词序
更多
查询
词典释义:
éponge
时间: 2023-10-01 01:19:31
TEF/TCF
[epɔ̃ʒ]

n.f. 海绵; pêcheur d'éponges 海绵采集者 2. 海绵,海绵制品,海绵状物[如泡沫塑料等]; éponge de fer 【冶】海绵铁 éponge de platine 【化】铂绒 éponge végétale 丝瓜络 3. (擦洗用的)海绵(揩)

词典释义


n.f.
1. 海绵;
pêcheur d'éponges 海绵采集者

2. 海绵,海绵制品,海绵状物[如泡沫塑料等];
éponge de fer 【冶】海绵铁
éponge de platine 【化】铂绒
éponge végétale 丝瓜络


3. (擦洗用的)海绵(揩)

éponges de toilette 盥洗用海绵
éponges artificielles 人造海绵
serviette éponge 毛巾,浴巾


4. 马蹄铁尖端
5. 鹿蹄底
6. 【兽医】(马的)肘肿块[马卧倒时,蹄铁尖端磨擦肘]



常见用法
éponge synthétique 合成海绵
jeter l'éponge 放弃竞赛
passer l'éponge (sur qqch) <转>把某事一笔勾销,不再提及某事
avoir une éponge dans le gosier, boire comme une éponge <转>酒量大;狂饮
C'est une éponge. <口>这是个酒鬼。

近义、反义、派生词
联想:
  • effacer   v.t. 擦去,抹去,去除;划去,删去;使模糊,使难以辨认;使消失

词:
ongiaire,  tissu-éponge,  textiles
联想词
serviette 餐巾; chiffon 破布,碎布,旧布片; essuyer 擦,拭; microfibre 微纤维; brosse 刷子; acrylique 酸树脂; mousse 苔藓; torchon 抹布; jeté 堰堤,防波堤,堤; feutre 毡子,毛毡; chaussette 袜子;
当代法汉科技词典
n. f. 【化学】铂绒
1. n. f. 【兽医】(马的)肘 肿块[马卧倒时, 蹄铁尖端摩擦肘 ]
2. n. f. 【冶】海绵铁

éponge f. 海绵; 绵

éponge (de luffa, végétale) 丝瓜络

éponge au palladium 海绵钯

éponge de gélatine 明胶海绵

éponge de platine 铂绵

éponges de fer 海绵铁

cendre d'éponge 海绵状煤

courge éponge f. 丝瓜

électrode à éponge 海绵状电极

réfrigération type éponge de chaleur 蓄热冷却

rein en éponge 海绵肾

revêtement électrolytique avec électrode à éponge 海绵金属镀层

短语搭配

jeter l'éponge认输, 放弃比赛;撒手不干;放弃竞赛

presser une éponge挤海绵

mouiller une éponge把海绵浸湿

cendre d'éponge海绵状煤

électrode à éponge海绵状电极

presser l'éponge〈转〉榨取,榨干

boire comme une éponge, avoir une éponge dans le gosier〈转〉酒量大;狂饮

platine (en éponge, spongieux)铂[绒、绵]

imbiber d'eau une éponge用水浸透海绵

原声例句

J'ai tout de suite voulu nettoyer à fond mon nouvel appartement, je suis donc allée dans une grande surface pour acheter tout ce qu'il faut : nettoyant pour le sol, éponges, balai et une « fregona » .

为了马上就能彻底打扫我的新公寓,我去超市买了所有需要的东西:地板清洁剂、海绵、扫帚和 " fregona" 。

[德法文化大不同]

Il faut que le bœuf, il devienne comme une éponge, alors il boit tout le jus jusqu'au fond.

牛肉必须象海绵一样烂,才能吸收全部汤汁。

[追忆似水年华第二卷]

Autre bonne nouvelle, si vous vous trompez et utiliser la mauvaise encre sur un tableau blanc, il est tout de même possible de tout nettoyer votre texte au stylo effaçable cette fois et passer l'éponge

另一个好消息是,如果你在白板上犯了错误并使用了错误的墨水,这仍然可以用可擦笔清除所有文本并继续书写。

[你问我答]

Pour vous aider à bien étaler, prévoyez des éponges pour gros travaux.

可以准备一些海绵来帮助颜料更好的涂开。

[Natoo]

Oui. Mais ne vous en faites pas. On va mettre de l'éponge autour de toutes les bouteilles.

知道了,不过您不用担心。我们将在瓶子周围垫上海绵。

[商贸法语脱口说]

Albina se laisse tomber dans un fauteuil, s'éponge, souffle et déclare que le Grand Désert d'Arizona est une plaisanterie en comparaison de la route que nous venons de faire.

阿尔比娜倒在一张扶手椅上,擦干汗水,喘着气说亚利桑那大沙漠跟我们今天走过的路相比简直就是一个玩笑。

[法语综合教程4]

Les quatre heures que dure l'épreuve ne seront pas de trop pour répondre à cette question sauf pour Ludovic, premier candidat à jeter l'éponge au bout d'une heure et demie.

四个小时的考试对于回答这个问题来说并不太长,除了吕多维克,他是第一个在一个半小时的时候放弃考试的学生。

[Reflets 走遍法国 第三册]

Et pour terminer ce conseil numéro 2, je voudrais vraiment mettre l’accent sur le fait que souvent on apprend un petit peu comme une éponge, on est un petit peu comme une éponge.

关于建议2,最后我想强调一下:我们学东西常常是像海绵那样,我们有点像海绵。

[Français avec Pierre - 学习建议篇]

Si tu veux parler davantage comme ça, naturellement, eh bien, il te suffit en fait d’écouter, de bien écouter, faire un petit peu comme une éponge, de reproduire les phrases telles que les prononcent les Français.

如果你想像这样说话,说得更加自然,你只需多听,像海绵一样,原原本本地复述出法国人的话。

[Français avec Pierre - 学习建议篇]

Georges et Suzanne ont donc définitivement jeté l'éponge.

乔治和苏珊娜最终因为绝望而放弃了面包店事业。

[Food Story]

例句库

Les principaux produits sont les suivants: éponge, EVA caoutchouc, le PEE perle du coton, du cuir, de plongée prévu, sandwiches, PE bord.

海绵、EVA橡胶、EPE珍珠绵、皮革、潜水料、三明治、PE板。

Il s'agit notamment de: ronde en plastique, plastique jambes, mains courantes en plastique, éponge, de l'air bar, OA tissu, imitation cuir, bois contre-plaqué et ainsi de suite.

