属 Butania

巴山木竹属 Bashania

短穗竹属 Brachystachyum

寒竹属 Chimonobambusa

香竹属 Chimonocalamus

丘斯夸竹属 Chusquea

牡竹属 Dendrocalamus

藤竹属 Dinochloa

镰序竹属 Drepanostachyum

井冈寒竹属 Gelidocalamus

瓜多竹属 Guadua

阴阳竹属 Hibanobambusa

箬竹属 Indocalamus

大节竹属 Indosasa

月月竹属 Menstruocalamus

褐纹竹属 Nastus

李海竹属 Neohouzeaua

新小竹属 Neomierocalamus

少穗竹属 Oligostachyum

山竹属 Oreobambos

墨西哥竹属 Otatea

锐药竹属 Oxytenanthera

刚竹属 Phyllostachys

大明竹属 Pleioblastus

矢竹属 Pseudosasa

假锐药竹属 Pseudoxytenanthera

筇竹属 Qiongzhuea

赤竹属 Sasa

东笆竹属 Sasaella

华箬竹属 Sasamorpha

业平竹属 Semiarundinaria

唐竹属 Sinobambusa

倭竹属 Shibataea

箭竹属 Fargesia

筱竹属 Thamnocalamus

簕竹超族 Bambusatae 梨竹族 Melocanneae Benth. 梨竹属 Melocanna Trin. 思劳竹属 Schizostachyum Nees 泡竹属 Pseudostachyum Munro 空竹属 Cephalostachyum Munro 泰竹属 Thyrsostachys Gamble 梨藤竹属 Melocalemus Benth. 李海竹属 Neohouzeaua A. Camus 单枝竹属 Bonia Balansa 簕竹族 Bambuseae Trin. 新小竹属 Neomicrocalamus Keng f. 簕竹属 Bambusa Retz. corr. Schreber 簕竹亚属 Subgen. Bambusa 孝顺竹亚属 Subgen. Leleba (Nakai) Keng f. 单竹亚属 Subgen. Lingnania (McClure) Chia et H.L.Fung 牡竹族 Dendrocalameae Benth. 慈竹属 Neosinocalamus Keng f. 绿竹属 Dendrocalamopsis (Chia et H.L.Fung) Keng f. 牡竹属 Denclrocalamus Nees 麻竹亚属 Subgen. Sinocalamus (McClure) Hsueh et D.Z.Li 牡竹亚属 Subgen. Dendrocalamus 巨竹属 Gigantochloa Kurz ex Munro 倭竹族 Shibataeeae Nakai emend. Keng f. 刚竹亚族 Pnyllosfachydlnae Keng f. 大节竹属 Indosasa McClure 唐竹属 Sinobambusa Makino ex Nakai 短穗竹属 Brachystachyum Keng 刚竹属 Phyllostachys Sieb.et Zucc. 倭竹亚族 Shibataeinae 倭竹属 Shibataea Makino ex Nakai 业平竹属 Semiarundinaria Makino 寒竹属 Chimonobambusa Makino 筇竹属 Qiongzhuea Hsueh et Yi

梨竹族 Melocanneae Benth. 梨竹属 Melocanna Trin. 思劳竹属 Schizostachyum Nees 泡竹属 Pseudostachyum Munro 空竹属 Cephalostachyum Munro 泰竹属 Thyrsostachys Gamble 梨藤竹属 Melocalemus Benth. 李海竹属 Neohouzeaua A. Camus 单枝竹属 Bonia Balansa

梨竹属 Melocanna Trin.

思劳竹属 Schizostachyum Nees

泡竹属 Pseudostachyum Munro

空竹属 Cephalostachyum Munro

泰竹属 Thyrsostachys Gamble

梨藤竹属 Melocalemus Benth.

李海竹属 Neohouzeaua A. Camus

单枝竹属 Bonia Balansa

簕竹族 Bambuseae Trin. 新小竹属 Neomicrocalamus Keng f. 簕竹属 Bambusa Retz. corr. Schreber 簕竹亚属 Subgen. Bambusa 孝顺竹亚属 Subgen. Leleba (Nakai) Keng f. 单竹亚属 Subgen. Lingnania (McClure) Chia et H.L.Fung

新小竹属 Neomicrocalamus Keng f.

簕竹属 Bambusa Retz. corr. Schreber 簕竹亚属 Subgen. Bambusa 孝顺竹亚属 Subgen. Leleba (Nakai) Keng f. 单竹亚属 Subgen. Lingnania (McClure) Chia et H.L.Fung

簕竹亚属 Subgen. Bambusa

孝顺竹亚属 Subgen. Leleba (Nakai) Keng f.

