On l'accuse même d'être au service de l'ennemi !
他甚至被指控为内奸!
[un jour une question 每日一问]
On pourrait croire aussi que des quantités de nouveaux problèmes se poseraient qui rendraient nécessaire, au moins, une réorganisation des anciens services.
还可以认为,今后出现的大量问题至少会促使原先的机构改组。
[鼠疫 La Peste]
Elle a besoin de tes services demain, pour toute la journée.
她明天一整天需要你的帮助。
[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]
On doit investir dans un service public, notre école, notre santé.
我们必须投资于公共服务、学校和医疗。
[法国总统马克龙演讲]
Les évolutions techniques ont permis la mise en service du VAL (véhicule automatique léger). C’est un métro sans conducteur : les arrêts, l’ouverture et la fermeture des portes se font sans intervertion humaine.
得益于技术的发展,自动轻级车辆得以运行。这是一种没有驾驶者的地铁,停靠站台、开门和关门都没有人工干预操作。
[法语词汇速速成]
Je suis Zhang Hua, service vente de la société Hua Mei.
我是华美公司销售部的张华。
[即学即用法语会话]
Aujourd'hui, même si les robots n'ont pas une intelligence aussi riche que la tienne, ils rendent beaucoup de service, ils aident des chirurgiens, les ouvriers.
如今,尽管机器人的智慧不如你的,但它们提供许多服务,它们帮助外科医生、工人。
[un jour une question 每日一问]
David, tu peux me rendre un service ?
大卫,你能帮我一个忙吗?
[法国人眼中的瑞士]
Oui, le voyage était un peu long, mais le service à bord était excellent.
很愉快,虽然旅途有点远,但空中服务十分出色。
[商贸法语脱口说]
Vous serez responsable des relations clients que vous devrez renseigner sur les prestations de services offerts par l’établissement.
您将负责为客户介绍我们的所有服务。
[Alter Ego 4 (B2)]
Cela peut toujours rendre service.
这个一直都能用。
Il fait une note de service.
他在写一张备忘便条。
Elle m'a rendu un grand service.
她帮我了一个很大的忙。
Les 100 rames supplémentaires devraient entrer en service à la fin de 2010.
这100辆最新追加的列车应该在2010年年底投入运行。
Il tient à la révision de l'industrie des services de qualité.
希望能够全面革新这一行业的服务质量。
Le service est excellent, ici.
这里的服务真的很出色。
Société de progrès et réaliste, pionnier et l'esprit innovateur de produits de haute qualité, excellent service et la bonne réputation de participer à la concurrence sur le marché.
公司以进取求实、开拓创新的敬业精神,以优质的产品,优良的服务,良好的信誉参与市场竞争。
Société à lui le prix de produits de haute qualité, chaleureux et attentionné de service, s'il vous plaît appeler la majorité des commandes clients.
公司以质优价谦的产品,热情周到的服务,欢迎广大客户来电订货。
Les principaux produits: ceintures, accessoires de vêtements et ainsi de suite, la mode sont produits, qualité, prix et dédiée à fournir des services de qualité aux clients.
腰带、服装配件等,产品款式新颖,质量上乘,价格优惠,竭诚为广大客户提供优质服务。
Nos produits sont d'un excellent service, qualité, délais de livraison a gagné les éloges des clients.Nous avons exporté en Europe, en Amérique et dans de nombreuses régions de l'Asie.
我司的产品以优异的服务,上等的质量,及时的交货期赢得了广大客户的好评. 我们出口都欧洲,美洲及亚洲很多地方。
Depuis l'usine, sur le Duan Pingkuai la pratique établie, la première réponse rapide aux demandes des clients, de fournir aux clients les meilleurs produits et services fin.
自建厂以来,就确立了短平快的作业准则,第一时间快速响应客户要求,为客户提供最合适的产品服务宗旨。
En tant que professionnel des images en trois dimensions, nous avons une richesse d'expérience en architecture, beaux-arts, ordinateur personnel professionnel à votre service.
作为一家专业的三维图像公司,我们有着经验丰富的建筑学、美术、计算机专业的员工为您服务。
Afin de rendre nos services mieux, j'espère que vous nous donner de précieux conseils pour votre Voyage plus pratique pour vous de la plus Voyage Yue a apporté un sentiment.
为了让我们的服务更加完善,希望您能给我们提出宝贵的意见,为您的出行带来更多的方便,为您旅行带来一份愈悦的心情。
Grâce à une excellente qualité des produits, des services de haute qualité, a remporté nationales et internationales clients un large éventail de louange et de reconnaissance.
凭借出色的产品品质、优质的服务理念,赢得了国内外客户的广泛认可与赞誉。
Nous allons tout coeur pour la détection de la majorité des demandeurs à fournir un marché équitable, efficace et de haute qualité et l'efficacité des services techniques.
我们将竭诚为广大检测申请人提供公正、快捷、优质、高效的技术服务。
En 2002, devenant ainsi le premier l'immigration chinoise pour l'approbation réglementaire de l'entrée et la sortie à la non-officielles intermédiaire organismes de services.
2002年起,成为第一批为中国出入境管理部门批准的因私出入境中介服务机构之一。
Notre personnel a non seulement les compétences professionnelles et un fort sens du service, indépendamment du lieu où les utilisateurs peuvent profiter dédié, efficace, globale des services.
我们的服务人员不仅具有专业化的技术水平,而且具有较强的服务意识,用户无论置身何处,都能享受到精诚、快捷、完善的人性化服务。
Nous espérons également que votre entreprise (usine), nous continuons à apporter son soutien, je serai fidèle à vous de fournir la plus satisfaisante de services.
我们更希望贵公司(厂)、继续给予我们支援,我公司将忠诚为你们提供最满意的服务。
Dans le même temps, l'entreprise à grande échelle asphalte béton location de matériel, il est nécessaire d'accueillir les clients à venir à négocier, je vous satisfaits de la qualité de service!
同时公司有大型的沥青混凝土搅拌设备出租,欢迎有需要的客户前来洽谈,我公司将为你提供优质满意的服务!
Alstom a signé un contrat pour la fourniture de 14 rames à deux niveaux (Duplex) qui devraient entrer en service en décembre 2015 sur l'axe Tanger-Casablanca.
阿尔斯通已经签订了一份合同,提供14列车两个层次(双面),应进入2015年12月在丹吉尔和卡萨布兰卡线上开通的服务。