塑料轮、塑料脚、塑料扶手、海绵、气动杆、OA布、仿皮、胶合板等。

Éponge en mousse moulée produits de sport à l'équipement de protection, les produits réactifs comme le yoga et différents types de produits moulés en mousse.

发泡海绵模压制品以体育防护用品,瑜伽功产品等和各类发泡模压产品为主。

La Société est situé à Dongguan, Guangdong Province, a été fondée en 1999, les principaux produits sont mis ensemble, éponge, la Conférence article, sous-machine, et ainsi de suite.

本公司位于广东省东莞市,成立于1999年,主要产品有贴合机海棉机、裁条机、分条机等。

Éponge produits de la catégorie (avec certificat d'authentification feu UL) de traitement: 1, retour au pouvoir en plastique: se sentir bien, douce, élastique bonne.

海棉制品类(具UL防火认证证书)加工:1、回力胶:手感细腻、柔软、弹力好。

La Société est une production professionnelle d'une variété d'éponge de nettoyage d'usine, a mis au point pour améliorer une variété de produits.

本公司是一家专业生产各种海绵清洁用品工厂,一直至力发展完善各种产品。

Spécial éponge: une lente reprise éponge, la flamme de mousse, éponge trous bruts, les trous spongieux, l'éponge de couleur, tels que les comprimés éponge.

慢回弹海绵,阻燃海绵,粗孔海绵,破孔海绵,彩色海绵,压缩海绵等。

Le Zimbabwe est un produit chimique d'exploitation en plastique, éponge en mousse, la galvanoplastie, de traitement des eaux usées, et d'autres matières premières industries.

津正化工是一家经营塑料、海绵发泡、电镀、污水处理等行业原材料。

La Société est une injection de produits plastiques.Vitesse du vent et de produits à base de mousse, éponge produits moulés à base de sociétés de production.

本公司是一家以注塑产品.吹速产品和发泡海绵模压制品为主的生产型企业。

La Société a été fondée en 1998 avec un capital de 800.000 yuan Products Co., Ltd est une éponge. Spécialisée dans la production de blé couvre un temps éponge de fournitures et de l'hôtellerie.

本公司成立于1998年,注册资金80万元人民币是一家海棉制品有限公司.专业生产一次性海棉麦罩及酒店用品.

!Engagé dans la production d'éponge de plus de dix ans et toujours adhérer à la "qualité d'abord, les clients d'abord" principe de service, de manière efficace afin de répondre à la demande du client.

从事生产海绵十多年始终坚持"质量第一,顾客至上"的服务宗旨,以物美价廉的态度满足广大客户需求。

United Co., Ltd Xiamen Chang éponge éponge ministère de la star montante, est la ville de Xiamen avancé de mousse de polyuréthane (éponge) les fabricants.

厦门联畅海绵有限公司系海绵后起之秀,是厦门市先进的聚氨脂泡沫塑料(海绵)生产厂家。

Alex : Tu peux me passer l’éponge aussi ? Attends, bouge pas, elle est dans la douche. Loulou ?

能把海绵给我吗?等等,别动,它好像在浴间里,小乖乖。

Spécialisée dans la production d'une variété d'ouvertures éponge, éponge en polyester.

专业生产各种开孔海绵,聚脂海绵。

Le principal composite éponge la production en usine à une variété de haut-et bas-de-éponge à l'éponge le traitement d'une variété de formes!

本厂主要生产复合海绵~各种高低档海绵~兼加工各种海绵形状!!

C'est une éponge.

〈口语〉这是个酒鬼

Fondée en 2000, a une forte production et l'exploitation d'une variété de sports et de loisirs de fournitures de matières premières, le carbone fiber-Mitsubishi, éponge papier de verre, silicone film.

公司成立于2000年,拥有雄厚的实力,生产经营各种体育休闲用品原材料、三菱碳纤维、海绵沙纸、矽胶片。

On ne saurait sécher la mer avec des éponges.

海绵吸不干海水。

Dongguan City dans la province du Shandong dans une usine à thé de produits éponge en 1996 de commencer l'exploitation.

东莞市茶山东成海绵制品厂1996年开始经营。

Feng Motor beauté outils glacis: lettres vernis, le polissage machine, éponge, lapin balle, ventouse, et ainsi de suite, le faible prix, la qualité paquet.Bienvenue à l'appel consultatif!

汽车美容封釉工具:封釉机、抛光机、海绵、兔毛球、吸盘等等,价格低、质量包.欢迎来电咨询!

法语百科

Éponges, Spongiaires

Porifera Aplysina archeri Classification Règne Animalia Sous-règne Parazoa Embranchement Porifera Grant in Todd, 1836

Les éponges ou spongiaires (Porifera) sont des animaux formant l'embranchement basal des métazoaires. Elles sont définies comme des métazoaires sessiles. Des pores inhalants et exhalants se connectent à une chambre qui contient des choanocytes, qui sont des cellules flagellées caractéristiques des éponges. Les choanocytes sont des cellules hétérotrophes. Le corps des éponges est une masse non vivante comprise entre deux couches de cellules : le pinacoderme qui se situe à l'extérieur et le choanoderme qui se situe à l'intérieur. Leur système nerveux est très primitif et diffus.

Dans l'histoire de la biologie, elles ont longtemps été considérées comme un végétal. La répartition géographique des éponges est très large, car elles ont colonisé les eaux marines, douces et saumâtres, de profondeurs faibles jusqu'à plus de 5 000 m de fond, sous tous les climats. Elles ont une importante action dans la filtration de l'eau.

Les éponges sont exploitées par l'homme pour leur capacité à absorber les liquides. C'est le squelette des démosponges qui est utilisé comme objet pour l'hygiène, en chirurgie, pour le tannage des cuirs et la céramique. On a récemment montré qu'elles abritent une diversité exceptionnelle d'endosymbiotes microbiens ou microalguaux.

Description

Callyspongia vaginalis

Planche d'éponges calcaires par Ernst Haeckel.

Les éponges sont des animaux généralement fixés au substrat. Elles peuvent avoir un port rampant (forme encroûtante) ou dressé (en coupe, en amphore, en boule ou ramifiée). Chez les espèces ramifiées, les rameaux peuvent être disposés en touffe (formation de ramification dans tous les plans de l'espace) ou sur un seul plan (forme en éventail, ex Janthella). Les rameaux peuvent rester isolés, ou s'anastomoser (p. ex. chez Clathrina).

Les éponges sont généralement colorées, mais certaines sont blanches ou grisâtres. La coloration peut être due à des pigments, mais aussi à des sels métalliques (de fer par exemple), voire à des algues ou des bactéries symbiotiques.