单竹亚属 Subgen. Lingnania (McClure) Chia et H.L.Fung

牡竹族 Dendrocalameae Benth. 慈竹属 Neosinocalamus Keng f. 绿竹属 Dendrocalamopsis (Chia et H.L.Fung) Keng f. 牡竹属 Denclrocalamus Nees 麻竹亚属 Subgen. Sinocalamus (McClure) Hsueh et D.Z.Li 牡竹亚属 Subgen. Dendrocalamus 巨竹属 Gigantochloa Kurz ex Munro

慈竹属 Neosinocalamus Keng f.

绿竹属 Dendrocalamopsis (Chia et H.L.Fung) Keng f.

牡竹属 Denclrocalamus Nees 麻竹亚属 Subgen. Sinocalamus (McClure) Hsueh et D.Z.Li 牡竹亚属 Subgen. Dendrocalamus

麻竹亚属 Subgen. Sinocalamus (McClure) Hsueh et D.Z.Li

牡竹亚属 Subgen. Dendrocalamus

巨竹属 Gigantochloa Kurz ex Munro

倭竹族 Shibataeeae Nakai emend. Keng f. 刚竹亚族 Pnyllosfachydlnae Keng f. 大节竹属 Indosasa McClure 唐竹属 Sinobambusa Makino ex Nakai 短穗竹属 Brachystachyum Keng 刚竹属 Phyllostachys Sieb.et Zucc. 倭竹亚族 Shibataeinae 倭竹属 Shibataea Makino ex Nakai 业平竹属 Semiarundinaria Makino 寒竹属 Chimonobambusa Makino 筇竹属 Qiongzhuea Hsueh et Yi

刚竹亚族 Pnyllosfachydlnae Keng f. 大节竹属 Indosasa McClure 唐竹属 Sinobambusa Makino ex Nakai 短穗竹属 Brachystachyum Keng 刚竹属 Phyllostachys Sieb.et Zucc.

大节竹属 Indosasa McClure

唐竹属 Sinobambusa Makino ex Nakai

短穗竹属 Brachystachyum Keng

刚竹属 Phyllostachys Sieb.et Zucc.

倭竹亚族 Shibataeinae 倭竹属 Shibataea Makino ex Nakai 业平竹属 Semiarundinaria Makino 寒竹属 Chimonobambusa Makino 筇竹属 Qiongzhuea Hsueh et Yi

倭竹属 Shibataea Makino ex Nakai

业平竹属 Semiarundinaria Makino

寒竹属 Chimonobambusa Makino

筇竹属 Qiongzhuea Hsueh et Yi

北美箭竹超族 Arundinariatae Keng et Keng f. 香竹族 Chusqueeae (Munro) E.G.Camus 香竹属 Chimonocalamus Hsueh et YI 镰序竹属 Drepenostachyum Keng f. 北美箭竹族 Arundinarieae Nees 筱竹亚族 Thamnocalaminae Keng f. 筱竹属 Thamnocalamus Munro 悬竹属 Ampelocalamus S.L.Chen et al. 箭竹属 Fargesia Franch. emend. Yi 玉山竹属 Yushania Keng f. 北美箭竹亚族 Arundinariinae Benth. 酸竹属 Acidosasa C.D.Chu et C.S.Chao 少穗竹属 Oligostachyum Z.P.Wang et G.H.Ye 大明竹属 Pleioblastus Nakai 大明竹亚属 Subgen. Pleioblestus 川竹亚属 Subgen. Nipponocalamus (Nakai) Murata 巴山木竹属 Bashania Keng f.et Yi 井冈寒竹属 Gelidocalamus Wen 矢竹属 Pseudosasa Makino ex Nakai 矢竹亚属 Subgen. Pseudosasa 茶秆竹亚属 Subgen. Sinicae S.L.Chen et G.Y.Sheng 月月竹属 Menstruocalamus Yi 赤竹亚族 Sasinae Keng f. 异枝竹属 Metasasa W.T.Lin 赤竹属 Sasa Makino et Shibata 赤竹亚属 Subgen. Sasa 华箬竹亚属 Subgen. Sasamorpha (Nakai) C. H. Hu 铁竹属 Ferrocalamus Hsueh et Keng f. 箬竹属 Indocalamus Nakai

香竹族 Chusqueeae (Munro) E.G.Camus 香竹属 Chimonocalamus Hsueh et YI 镰序竹属 Drepenostachyum Keng f.

香竹属 Chimonocalamus Hsueh et YI

镰序竹属 Drepenostachyum Keng f.

