词序
更多
查询
词典释义:
polyglotte
时间: 2024-03-02 20:16:09
[pɔliglɔt]

a.1. 用语言编写成的 2. 通晓语言的, 会语言的— n.通晓语言的人, 会语言的人

词典释义
a.
1. 用语言编写成的
dictionnaire polyglotte 文字对照的词典

2. 通晓语言的, 会语言的

— n.
通晓语言的人, 会语言的人
近义、反义、派生词
近义词:
multilingue,  plurilingue
反义词:
monolingue
联想词
multilingue 语言; bilingue 有两语言的; érudit 博学的,有学问的,渊博的; cosmopolite 世界; serviable 热心助人的,热心服务的,乐于效劳的; linguiste 语言学家; traducteur ,笔译 n. m.【技】变换器; infatigable 不会疲劳的,不知疲倦的,持续不懈的; pédagogue 有教学法的; concierge 看门人,守门人; traductrice 翻译;
短语搭配

dictionnaire polyglotte数种文字对照的词典

interprète polyglotte通晓多种语言的口译人员

原声例句

Quelques mots seulement. Mais j'ai un guide polyglotte.

只会几句。不过我有语种旅游指南。

[即学即用法语会话]

Je suis pas un polyglotte et j’ai jamais essayé d’apprendre sérieusement deux langues en même temps.

我不会说多门语言,而且我从未尝试过同时认真学习两门语言。

[innerFrench]

Maryam : Mais ici, au Polyglot Club, c'est différent ! Tu viens souvent aux soirées polyglottes ?

但是在多语言社交俱乐部这里,是不同的!你会经常去语言环境的晚会吗?

[Édito A1]

Généralement, c'est le niveau de référence pour les polyglottes.

通常,会讲多门语言的人,他们达到的水平就是这个。

[innerFrench]

Et puis on peut terminer ce parcours polyglotte avec le « fashion faux pas » .

然后我们可以用“时尚失礼”结束这个语言课程。

[Les mots de l'actualité]

Et le professeur Lidenbrock devait bien s’y connaître, car il passait pour être un véritable polyglotte.

黎登布洛克教授也应该能认得,因为他是个通晓各国语言的学者

[地心历险记 Voyage au centre de la Terre]

Par exemple, j'ai découvert que les polyglottes, en général, ce sont des personnes qui ont développé un système et qui sont très méthodiques.

比如,我发现通晓多国语言的人一般来说,都发展了一种体系,而且这些人非常有条理。

[innerFrench]

Mais même les polyglottes qui sont des experts en la matière vous diront qu’on ne peut pas tricher et que ça demande énormément de temps.

可是,即使是这方面的专家——通晓多语言者,都会和你们说:不能作假,这需要花费大量时间。

[innerFrench]

J'aime pas trop l'étiquette polyglotte dans le sens que j'en ai un peu ras le bol du mot, d'entendre le mot polyglotte.

我真的不喜欢多语言标签,因为我有点厌倦了这个词,听到语言这个词。

[innerFrench]

D’ailleurs, certains polyglottes sont des adeptes de cette méthode et vu qu’ils maîtrisent parfois plus d’une dizaine de langues, on peut penser que ça marche.

此外,某些通晓多门语言的非常热衷于这一方法,考虑到他们有时候能掌握10几门语言,我们可以认为这一方法是有效的。

[innerFrench]

例句库

Cet enfant a un talent pour les langues,il est polyglotte.

这个孩子有语言天赋,会多种语言。

C'est un interprète polyglotte.

这是位通晓多种语言的口译人员。

Comme l'a observé l'Ambassadeur Levitte dans sa déclaration, être indien signifie donc être polyglotte.

因此,正如莱维特大使也在发言中表明的那样,作一名印度人就意味着使用多种语文。

Si elle est sans doute d'excellente qualité dans l'optique d'autres professions linguistiques pour lesquelles il y a une forte demande, cette formation semble, à certains égards, mal adaptée aux exigences particulièrement rigoureuses propres à l'Organisation des Nations Unies et à d'autres organisations internationales, qui ont besoin de personnel polyglotte connaissant leurs langues officielles.

虽然对需求量大的其他语文专业而言,这些人员的质量很高,但此种训练在一些方面看来不适合联合国和其他国际组织对通晓多种特定正式语文的工作人员特殊而极为严格的要求。

法语百科

Une personne polyglotte est une personne qui parle plusieurs langues. Le mot polyglotte vient des racines grecques polus, signifiant « nombreux » et glôtta, signifiant « langue ».

Ceux qui parlent deux langues sont plus spécifiquement appelées bilingues et ceux qui en parlent trois, trilingues et ainsi de suite. Les hyperpolyglottes étant ceux qui au minimum parlent couramment six langues.

Polyglottes célèbres

I siècle av. J.-C.

Cléopâtre VII : égyptien, grec ancien, latin, araméen.

XIII siècle

Frédéric II du Saint-Empire : le latin, le grec, le sicilien, l'arabe, le français, l'allemand, et probablement l'hébreu.

XV siècle

Pic de la Mirandole.

Jérôme Aléandre

XVI siècle

Charles Quint : « Je parle allemand à mes chiens, anglais à mes laquais, italien aux oiseaux, français avec les femmes et je converse en espagnol avec Dieu. »

La plupart des humanistes connaissaient au moins trois langues, parfois quatre. Par exemple, Jérôme Aléandre.