Les éponges forment l'organisation la plus simple. Ce sont des colonies de cellules peu différenciées, sans agencement fixe. Elles ne possèdent ni appareil génital, ni appareil respiratoire, ni appareil excréteur. Le système nerveux est très primitif et diffus.. Elles ne possèdent ni bouche, ni anus, ni d'ailleurs aucun organe différencié. En cela, elles sont homéomères, c'est-à-dire faites de parties qui ne sont pas différentes entre elles (contrairement, par exemple, aux poissons, dont les organes diffèrent entre eux).

La fonctionnalité essentielle acquise par les éponges est simple : c'est la capacité qu'ont leurs cellules de se spécialiser et de vivre en société. La capacité pour des cellules de se différencier suivant leur position dans un groupe est déjà observable chez les protozoaires, mais les éponges systématisent cette organisation, et la rendent permanente.

Les différents groupes d'éponges au sens strict se caractérisent par la nature du squelette interstitiel (spicules) que ces colonies utilisent pour acquérir une structure plus rigide : calcaire, chitine ou silice. L'avantage sélectif d'une structure rigide est dans la protection qu'elle apporte (elle est plus difficile à brouter pour un prédateur) mais aussi, pour les espèces à port dressé, de se maintenir au-dessus des particules sédimentaires des fonds marins, susceptibles d'encombrer les ostia. Ce squelette interne, qui apporte à l'animal une certaine fermeté, est cependant généralement souple et permet à l'éponge de s'adapter aux contraintes de l'environnement.

La texture de leur surface dépend de la présence ou non de spicules sur l'animal. Une surface lisse correspond à l'absence de spicules dans la couche périphérique de l'éponge (ectoderme). Un aspect « hirsute » (hispide) est généralement dû à la présence de spicules en surface, faisant saillie. Ces spicules peuvent être dressés de façon aléatoire, ou selon une organisation qui confère à la surface un aspect géométrique ou régulier.

La consistance des éponges, leur dureté et leur résistance mécanique dépendent de la nature du squelette interne (nature, densité et disposition des spicules), mais aussi de la teneur de l'éponge en collagène ou en spongine : par exemple, seules les éponges possédant de la spongine sont élastiques. De plus, certaines éponges sont visqueuses ou collantes du fait de la production de sécrétions diverses par des cellules spécialisées.

Les dimensions des éponges sont très variables. Les éponges calcaires sont généralement de petite taille, dépassant rarement 5 cm, tandis que les démosponges ont des dimensions centimétriques à métriques, et les éponges siliceuses décimétriques à métriques. Plusieurs cas d'éponges massives [[Monorhaphis chuni]] sont connus atteignant des largeurs de 3 m environ (Wang et al. 2009). Le record de taille serait une éponge massive appartenant probablement à la famille des Rossellidae et à la sous-famille Lanuginellinae. Ce spécimen était long de plus de 3,5 m ; haut d'environ 2 m et mesurant environ 1,5 m de large, soit un volume plus important que ceux de toutes les autres éponges massives décrites jusqu'alors. Il a été découvert par hasard en 2015 à 2117 m de profondeur au large des côtes de Hawaï par un ROV affrété par la NOAA. Évaluer l'âge d'une éponge est difficile, mais il a été estimé pour d'autres éponges massives que certaines pourraient avoir plusieurs milliers d'années (plus de 2300 ans selon McMurray et al. en 2008) . Le record précédent était détenu par une colonie d'éponge de l'espèce Aphrocallistes vastus (trouvée à moins de 25 m de profondeur à l'ouest du Canada, qui formait une structure de 3,4 m de large et 1,1 m de hauteur décrite par Austin et al. en 2007).

Anatomie

Les éponges ne présentent généralement pas d'élément de symétrie, mais il y peut apparaître chez certaines espèces une symétrie axiale.

spongocoele ou atrium

oscule ou pore exhalant

tube vibratile ou tube radiaire

chambre choanocytaire

pore inhalant ou ostiole

canal inhalant.

Les différents types d'organisation

L'évolution a fait en sorte qu'il est possible de reconnaître trois formes corporelles chez les porifères.

La forme asconoïde, la plus simple des trois, ne se rencontre que chez les plus petites éponges (calcaires) et se caractérise par des pores inhalants (ou ostia) menant directement au spongocoele, lequel est tapissé de choanocytes.

La forme syconoïde représente une évolution par rapport à la première forme, car les choanocytes ne tapissent plus le spongocoele mais plutôt une multitude de petits canaux radiaires, ou tubes vibratiles, qui ont pour avantage d'augmenter la surface de contact entre l'eau et les cellules de l'animal, permettant une plus grande absorption de nourriture.

La forme leuconoïde est la plus complexe. Les choanocytes sont rassemblés en corbeilles vibratiles qui communiquent avec la spongocoele et les ostia au travers de canaux. Cette organisation a pour effet de ralentir le courant ce qui facilite le filtrage de la matière organique. On ne rencontre cette forme que chez les grosses éponges coloniales et siliceuses.

Il existe également une forme dite Rhagon, caractéristique des démosponges. De forme conique, abaissée. Comprenant un vaste atrium.

La structure histologique

Structure histologique d'un Porifera de type asconoïde, vue en coupe

Synthèse d'un spicule calcaire triactine par des scléroblastes chez une éponge calcaire (Calcarea)
Synthèse d'un spicule calcaire triactine par des scléroblastes chez une éponge calcaire (Calcarea)
Différents types de spicules, classés selon l'appartenance systématique
Différents types de spicules, classés selon l'appartenance systématique

Les éponges sont constituées de deux couches de cellules :

La couche de cellules externe ou couche dermale est appelée pinacoderme. Celui-ci est constituée de cellules épidermiques aplaties et jointives, recouvertes d'une très fine cuticule. Ces cellules, appelées les pinacocytes, forment une couche unistrate. Bien que le pinacoderme forme un revêtement continu, il ne peut pas être qualifié d'épithélium car les pinacocytes ne reposent pas sur une lame basale. On parle alors d'épithélioïde. Le pinacoderme est percé de pores inhalants appelés ostia.