北美箭竹族 Arundinarieae Nees 筱竹亚族 Thamnocalaminae Keng f. 筱竹属 Thamnocalamus Munro 悬竹属 Ampelocalamus S.L.Chen et al. 箭竹属 Fargesia Franch. emend. Yi 玉山竹属 Yushania Keng f. 北美箭竹亚族 Arundinariinae Benth. 酸竹属 Acidosasa C.D.Chu et C.S.Chao 少穗竹属 Oligostachyum Z.P.Wang et G.H.Ye 大明竹属 Pleioblastus Nakai 大明竹亚属 Subgen. Pleioblestus 川竹亚属 Subgen. Nipponocalamus (Nakai) Murata 巴山木竹属 Bashania Keng f.et Yi 井冈寒竹属 Gelidocalamus Wen 矢竹属 Pseudosasa Makino ex Nakai 矢竹亚属 Subgen. Pseudosasa 茶秆竹亚属 Subgen. Sinicae S.L.Chen et G.Y.Sheng 月月竹属 Menstruocalamus Yi 赤竹亚族 Sasinae Keng f. 异枝竹属 Metasasa W.T.Lin 赤竹属 Sasa Makino et Shibata 赤竹亚属 Subgen. Sasa 华箬竹亚属 Subgen. Sasamorpha (Nakai) C. H. Hu 铁竹属 Ferrocalamus Hsueh et Keng f. 箬竹属 Indocalamus Nakai

筱竹亚族 Thamnocalaminae Keng f. 筱竹属 Thamnocalamus Munro 悬竹属 Ampelocalamus S.L.Chen et al. 箭竹属 Fargesia Franch. emend. Yi 玉山竹属 Yushania Keng f.

筱竹属 Thamnocalamus Munro

悬竹属 Ampelocalamus S.L.Chen et al.

箭竹属 Fargesia Franch. emend. Yi

玉山竹属 Yushania Keng f.

北美箭竹亚族 Arundinariinae Benth. 酸竹属 Acidosasa C.D.Chu et C.S.Chao 少穗竹属 Oligostachyum Z.P.Wang et G.H.Ye 大明竹属 Pleioblastus Nakai 大明竹亚属 Subgen. Pleioblestus 川竹亚属 Subgen. Nipponocalamus (Nakai) Murata 巴山木竹属 Bashania Keng f.et Yi 井冈寒竹属 Gelidocalamus Wen 矢竹属 Pseudosasa Makino ex Nakai 矢竹亚属 Subgen. Pseudosasa 茶秆竹亚属 Subgen. Sinicae S.L.Chen et G.Y.Sheng 月月竹属 Menstruocalamus Yi

酸竹属 Acidosasa C.D.Chu et C.S.Chao

少穗竹属 Oligostachyum Z.P.Wang et G.H.Ye

大明竹属 Pleioblastus Nakai 大明竹亚属 Subgen. Pleioblestus 川竹亚属 Subgen. Nipponocalamus (Nakai) Murata

大明竹亚属 Subgen. Pleioblestus

川竹亚属 Subgen. Nipponocalamus (Nakai) Murata

巴山木竹属 Bashania Keng f.et Yi

井冈寒竹属 Gelidocalamus Wen

矢竹属 Pseudosasa Makino ex Nakai 矢竹亚属 Subgen. Pseudosasa 茶秆竹亚属 Subgen. Sinicae S.L.Chen et G.Y.Sheng

矢竹亚属 Subgen. Pseudosasa

茶秆竹亚属 Subgen. Sinicae S.L.Chen et G.Y.Sheng

月月竹属 Menstruocalamus Yi

赤竹亚族 Sasinae Keng f. 异枝竹属 Metasasa W.T.Lin 赤竹属 Sasa Makino et Shibata 赤竹亚属 Subgen. Sasa 华箬竹亚属 Subgen. Sasamorpha (Nakai) C. H. Hu 铁竹属 Ferrocalamus Hsueh et Keng f. 箬竹属 Indocalamus Nakai

异枝竹属 Metasasa W.T.Lin

赤竹属 Sasa Makino et Shibata 赤竹亚属 Subgen. Sasa 华箬竹亚属 Subgen. Sasamorpha (Nakai) C. H. Hu

赤竹亚属 Subgen. Sasa

华箬竹亚属 Subgen. Sasamorpha (Nakai) C. H. Hu

铁竹属 Ferrocalamus Hsueh et Keng f.