XVIII siècle

Mikhaïl Lomonossov : russe, slavon, latin, grec, allemand, français.

XIX siècle

Giuseppe Mezzofanti parlait couramment 38 langues, en connaissait 78.

Rasmus Christian Rask : danois, islandais, vieux norrois, gotique, grec ancien, russe, persan, lithuanien, vieux-slave, latin, lapon, anglo-saxon, frison, italien, espagnol

Johann Martin Schleyer : selon les sources, il aurait maîtrisé de 40 à 89 langues avant de créer le volapük.

Ludwik Lejzer Zamenhof : outre l'espéranto (dont il fut l'inventeur) et le volapük (langue artificielle dont il s'inspira pour ses travaux), il maîtrisait le russe, le polonais, l’allemand, l’hébreu et le yiddish. Il possédait une connaissance plus que correcte du latin, du grec ancien, de l’anglais et du français, ainsi qu'une connaissance suffisante de l'italien et des notions d'araméen.

Richard Francis Burton : célèbre explorateur pratiquait de nombreuses langues européennes, orientales, moyen-orientales et africaines.

Auguste Lacaussade : français, créole, anglais, italien, polonais, grec ancien, latin.

XX siècle

Hassan Abouyoub : français, arabe, anglais, italien, espagnol, berbère.

Benoît XVI : allemand, français, italien, anglais, espagnol, latin.

Charles Berlitz : qui comprenait plus d'une trentaine de langues et a écrit les dictionnaires d'environ 24 langues

Gérard Chaliand : français, anglais, arabe, kurde, allemand, italien, espagnol.

Józef Maria Bocheński : une douzaine de langues, dont le polonais, le russe, l'allemand, le français, l'anglais, l'italien et l'espagnol.

Novak Djokovic : serbe, anglais, allemand, italien, français et des notions d'espagnol et de chinois.

Georges Dumézil : une trentaine de langues, parmi lesquelles : français, anglais, allemand, espagnol, italien, suédois, polonais, russe, arabe, turc, ossète, oubykh, abkhaze, arménien, sanskrit, khmer, quechua, latin et grec ancien.

Mircéa Eliade : roumain, français, allemand, italien, anglais, hébreu, persan et sanskrit.

pape François : espagnol, allemand, français, italien, anglais, latin, et des notions de portugais.

Agustín García Calvo : espagnol, français, anglais, latin classique, grec ancien

Otto de Habsbourg : la plupart des langues de l'ex-Empire austro-hongrois, dont l'allemand, le hongrois et le croate; plus le français, l'espagnol, le portugais, l'anglais et le latin.

Claude Hagège : diplômé de russe, arabe, hébreu et chinois, il maîtrise couramment une dizaine de langues : l’italien, l’espagnol, l’allemand, l’arabe classique et l'arabe dialectal de Tunisie, l’hébreu, le chinois, le japonais, le français, l'anglais et le russe. Il connaît en outre les structures et les propriétés linguistiques d'une centaine d'autres langues.

Jean-Paul II (1920-2005) : polonais, espagnol, anglais, allemand, italien, français, latin, espéranto, croate, russe et portugais.

Christopher Lee (1922-2015) : anglais, allemand, italien, français, russe, espagnol, suédois et grec moderne.

Dolph Lundgren : suédois, anglais, allemand, français, espagnol, russe et japonais

Viggo Mortensen : anglais, espagnol, danois ; bonnes notions de français, italien, suédois et norvégien.

Georges Moustaki : français, grec moderne, arabe, hébreu, italien, anglais, espagnol, portugais

Leonardo Nascimento de Araújo : portugais, anglais, espagnol, français, italien et japonais.

Aishwarya Rai : toulou, hindi, tamoul, ourdou, télougou, marathi, anglais

Gal Rashé : anglais, allemand, croate, latin, russe, serbe

Nico Rosberg : allemand, anglais, français, italien et espagnol

Peter Ustinov : anglais, allemand, italien, français, russe, espagnol, grec moderne et turc.

Yul Brynner : 11 langues, dont russe, anglais, français, hongrois, japonais, hébreu et yiddish.

Nikola Tesla : serbe, tchèque, anglais, français, allemand, hongrois, italien et latin.

Richard Nelson Frye (1920-2014) : russe, allemand, arabe, persan, français, pachto, ouzbek et turc.

法法词典

polyglotte adjectif ( même forme au masculin et au féminin, pluriel polyglottes )

  • 1. qui parle plusieurs langues

    un interprète polyglotte

  • 2. écrit dans plusieurs langues

    une bible polyglotte

polyglotte nom commun - masculin ou féminin ( polyglottes )

  • 1. personne qui parle plusieurs langues

    une polyglotte connaissant le français, l'anglais et l'arabe

相关推荐

égérie n. f.<书>(政治家的)女顾问, 女谋士, (艺术家的)发灵感的女伴

euthanasie n. f 1无痛苦死亡 2施行乐死术常见用法

claqué claqué, ea. (m) 1挨了耳光2<口>精疲力竭; 死3chaussure~e镶皮布面皮鞋

clerc 教士,知识分子

muter v.t.muter un moût de raisin 中途抑制葡萄汁发酵v.t.调(人员) — v.i.【生物学】发生突常见用法

cauchemarder vi. 做恶梦

splendidement adv.灿烂;

céramiques n.

vieillot a. 〈旧语,旧〉有点;, 见

espagnol 西班牙语