La couche de cellules interne ou couche gastrale est appelée choanoderme. Il est formé de cellules à collerette appelées choanocytes, qui présentent une ressemblance troublante avec des choanoflagellés. Le flagelle des choanocytes est utilisé pour assurer une circulation d’eau dans l'éponge, assurant ainsi indirectement la capture de nourriture, l'apport en dioxygène et l'éjection des déchets. Le choanocyte a aussi un rôle direct dans la nutrition (voir le paragraphe Alimentation)

Ces deux couches cellulaires sont séparées par une couche sans réelle structure, semblable à de la gelée, la mésoglée, qui contient différents types de cellules :

Les scléroblastes produisent de minuscules aiguilles (spicules) qui peuvent être calcaires (carbonate de calcium) ou siliceuses (silice amorphe, appelée opale). Les spongioblastes produisent des fibres entrelacées de spongine, scléroprotéine soufrée riche en iode (de 8 à 14 %), apparentée au collagène. Spicules et fibres renforcent et rigidifient la structure. Les spicules sont isolés ou soudés les uns aux autres en une armature rigide nommée latis.

Les porocytes, qui sont des cellules creuses, permettent le passage de l'eau entre l'ectoderme et l'endoderme. Dans le type asconoïde, les porocytes mettent directement en communication la cavité interne (atrium ou spongocoele) avec l’extérieur. Dans les types plus complexes (syconoïde et leuconoïde), l'eau entre par des orifices inhalants (ostia), reliés à des canaux inhalants qui desservent les pores inhalants des porocytes ; l'eau passe alors dans une corbeille vibratile tapissée de choanocytes (endoderme), puis sort dans l'atrium par un canal exhalant. La multitude de pores permet à l’eau de traverser les différents tissus cellulaires pour arriver dans l’atrium. L’eau est ainsi filtrée puis évacuée dans l'atrium puis vers l'extérieur par un orifice plus gros (l’oscule). Selon la complexité de l’éponge, celle-ci peut présenter un ou plusieurs oscules.

Les amibocytes (ou amœbocytes) sont des cellules capables de se déplacer comme des amibes, d'où leur nom. Elles permettent de capter les débris indigestes phagocytés par les pinacocyte et les choanocyte et sont ensuite rejetés dans la cavité centrale. Elles se déplacent dans la mésoglée. Peu différenciées, ces cellules seront capables de se dédifférencier en archéocytes, cellules totipotentes, qui elles-mêmes pourront se différencier en n'importe quelle cellule spécialisée, comme en gonocytes (qui assurent la reproduction), en phagocytes (qui assurent l'alimentation), en myocytes (cellules contractiles, essentiellement présentent autour de l'oscule, servant à la contraction musculaire), etc.

Les cellules nerveuses forment un tissu nerveux diffus et très rudimentaire. Elles relient les pinacocytes de surface avec les choanocytes.

Les collencytes sont des cellules dont les ramifications anastomosées sécrètent la gelée polysaccharidique qui constitue la mésoglée.

Comportement

Alimentation

Processus de nutrition par filtration de l'eau d'une éponge syconoïde ou leuconoïde (a: pore inhalant; b: particule organique; c: particule inorganique; d et f: amibocyte (phagocyte); e: choanocyte; g: vacuole digestive; h: corbeille vibratile; i: pore exhalant).

L'éponge carnivore Chondrocladia lampadiglobus, photographiée à 2 714 m de profondeur sur la dorsale du Pacifique est.

La grande majorité des éponges sont suspensivores et consomment principalement des bactéries, des débris organiques et des algues unicellulaires. Une éponge d'un volume de 10 cm³ peut filtrer 22 litres d'eau par jour. Certaines espèces pourraient même filtrer 10 000 à 20 000 fois leur volume d'eau en une seule journée. Seules les particules de diamètre inférieur à 50 µm seront aspirées. Celles dont le diamètre varie entre 1 et 50 µm seront phagocytées par des amibocytes, celles dont le diamètre est inférieur à 1 µm seront phagocytées par des choanocytes.

1 : l'eau, chargée de particules en suspension, entre par les pores inhalants. 2 : les grosses particules sont phagocytées par les amibocytes. 3 et 6 : les particules organiques subissent une digestion intracellulaire dans les vacuoles digestives des amibocytes. 4 : les particules inorganiques (par exemple les grains de sable) sont expulsées vers le pore exhalant. 5 : les petites particules parviennent jusqu'à la corbeille vibratile, où elles sont phagocytées par les choanocytes, puis transférées à des amibocytes.

Cette stratégie ne demande ni structure complexe, ni mouvement coordonné.

Toutefois, des éponges carnivores ont été découvertes, comme Asbestopluma hypogea ou certaines espèces des genres Cladorhiza et Chondrocladia, qui capturent de petits crustacés grâce à leurs spicules agissant comme des crochets sur la carapace de ses proies

Capacités de résistance et de régénération

Les éponges sont capables de se régénérer, même si elles sont écrasées, râpées et tamisées afin de dissocier complètement les cellules (expérience de Wilson, Galstoff et Fauré-Frémiet) : les cellules sont capables de se réassocier spontanément pour former de nouveaux individus.

Ces capacités sont utilisées pour multiplier les éponges de toilette par une méthode appelée bouturage (qui diffère du bouturage chez les végétaux) : les individus de bonne taille et de bonne qualité sont coupés en morceaux (en général en 4 ou 8), puis taillés en forme sphérique ; chaque morceau redonnera un individu entier en reprenant sa croissance.

Elles peuvent aussi subir une déshydratation importante (être hors de l'eau) pendant plusieurs années et revivre une fois replongées dans leur biotope naturel. Elles possèdent aussi une forme de résistance et d'attente appelée gemmule. En revanche, elles sont généralement très sténohalines (elles ne supportent pas les variations de salinité).

Selon des études récentes, les éponges peuvent atteindre des âges très avancés, surtout celles vivant dans les océans froids et qui ont une croissance très lente. Cette étude estime l'âge des Cinachyra antarctica (Démosponges) de grandes tailles à environ 1 550 ans (entre 1 050 et 2 300 ans), et celles des plus grandes Scolymastra joubini (Hexactinellides de la famille des Rossellidae) à au moins 13 000 ans (âge minimum donné par la modélisation) et au plus 15 000 ans (âge au-delà duquel la zone de vie des specimens étudiés était exondée). Cela ferait de ces éponges parmi les plus vieux êtres vivants au monde.

Reproduction

Une éponge d'eau douce Spongilla lacustris.

Reproduction sexuée

Les éponges peuvent être gonochoriques (cas général chez les éponges calcaires) ou hermaphrodites (cas général chez les éponges siliceuses). Les gamètes (spermatozoïdes et ovules) proviennent de la différenciation de certains amibocytes. Selon d'autres auteurs, ils proviendraient d'amibocytes ou de choanocytes dédifférenciés.