箬竹属 Indocalamus Nakai

竹树开花

已知高黎贡山的针麻竹(Cephalostachyum scandens)有鲜艳的红色花。

竹子的文化意义

竹 孔子的学生子路认为自己是南山的竹子,削尖后能穿透犀牛的厚皮,意思是资质很好。《孔子家语》曰:“山南之竹,不搏自直,斩而为箭,射而达”。《记岭南行》:“岭南人,当有愧于竹。食者竹笋,庇者竹瓦,载者竹筏,爨者竹薪,衣者竹皮,书者竹纸,履者竹鞋,真可谓一日不可无此君也耶!”王徽之居空屋中,便令种竹,曰:“何可一日无此君?”。《旧唐书·李密传》:“磬南山之竹,书罪未穷;决东海之波,流恶难尽。”王勃《慈竹赋》:“如母子之钩带,似闺门之悌友;恐独秀而成危,每群居而自守。”苏东坡称“可使食无肉,不可居无竹。无肉令人瘦,无竹令人俗。”,又《墨君堂记》赞竹云:“风雪凌厉,以观其操;崖石荦确,以致其节。得志,遂茂而不骄;不得志,瘁瘦而不辱。群居不倚,独立不惧。”。王丹桂的《秦楼月·咏竹》:“性贞洁,柔枝嫩叶堪图写。堪图写,四时常伴,草堂风月。孤高劲节天然别,虚心永永无凋谢。无凋谢,绿阴摇曳,瑞音清绝。” 在中国画的花鸟画里,梅、兰、竹、菊四君子是重要题材,各代表一些美德。北宋画家文同画的竹子远近闻名。 中国成语里多有提到竹子的:青梅竹马、势如破竹、胸有成竹。竹、松和梅一起被称为“岁寒三友”。竹子的空心,被中国文人引伸为“虚心”,白居易《养竹记》说:“竹心空,空以体道,君子见其心,则思应用虚受者”;竹子的竹节,被引伸为“气节”;竹子的耐寒长青,被视为“不屈”;竹子的高挺,被视为“昂然”;竹子的清秀俊逸,被引伸为“君子”。 传说在鞭炮发明之前,人们以燃烧竹子发出的爆裂响声来驱逐邪祟,所以有竹报平安(竹爆平安)这句成语,表示趋吉避凶。

用途

竹子在日常生活中的一种用法 竹子四季长青,用途广泛。在庭院中,是不可缺少的点缀假山水榭的植物。桂林漓江旁广植凤尾竹,成为一道独特的风景。安吉大竹海、蜀南竹海与赣南竹海是中国有名的竹海景观。 由于竹子生长快,近几年为环保考量,有大量家具与纸改用竹子制造。竹子也可制作工艺品、乐器等。 竹青是去火清凉的中药材。将新鲜竹片放在火上烘烤得到的汁液被称为竹沥,用于治疗咳嗽和化痰。竹笋是常见的美食。竹子的种子被称为竹米,因为不易得,所以是珍贵的美食。 近年,将竹材用工程化方法,经物理和化学作用制成的竹纤维,被用作纺织品,做成毛巾和衣物等。 将竹材通过烘培,制成竹炭,被用在许多场合,包括去除环境气味,以及特殊风味食品。竹炭经过粉碎和活化制成的活性炭,有很好的吸附和净化作用,被用在汽车和家居,以及污水处理等。 竹也常用于建造棚架(搭棚)、做为建材及扫帚、桌、椅等日用品。 在日本及韩国,有人会用之配以海盐、黄土等,以类似炼钢的方法,加工成青竹盐(或称竹盐),作为调味料、甚至加进个人卫生用品之中,竹盐牙膏就是当中较知名的产物。据称有消炎抗菌、防敏抗蛀、保持牙龈胶原、以预防牙龈退化及牙周病的效果。

法法词典

bambou nom commun - masculin ( bambous )

  • 1. tige ligneuse et solide d'une plante tropicale, utilisée dans la construction et la confection de nombreux objets utilitaires

    un fauteuil en bambou

  • 2. botanique plante tropicale, graminée arborescente, pouvant atteindre jusqu'à 50 mètres, à tige creuse, flexible et très solide

    une forêt de bambous

coup de bambou locution nominale - masculin ( (coups de bambou) )

  • 1. malaise brutal dû à une insolation

    prendre un coup de bambou

c'est le coup de bambou locution verbale

  • 1. c'est beaucoup trop cher

    ce restaurant, c'est le coup de bambou!

pousse de bambou locution nominale - féminin ( (pousses de bambou) )

  • 1. cuisine jeune bourgeon de bambou que l'on récolte quand il atteint une dizaine de centimètres et que l'on consomme après cuisson

    du poulet aux pousses de bambou

相关推荐