词序
更多
查询
词典释义:
mamie
时间: 2023-07-30 07:25:49
[mami]

我的爱人,我的情人

词典释义
mamie 或 mamy 或 mammy

n.f.
1. 〈儿语〉奶奶, 外婆
aller chez son papi et sa mamie 到爷爷奶奶家去

2. 〈引申义〉老妈妈, 老婆婆
近义、反义、派生词
近义词:
grand
联想词
maman 妈妈; grand-mère 祖母; mémé 奶奶; copine 女朋友; cousine 表妹; nièce 侄女; fille 女儿; papa 爸爸; mère 母亲,妈妈; amie 朋友; tante 姑母;
短语搭配

aller chez son papi et sa mamie到爷爷奶奶家去

原声例句

On ne pourra pas envoyer des photos à mamie.

我们不能把这些照片寄给奶奶

[Trotro 小驴托托]

Mais, mamie, avec ce genre d'appareil, on n'a plus besoin de pellicules !

但,外婆,这种机器,不需要胶卷的!

[循序渐进法语听说中级]

Oh ! Merci, mamie ! Tu es géniale !

哦!谢谢,外婆!你太好了!

[循序渐进法语听说中级]

Ne t'inquiète pas, mamie, je vais y faire attention !

不要担心,外婆,我会当心点儿用的。

[循序渐进法语听说中级]

Vous serez une mamie influenceuse tricot.

您会成为在编织行业非常有影响力的奶奶

[美丽那点事儿]

Tout le monde connaissait cette pub et tout le monde adorait ces mamies bretonnes.

所有人都知道这个广告,而且所有人好像都喜欢这几位布列塔尼奶奶

[innerFrench]

Oui, tu as vu? C’est mamie qui me l’a envoyé.

是的,你看到了吗?这是奶奶寄给我的。

[Trotro 小驴托托]

Ça vient de mamie. Je me demande ce que c’est.

这是奶奶送的。我在想这是啥。

[Trotro 小驴托托]

Le bonnet que mamie m'avait fait à Noël.

奶奶给我做的圣诞帽子。

[Trotro 小驴托托]

Ça fait des mois que mamie a réclamé des photos de toi.

奶奶都说了好几个月了, 要你的照片。

[Trotro 小驴托托]

例句库

Ma deuxième Maman c’était ma Mamie et depuis tant d’années ou je prenais soin d’elle je ne me sentais pas seul.

我的第二个妈妈是祖母。我照顾了她那么多年,让我从未感到孤独。

Mamie,Mamie,c'est quoi un poème ?

奶奶,奶奶,什么是诗?

La veille de mon départ, ma mamie vint dormir chez nous.

我要出国的前一天晚上,奶奶到我们家来睡。

La mamie de ces deux sœurs m’a laissé ses coordonnées pour qu’on passe les voir plus tard.

一对小姐妹的外婆还主动给我留了地址电话,让我们有空找她们玩。

Dès qu'on a reçu le colis de mes grand-parents, maman m'a habillé d'une nouvelle robe. Et comme à l'accoutumée mamie m'a dit que je faisais des défilés de robes !!

自从收到婆婆和爷爷给我包裹,妈妈立即就把新裙子给我穿上,弄得楼下的婆婆都说我每天都在走时装秀!!

Je vois une mamie qui nous regarde, elle sourit, se lève, trébuche et se rattrape à lui en lui touchant ouvertement le torse.

我看到一位美女(女同?)看了看我们,然后她笑了,站起身,踉踉跄跄走了过来攀住他然后抚摸他敞开的胸口。

Pour vider la grande maison de la mamie de Jérôme, décédée, toute la famille s’est mobilisée à plusieurs reprises.

为了清理Jérôme的姥姥去世后留下的大房子,全家人已经组织了好几次家庭齐动员的大扫除。

法语百科

Heidi chez son grand-père.

Un aïeul désigne au sens large tout ascendant paternel ou maternel, alors qu'au sens restreint, il s'agit d'un grand-parent, c'est-à-dire l'un des parents des parents. C'est de ce second sens que traite le présent article.

Au pluriel, on dit aïeuls quand on veut désigner les grands-parents ou les grands-pères (parfois aussi les arrière-grands-parents), tandis qu’aïeux signifie « ancêtres, ascendants » (incluant les aïeuls) ou plus largement « ceux qui ont précédé la génération actuelle ».

Dans le monde

En Amérique

Canada Québec : Grand-parent au Québec.

Québec : Grand-parent au Québec.

En Europe

Belgique : Grand-parent en Belgique.

France : Grand-parent en France.

Suisse : Grand-parent en Suisse.