Si, dans ce groupe, la spermatogenèse est classique, l'ovogenèse présente des particularités. Lorsque les ovocytes I sont formés, chacun s'associe à deux choanocytes dédifférenciés qui seront annexés par l'ovocyte.

Autre particularité, les éponges présentent une fécondation indirecte : les spermatozoïdes, expulsés par un individu et ayant pénétré dans une autre éponge, seront capturés par des choanocytes différenciés. Ces derniers se dédifférencient en archéocytes, deviennent alors mobiles, pénètrent dans la mésoglée où se trouvent les ovules, et y transportent les spermatozoïdes.

Les éponges sont le plus souvent vivipares : après la fécondation, l’œuf se développe dans la mésoglée puis devient une larve nageuse (larve amphiblastula chez la plupart des espèces, ou parenchymula chez certaines éponges siliceuses), recouverte de flagelles, qui est libérée dans le milieu extérieur. La faible proportion de larves qui réussissent à survivre vont se fixer sur un support et se métamorphoser en éponge adulte.

Reproduction asexuée

Les éponges peuvent aussi se reproduire ainsi de façon asexuée. Des fragments détachés peuvent reformer une éponge entière (voir le paragraphe "Régénération"). Elles peuvent aussi produire des bourgeonnements de cellules indifférenciées, protégées par une coque solide, l'ensemble étant appelé gemmule (sauf chez certaines Hexactinellides, où ces "bourgeons" possèdent des cellules déjà différenciées et sont appelées sorites). Les gemmules (ou sorites) sont généralement libérées à la mort de l'individu et, si les conditions sont favorables, s'ouvriront et donneront de nouveaux individus.

Répartition et habitat

Répartition

Diversité globale des éponges marines.
Diversité globale des éponges marines.

La plupart sont marines, mais il existe une cinquantaine d’espèces d'éponges d'eaux douces, toutes de la famille des Spongillidae. Par exemple, la spongille Spongilla lacustris vit fixée sur les cailloux, des branches immergées ou des végétaux aquatiques, en eau douce.

Leur répartition couvre tous les océans du globe et mers attenantes.

Les éponges calcaires sont plus courantes dans les eaux tempérées, alors que les démosponges sont généralement présentes dans les eaux plus chaudes. Ces deux groupes se rencontrent le plus souvent dans les eaux peu profondes, mais certaines démosponges vivent plutôt, de même que les hexactinellides, dans les zones bathyales et abyssales, où elles s'ancrent au sédiment meuble grâce à des spicules spécialisés. Les espèces de démosponges vivant dans les eaux plus froides contiennent beaucoup moins de spongine, qui peut alors se réduire à de simples plaques basales ou juste enrober les spicules siliceux.

Habitat

Euplectella aspergillum, une espèce d'éponge siliceuse des eaux profondes (2572 m).

Les éponges sont, sauf exceptions, sessiles, c'est-à-dire des animaux sédentaires qui vivent sur un support. Ce dernier peut être de nature variée : roche dure, sédiment meuble, coquilles, carapaces de crustacé décapode, polypiers, etc.

Elles sont particulièrement bien représentées dans les zones littorales où la nourriture est abondante, entre 6 et 20 mètres de profondeur, mais certaines espèces peuvent vivre jusqu'à 8 600 m de profondeur.

Rôle écologique des Porifera

Commensalisme et mutualisme

Des concombres de mer (Synaptula lamperi) sur une éponge (Plakortis sp.).
Des concombres de mer (Synaptula lamperi) sur une éponge (Plakortis sp.).

Les éponges peuvent servir d’abris à de multiples animaux dits commensaux qui profitent des apports en nourriture que leur fournit l'éponge hôte, comme des crevettes avec les espèces du genre Euplectella, ou les larves de certains insectes Névroptères qui s'abritent dans certains Spongillidae, ou certaines espèces de Cnidaires du genre Parazoanthus, qui s'installent sur des éponges pour profiter du courant d'eau permanent généré par ces dernières. Il peut aussi exister des associations de type mutualisme, comme Suberites domuncula, qui peut se fixer sur la coquille abritant un bernard l'ermite: ce dernier se trouve ainsi protégé par l'éponge immangeable, qui, elle, profite des débris alimentaires et reliefs de repas du crustacé. Certaines éponges peuvent s'associer à des algues unicellulaires (comme Spongilla lacustris avec des chlorelles), sans que cette association prenne un caractère obligatoire. La plupart des éponges marines s'associent à des bactéries (principalement des genres Pseudomonas et Aeromonas) ; chez certaines (ordre des Verongida), la masse bactérienne peut atteindre 40 % de la masse corporelle de l'éponge. Les éponges sont aussi les seuls animaux connus à vivre en symbiose avec des cyanobactéries. Wilkinson (1983) a démontré que six des dix espèces d'éponges les plus communes de la grande barrière de corail sont, grâce à leurs symbiotes photosynthétiques, davantage producteurs primaires que consommateurs, et qu'elles dégagent trois fois plus de dioxygène grâce à cette photosynthèse qu'elles n'en consomment par respiration.

Parasitisme et lutte contre la prédation

Trous laissés par une éponge, ici sur une coquille de Mercenaria mercenaria, trouvée en Caroline du Nord

Il existe d’autre part des éponges parasites dont certaines espèces capables de dissoudre très efficacement la roche calcaire, ou la coquille de certains coquillages. C'est le cas par exemple de Cliona celata qui se fixe sur des coquilles d’huîtres et peut les transpercer.

Certaines éponges sont connues pour être très toxiques pour certains organismes marins. C'est le cas notamment des Aaptos aaptos, Chondrilla nucula, Tethya actinia, Spheciospongia vesparium et Suberites domuncula. De plus, les spicules qui forment le squelette de certaines éponges les protègent d'un grand nombre de prédateurs, du fait du caractère nocif des fines aiguilles de calcaire ou de silice pour la muqueuse intestinale. Les tortues imbriquées sont les seuls tétrapodes à être spongivores. La patelle, le bigorneau, certaines étoiles de mer, certains poissons et les Dorididae sont régulièrement spongivores. Une espèce d'éponge littorale de la mer des Antilles, Fibula nolitangere provoque par contact de dangereuses inflammations, d'où son nom scientifique (fibula est l'épingle en latin, et nolitangere signifie ne touchez pas).

D'autres substances permettant de se défendre contre des prédateurs ou micro-organismes parasites ont été découvertes. Ces substances présentent un intérêt pharmacologique : la spongopurine possède des propriétés antivirales, la theonelladine A ∼ D (une pyridine) présente des propriétés antitumorales. D’autres molécules possèdent des propriétés antibiotiques.

Cycle biogéochimique du calcium

Certaines éponges ont participé à des bioconstructions dans l'histoire de la Terre : constructions à archéocyathidés du Cambrien, rôle prépondérant des stromatopores dans les zones les plus turbulentes des récifs siluro-dévoniens, biohermes (récifs bioconstruits) à spongiaires de l'Oxfordien… À l'inverse, certaines éponges, comme les espèces du genre Cliona, ont un rôle dans le cycle biogéochimique du calcium dans les océans en décomposant les roches ou les coquilles calcaires.

La masse de sédiments produite à partir de cette bioérosion par les éponges perforantes est considérable.

Certaines éponges marines et leurs associations symbiotiques jouent un rôle particulier à l'égard du phosphoredont en séquestrant le phosphore sous forme de polyphosphate.

Place des éponges dans le monde animal

Les types d'organisation présentés ici sont des grades évolutifs ne correspondant généralement pas à des groupes monophylétiques, mais paraphylétiques (ne comportant pas tous les descendants d'un même ancêtre — exemple : les descendants d'ancêtres vermiformes ne sont pas tous aujourd'hui des vers, etc.).

En jaune : les principales explosions radiatives.

Systématique

Une des phylogénies possibles des Porifera
Une des phylogénies possibles des Porifera

Les spongiaires sont un groupe très ancien, très abondant dans les sédiments paléontologiques.

Ce n'est qu'en 1765 que les éponges, jusqu'alors considérées comme des végétaux, sont reconnues comme étant des animaux. Dans les années 1970, des fossiles anciens ont permis d'attribuer aux spongiaires divers groupes autrefois considérés comme des cnidaires. Au début des années 2000, avec le développement de la systématique moléculaire, il a été possible de vérifier les hypothèses concernant l'homologie morphologique et les hypothèses évolutives qui en découlent. Un fragment de l'ARNr 28S de plusieurs espèces d'Astrophorida a été séquencé. Celles qui ont été examinées présentaient de nombreuses particularités morphologiques et certains de ces caractères ont pu être réévalués d'après les données moléculaires. Les résultats sur l'ordre des Astrophorida sont en contradiction avec la classification historique. La classification risque d'en être bouleversée.

Des études de phylogénies moléculaires ont récemment montrés que les homoscleromorphes ne sont pas des démosponges et forment donc une Classe d'éponges bien à part.

Les spongiaires ou éponges représentent environ 9000 espèces réparties dans différents ensembles :

Les éponges siliceuses Les démosponges : possèdent des spicules siliceux à une, trois ou quatre pointes, ou un mélange de spicules siliceux et de fibres de spongine, ou uniquement des fibres de spongine. L'éponge de toilette fait partie des démosponges. Les homoscléromorphes :… Les hexactinellides ou éponges de verre : ont des spicules siliceux à six pointes. Elles sont rares à moins de 200 m de profondeur. Elles atteignent leur plus grande diversité entre 200 m et 600 m (zone bathyale).

Les démosponges : possèdent des spicules siliceux à une, trois ou quatre pointes, ou un mélange de spicules siliceux et de fibres de spongine, ou uniquement des fibres de spongine. L'éponge de toilette fait partie des démosponges.

Les homoscléromorphes :…

Les hexactinellides ou éponges de verre : ont des spicules siliceux à six pointes. Elles sont rares à moins de 200 m de profondeur. Elles atteignent leur plus grande diversité entre 200 m et 600 m (zone bathyale).

Les éponges calcaires : ont un squelette de carbonate de calcium. De taille réduite, les calcisponges sont plus abondantes et plus diversifiées dans les eaux peu profondes (< 100 m).

Les archéocyathidés est un groupe disparu à la fin du cambrien.

Leurs noms scientifiques en classification classique sont, selon World Register of Marine Species(1 mars 2016) :

classe Calcarea Bowerbank, 18** - éponges calcaires

classe Demospongiae Sollas, 1885 - démosponges

classe Hexactinellida Schmidt, 1870 - hexactinellides

classe Homoscleromorpha Bergquist, 1978 - homoscléromorphes

Les éponges calcaires

Les démosponges

Les éponges hexactinellides ou éponges siliceuses

Les homoscléromorphes

Fossiles

Vauxia était une éponge du Cambrien.

Les plus anciens fossiles d'éponge connus ont longtemps été ceux de la faune de Burgess, datant du Cambrien (genre Vauxia). Des études ont montré qu'il s'agissait de démosponges, éponges évoluées, ce qui prêtait à penser que ce groupe existait en fait depuis beaucoup plus longtemps. En 1996, Gehling and Rigby identifièrent et décrivirent une éponge, Paleophragmodictya, de la faune d'Ediacara en Australie, datant de la fin du Précambrien (Ediacarien). Les spécimens révélaient un réseau de spicules ressemblant à celui existant dans les hexactinellides.

Les éponges du paléozoïque et du mésozoïque participaient activement à la construction de massifs récifaux sous-marins, et vivaient dans des eaux marines peu profondes. Au Jurassique, les hexactinellides ont disparu des eaux peu profondes pour coloniser des profondeurs qui sont, sauf exception, d'au moins 200 m.

La structure histologique fondamentale des éponges n'est pas perceptible à l'état fossile, et la détermination de l'espèce doit se faire par l'étude microstructurale, ce qui oblige à connaître l'ensemble des éponges existantes lors du processus de biominéralisation. Les spicules, dans certaines roches, sont si abondants qu'ils peuvent en constituer l'élément principal. C'est le cas des gaizes et spongolites.

Étymologie et dénominations

Les termes éponge et spongiaires proviennent tous les deux du latin spongia, signifiant éponge. Porifera vient du latin porus, signifiant petit trou, ou pore et le verbe ferre qui signifie porter.

Les éponges et l'homme

Histoire ; spongiaires et naturalistes

Les spongiaires européens sont restés longtemps méconnus des naturalistes. Par exemple en 1900, le D. Ernest Rousseau écrivaitque le littoral belge était « fort pauvres en Spongiaires », mais qu'« il a suffi de quelques dragages effectués par M. E. Van Beneden il y a peu d'années pour lui permettre de trouver trente-trois espèces de Spongiaires (Topsent, Arch. Biol., XVI, 1900) alors que le nombre des espèces connues jusqu'alors était très restreint (trois dans les travaux de P. J. Van Beneden, quatre dans la Faune de Belgique, par Lameere). À en juger par les listes données par Topsent (Spongiaires du Pas-de-Calais [Rev. biol. du nord de la France, VII, 1894]), Maitland (Prodiome de la faune des Pays-Bas et de la Belgique flamande), Lameere [Faune de Belgique), etc., ainsi qu'une liste des Spongiaires de Hollande obligeamment communiquée par M. Vosmaer, on arrive à un total d'environ quatre-vingts espèces qui se rencontreront probablement chez nous. ».