中文百科

祖父母是指父亲的父母亲之亲属。母亲的父母称为外祖父母,又称外公、外婆。自己则分别是祖父母和外祖父母的孙儿或孙女、外孙或外孙女。

不同地方及方言对祖父母和外祖父母有不同的称谓。如吴语区称祖父母为爹爹、姆奶,称外祖父母为外爷、外婆。例如中国北方大多称祖父母为爷爷、奶奶(也有称爷爷为大大,或称奶奶为嫲嫲的,如山东部份地区),称外祖父母为姥爷、姥姥/姥娘。四川多数地方称祖父母为爷爷、奶奶,称外祖父母为家公、家婆等。客家话中称祖父为阿公(a-gong),祖母则为阿婆(a-po);外祖父为姐公(d͡za-gong),祖母则为姐婆(d͡za-po)。 粤语称祖父母为爷爷、嫲嫲或阿爷、阿嫲,称外祖父母为公公、婆婆或阿公、阿婆。闽南语不论是祖父母还是外祖父母都称阿公(a-gong)、阿嬷(阿妈/a-ma)(外祖父母也可较专一地称外公(ggua-gong)、外嬷(ggua-ma))

称谓

而同样的称谓在不同方言所指的人也不同。例如公公、婆婆在中国北方话是儿媳称丈夫的父母,但在粤语却是指母亲的父母。此外,对祖父母和外祖父母的口语称呼也有用来称呼与自己无亲属关系的老人家,是拟亲属称谓。 各个地方及母语相关称谓 祖父 祖母 外祖父 外祖母 丈夫父亲 丈夫母亲 无亲属关系的老人家 中国北方 爷爷 奶奶(个别地区称“嫲嫲”) 姥爷 姥姥/姥娘 公公 婆婆 老爷爷/老大爷/大爷 老奶奶/大娘 湖北话 爷爷(旧称“爹爹”) 奶奶(旧称“太”) 家公爹爹 家家 爹爹 婆婆 爹爹 太 四川话 爷爷—奶奶 阿公—阿婆 公公—婆婆 公—婆 家公—家家、家婆、家母 外公、外爷—外婆 公公—婆婆 阿公—阿婆 公—婆 老人公/公公 老人婆/婆婆 爷爷、老爷爷、老爷、大爷—奶奶、老奶奶 公公—婆婆 阿公—阿婆 南京话 爷爷 奶奶 公公 婆婆 老公公 老婆婆 ? 闽南语 阿公/俺公 阿嬷/俺嬷 阿公/外公 阿嬷/外嬷 大官 大家 叔公/阿伯 阿婆/阿姆 闽东语 伊公 伊嬷 外公 外嬷 老官 台家 叔公 伊婆 吴语 爹爹/阿爷 唔奶/嗯娘/亲娘/阿娘 舅公 舅婆 阿公 阿婆 ? 客家语 阿公 阿婆/阿嫲 姐公 姐婆 家倌 家娘 阿公 阿婆 粤语 爷爷/阿爷 嫲嫲/阿嫲 公公/阿公 婆婆/阿婆 老爷/家公 奶奶/家婆(部份地方旧称「安人」) 公公/阿公 婆婆/阿婆 各个地方及方言容易混淆相关称谓 北方 闽南语 吴语 客语  粤语 称谓「爹爹」指的是: 父亲 - 父亲的父亲 - - 称谓「阿公」指的是: - 父亲的父亲 母亲的父亲 丈夫的父亲 父亲的父亲 母亲的父亲 称谓「爷爷」指的是: 父亲的父亲 - - - 父亲的父亲 称谓「阿婆」指的是: - (一般老妪皆可称阿婆) 丈夫的母亲 父亲的母亲 母亲的母亲 称谓「姐公」指的是: 丈夫的父亲 - - 母亲的父亲 - 称谓「公公」指的是: 丈夫的父亲 - - - 母亲的父亲 称谓「姐婆」指的是: 丈夫的父亲 - - 母亲的母亲 - 称谓「婆婆」指的是: 丈夫的母亲 - - - 母亲的母亲 称谓「舅公」指的是: - 父亲的舅舅 母亲的舅舅 父亲的舅舅 母亲的舅舅 父亲的舅舅 母亲的舅舅 父亲的舅舅 母亲的舅舅 称谓「奶奶」指的是: 父亲的母亲 - - - 丈夫的母亲

祖宗十八代

上九代:鼻祖,远祖,太祖,烈祖,天祖,高祖,曾祖,祖,父

下九代:子,孙,曾孙,玄孙,来孙,晜孙,仍孙,云孙,耳孙

其他用途

香港亲共人士、建制派和**人士会称呼位于北京的中华人民共和国政府为「阿爷」。泛民人士以此称呼用以批评建制派及亲中人士,讽喻他们对中华人民共和国政府无条件言听计从。

法法词典

mamie nom commun - féminin ( mamies ) S'écrit aussi: mamy S'écrit aussi: mammy

  • 1. mère du père ou de la mère par rapport aux petits-enfants (familier) [Remarque d'usage: notamment dans le langage enfantin] Synonyme: mémé Synonyme: grand-mère

    les enfants sont allés dormir chez leur mamie

  • 2. femme âgée (familier) [Remarque d'usage: peut être péjoratif]

    c'est un film gentillet réservé aux mamies

相关推荐