Les éponges naturelles

Une éponge de toilette naturelle.
Une éponge de toilette naturelle.

Les spongiaires sont utilisés depuis plusieurs millénaires comme éponges avec une importante activité de pêche remontant à l'Antiquité dans les îles grecques du Dodécanèse et notamment à Kalymnos, l'« île des pêcheurs d'éponges ».

L’éponge commercialisée n’est en fait que le squelette d’une démosponge (Spongia par exemple) qui provient des mers tempérées chaudes. Ce squelette est constitué d'un réseau de fibres entremêlées composées d'une matière organique, la spongine.

La spongine est une scléroprotéine iodée qui a comme particularité d'absorber l'eau et, ce faisant, de gonfler, acquérant douceur et élasticité. Elle est alors capable d'absorber d'autres liquides, même non aqueux.

Les espèces les plus couramment utilisées comme éponges naturelles sont celles du genre Spongia, mais d'autres espèces d'origines différentes peuvent aussi être utilisées, comme celles du genre Hippospongia.

Pêche et préparation des éponges

Des éponges naturelles en vente à Kalymnos, en Grèce

La pêche sous-marine de l'éponge était effectuée à mains nues et en apnée depuis l'antiquité. À partir de 1860, elle commence à être réalisée en Grèce en scaphandre à casque, généralement relié à la surface par un narguilé. À partir des années 1950, les éponges sont récoltées en scaphandre autonome.

Cette pêche se pratique essentiellement en Méditerranée, mais aussi en mer Rouge, le long des côtes d'Amérique centrale et en Australie. Une fois remontées, les éponges sont lavées à grande eau et pressées pour débarrasser le squelette de spongine de toutes les parties vivantes. Puis elles subissent de nouveaux lavages, notamment dans des solutions chlorées afin de les blanchir.

Selon la mythologie grecque, le dieu Glaucos aurait été, à l'époque où il était encore mortel, le premier pêcheur d'éponge et aurait même créé un véritable centre de pêche à l'éponge en mer Égée.

Dans l'Antiquité, outre l'utilisation pour la toilette, l'usage des éponges était multiple :

Elles pouvaient servir pour porter des liquides à la bouche, comme de l'eau, du vin ou de la posca. Selon la Bible, un soldat romain donne à boire à Jésus crucifié à l'aide d'une éponge. Cette éponge devint une relique sous le nom de Sainte Éponge.

Elles pouvaient aussi être imbibées de miel et données aux enfants en guise de sucette;

Elles pouvaient être placées dans les casques ou sous les armures, afin d'amortir les chocs;

Elles étaient aussi utilisées pour laver et soigner les blessures, ou comme pessaire.

Lors d'épidémie, elles étaient utilisées comme masque et on s'en servait aussi comme fumigatoire en les brûlant (ce qui devait avoir une certaine efficacité, vu leur forte teneur en iode)

Elles étaient utilisées pour effacer les écrits sur les papyrus et les parchemins.

Autres usages des éponges

Les éponges à spicules siliceux ont elles aussi été utilisées dans l'histoire humaine. Les jeunes filles russes, par exemple, se frottaient autrefois les joues pour les rougir avec une poudre constituée de spicules siliceux d'éponge broyés. Les indiens d'Amérique du Sud mêlaient des fragments d'éponge à l'argile utilisée pour fabriquer leurs poteries, pour rendre le matériau plus résistant et plus compact.

Les éponges sont de nos jours aussi utilisées en chirurgie, pour le tannage des cuirs, la céramique et (dans le cas des éponges les plus fines) en bijouterie et en lithographie.

Les éponges et la culture

Bob l'éponge est le personnage principal de la série animée éponyme. Il a été créé par le biologiste et réalisateur américain Stephen Hillenburg en 1999.

L'écrivain belge Amélie Nothomb se qualifie très souvent d'éponge, et même d'"éponge lyrique" (cf. dans l'émission Nom de dieux, en 2009). Elle fait ainsi référence à son système physiologique très particulier, basé sur une passivité faussement végétative, et sur sa capacité à absorber des masses de données quasi illimitées.

La capacité d'absorption de l'éponge est mise en exergue dans les expressions "être imbibé comme une éponge" ou "boire comme une éponge", où l'individu est considéré comme imbibé d'alcool. De même, dans l'expression "être une vraie éponge", l'analogie réside dans la capacité d'un individu à absorber les connaissances ou savoir-faire.

"passer l'éponge" renvoie au fait qu'on utilisait une ardoise pour noter les dettes d'un individu à la craie. Passer l'éponge consistait donc à effacer les dettes… et les oublier.

"jeter l'éponge" s'utilise pour signifier que l'on abandonne - par exemple : un combat, un débat, une épreuve. Lors d'un combat de boxe, le coach jetant à terre l'éponge utilisée pour rafraîchir son boxeur, signifie ainsi l'abandon de ce dernier.

中文百科

多孔动物门(学名:Porifera)为原始的多细胞生物,也称海绵动物门(Spongiatia或Spongia),一般称为海绵。海绵没有神经、消化和循环系统,相反,它们大多依靠海水流过自己的身体来获得食物和氧气并消除废物,就像海底中的滤水器。

由于形状像植物,而且根植在海底中,所以海绵千百年来都被认为是植物,但后来发现它们几乎具备所有最基本的动物特征,所以到十九世纪中期才被归入动物界里头。但近期基于基因组信息与系统发生学的更多证据,所以应否把它们保留在动物界还是独立出来自成一个界别的论点在生物学界仍在不断讨论中。

特征

海绵动物体壁上有很多小孔(入水孔),游离的一端有大孔开口。

海绵的体型多种多样,小的不过几克,大的却有45公斤,最大的海绵跨度能有4.2米。海绵的颜色同样是丰富多彩。

细胞虽已开始分化,但未形成组织和器官,也没有形成真正的胚层(见内胚层、中胚层或外胚层);

体壁由内、外两层细胞构成。外层细胞扁平,称皮层(扁细胞层);内层细胞称胃层(襟细胞层),生有鞭毛,多数具有原生质领,称“领细胞”(choanocytes),主要行摄食和细胞内消化的作用;入水孔通入体内的沟道,与领细胞组成鞭毛室和出水口组成复杂的沟道系统。含有食饵的海水,由于内层细胞鞭毛的不断振动,从入水孔流入体内,不消化的东西随着海水从顶端的出水口排出体外。

在内、外两层细胞之间,还有一层中胶层,其中有像变形虫的游离细胞、生殖细胞、造骨细胞、海绵丝细胞等。

海绵动物体壁内多具有支持的针状骨骼,称内骨骼(Endoskeleton),由胶原蛋白(collagen)、碳酸钙(CaCO3)和二氧化硅(SiO2)组成。

海绵没有神经系统,但海绵细胞共同捕食、分工消化,所以被认为是动物界器官形成的开始。

大多为雌雄同体(Hermaphroditic)

分类

钙质海绵纲 (Calcispongea)

六放海绵纲 (Hexactinellida)

寻常海绵纲 (Demospongiae)

†层孔虫纲 (Stromatoporata)?

普通海绵纲 (Demospongea)

玻璃海绵纲 (Hyalospongea)

钙质海绵纲 (Calcispongea)

硬海绵纲 (Sclerospongea)

多孔动物门 钙质海绵纲 寻常海绵纲 六放海绵纲

钙质海绵纲

寻常海绵纲

六放海绵纲

扁盘动物门 丝盘虫

丝盘虫

直泳动物门

菱形动物门

单胚动物门

栉水母动物门

刺胞动物门 珊瑚纲 水螅纲 钵水母纲 立方水母纲 十字水母纲 多足动物纲 黏体动物

珊瑚纲

水螅纲

钵水母纲

立方水母纲

十字水母纲

多足动物纲

黏体动物

动吻动物门

铠甲动物门

鳃曳动物门

线虫动物门

线形动物门

有爪动物门

缓步动物门

节肢动物门

扁形动物门

腹毛动物门

轮形动物门

棘头动物门

颚胃动物门

微颚动物门

环口动物门

纽形动物门

软体动物门

环节动物门

星虫动物门

苔藓动物门

内肛动物门

腕足动物门

帚虫动物门

螠虫动物门(?)

无腔动物门

异涡动物门

棘皮动物门

半索动物门

脊索动物门 有头动物 脊椎动物亚门 盲鳗纲 头索动物亚门 尾索动物亚门

有头动物 脊椎动物亚门 盲鳗纲

脊椎动物亚门

盲鳗纲

头索动物亚门

尾索动物亚门

毛颚动物门

绿植界/狭义植物

红藻门

灰胞藻门

定鞭藻门

隐藻门

中阳虫门

淡色藻总门

双环总门

伪真菌总门

纤毛虫门

粘孢子总门 顶复门 双鞭毛虫门

顶复门

双鞭毛虫门

丝足虫类

有孔虫类 有孔虫门 放射虫门

有孔虫门

放射虫门

盘嵴亚界 眼虫门 雅各巴虫纲 透色门 槽虫门

眼虫门

雅各巴虫纲

透色门

槽虫门

后滴门

马拉维单胞虫纲

无根单胞虫目 Apusomonas Amastigomonas

Apusomonas

Amastigomonas

弯单胞虫目 Ancyromonas

Ancyromonas

半主虫目 Hemimastix Spironema Stereonema

Hemimastix

Spironema

Stereonema

Breviata

叶足亚门

锥足亚门 Phalansterium

Phalansterium

肤胞虫目

鱼孢霉目

外毛菌目

变形毛菌目

珊瑚壶菌属

快孢子虫目

小球虫目

领鞭毛虫

Salpingoecidae

Acanthoecidae

真后生动物 两侧对称动物 刺胞动物门 栉水母门

两侧对称动物

刺胞动物门

栉水母门

中生动物门 菱形动物门 直泳动物门

菱形动物门

直泳动物门

侧生动物 扁盘动物门 多孔动物门

扁盘动物门

多孔动物门

双核亚界 子囊菌门 担子菌门

子囊菌门

担子菌门

球囊菌门

接合菌门

芽枝霉门

壶菌门

新美鞭菌门

微孢子虫门

Nuclearia

Micronuclearia

Rabdiophrys

Pinaciophora

Pompholyxophrys

Fonticula

Collodictyon triciliatum

Diphylleia rotans

GND: 4053694-4

NDL: **

法法词典

éponge nom commun - féminin ( éponges )

  • 1. objet qui a la propriété d'absorber les liquides et de les refouler quand on le presse

    éponge artificielle

  • 2. squelette (de certaines espèces de spongiaires) commercialisé pour ses capacités à absorber les liquides et à les restituer quand on le presse

    utiliser une éponge de toilette

  • 3. zoologie invertébré aquatique principalement marin, fixé, sans organes mais aux cellules différenciées, dont la forme et la couleur varient selon les espèces

    un biologiste spécialisé dans l'étude des éponges

  • 4. fibre constituée de fils dressés qui absorbent l'eau [Remarque d'usage: souvent employé en apposition après un nom]

    serviette éponge • tissu éponge • quelques mètres d'éponge pour faire un peignoir

boire comme une éponge locution verbale

  • 1. boire énormément (de l'alcool) (familier)

    c'est un soiffard qui boit comme une éponge

jeter l'éponge locution verbale

  • 1. déclarer forfait

    n'estimant pas pouvoir défendre ses chances, elle a jeté l'éponge

passer l'éponge locution verbale

  • 1. pardonner et rejeter dans l'oubli (une faute) (familier) Synonyme: pardonner

    passer l'éponge sur une escroquerie

相关推荐

monocristal n. m 单

plisser v. t. 1. 做出褶, 打褶, 打裥:2. 弄, 使起纹, 使起:3. 使起波伏褶v. i. 1. 有褶, 有纹, 有波状褶:2. [罕]起se plisser v. pr. 有褶, 起常见用法

téléacheteur téléacheteur, sen. 电视

indemne a. 1[法]未受失的, 得到赔偿的2丝毫的, 未受伤害的:常见用法

aquilon 朔风,劲风

sectateur sectateur, tricen. m <旧>宗派信徒, 学派信徒

finir 结束,完成

cape n. f. 1斗篷, 披风2包雪茄的最外层烟叶3圆顶礼帽[也称chapeau melon]常见用法

signer v. t. 1. , 在…名: 2. 加以印记:3. [古](督徒)划十字祝福4. 笨拙地仿效; 滑稽地学样:5. 假装, 装作, 装出se signer v. pr. (督徒)划十字常见用法

causerie n.f.1. 交, 闲 2. 漫, 座