词序
更多
查询
词典释义:
maison
时间: 2023-08-05 22:54:10
常用词TEF/TCF
[mεzɔ̃]

房子,家

词典释义
n.f.
1. 房屋, 住宅
une maison de dix pièces有10个房间一幢房屋
maison de campagne乡间别墅
gros comme une maison 〈口语〉很大很大;显而易见
la Maison Blanche白宫;〈引申义〉美国政府

2. 家, 家庭;家务
quitter la maison 离家
rentrer à la maison 回家
Venez à la maison .上我家来吧。
femme qui reste à la maison 家庭妇女
maîtresse de maison 女主人
les gens de maison 仆人
La maison est arrangée avec goût.这个家布置得很有品味。
C'est la maison du bon Dieu.这是一家极为好客人家。
tenir la maison 管理家务

3. 〈集合词〉仆役;(国王等)侍从, 随员
une nombreuse maison 众多仆役
maison militaire du roi国王卫队

4. 名门, 世家, 家族
de bonne maison 出身名门望族

5. , 所, 馆
maison de convalescence疗养所
les Petites-Maison s(巴黎)精神病
maison de la culture文化馆
maison d'éducation学校;寄宿学校
maison de retraite养老
maison de santé精神病
maison du soldat军人招待所
maison de jeux
maison close, maison de tolérance

6. 拘留所;监狱
maison d'arrêt拘留所
maison centrale中央监狱

7. 商行, 商号, 公司;工厂
maison de gros批发商店
maison d'édition出版社
maison mère总行, 总店

8. 工作单位, 所在单位
avoir 15 ans de maison 在本单位工作15年
une personne de la maison 单位一个人

9. 【宗教】la maison du Seigneur [de Dieu] 教堂
maison religieuse修道, 教会办学校(或养老)
maison mère修会总

10. les douze Maison s du Ciel (占星术中)黄道十二宫

— a.inv.
1. 〈口语〉家制, 本店;精制, 优
tarte maison 制蛋糕

2. 本店, 本行, 本校, 本单位

常见用法
maison d'arrêt拘留所
maison de retraite养老
gâteau fait maison本店制糕点
employé de maison佣人
la future maison未来
notre maison我们房子
une maison à l'abandon一所废弃房子
ma maison a brûlé我房子烧毁了
une maison cossue一所豪宅
emménager dans une maison搬进一所房子
fouiller une maison搜查一所住宅
maison hantée鬼屋
linge de maison家用织物
la maison où j'habite我住那所房子
une petite maison一间小屋
le sous-sol d'une maison住宅地下室
la maison ainsi que les terrains voisins房子和临近土地
leur maison a été cambriolée他们家被盗了
une maison délabrée一栋破烂房屋
la maison a été vendue房子已经被卖了
la maison fait face à la mer房子面向大海
une maison fleurie一栋种满花房子
gracieusement offert par la maison由本店免费提供
la possession d'une maison一座房子拥有
nos maisons se touchent我们房子紧密相邻
à mi-chemin entre la maison et le parc在家和公园之间半路上
la maison a été détruite au bulldozer用推土机推倒了房子
elle a ramené une cargaison de vêtements à la maison她带了许多衣服回家
leur maison est un véritable chantier他们家真是个乱糟糟地方
cette maison a beaucoup de charme这所房子很吸引人
des amis viennent dîner à la maison一些朋友们来家吃晚饭
la maison dans laquelle j'ai grandi我在那长大那栋房子
ces arbres masquent la maison这些树挡住了房子
une maison préfabriquée一座用预制件搭房子
ils se sont endettés pour acheter leur maison为了买房他们欠了债
une maison bien située一座位置很好房子
il est stagiaire dans une maison d'édition他是一个出版社实习生
la maison se compose de deux étages这所房屋有两层
le vendeur de la maison cherche un acquéreur房子卖主在找买主
je ne veux pas d'animal à la maison我不能接受在家养动物
la cheminée diffuse de la chaleur dans toute la maison壁炉把热量散发到整个房屋
la maison était juchée en haut d'une colline房子坐落在一座小山顶
la maison se trouve dans le prolongement de la rue房屋就在这条街上
depuis qu'ils ont déménagé, leur maison est vide从他们搬家后,他们房子就空着
étant donné qu'il pleut, nous resterons à la maison因为下雨,我们就待在家不出去了
tellement de
j'ai tellement de choses à faire dans cette maison在这栋房子,我有那么多事要做

近义、反义、派生词
词源:
该词源 拉丁语单词mansio(住宿,停留;住处)

词根:
man, mén 停留,居住

联想:
  • cour   n.f. 子;宫廷;王室,皇家;(高等)法
  • jardin   n.m. 园子,菜园,花园
  • jardinier, ère   n. 园丁,园艺工人;a. 园艺,园林,花园

近义词:
asile,  commerce,  demeure,  descendance,  famille,  firme,  gens,  habitation,  lignée,  bâtisse,  chalet,  construction,  immeuble,  pavillon,  villa,  chez-soi,  foyer,  gîte,  intérieur,  logis
联想词
maisonnette 小房子,小屋子; villa 花园住宅; bâtisse 泥水工程,砖石结构; grange 谷仓; mitoyenne 分界共有,中间; habitation 居住; cabane 简陋小屋; chambre 房间,睡房; ville 城市,都市; appartement 套房,成套房间,单元房; coquette 妖艳,卖俏;
当代法汉科技词典

maison f. 房屋; 房; 商行; (机关、团体、公司)单位; (俗)公司

maison (en pisé, de terre battue) 干打垒

maison d'accouchement 产

maison d'édition 出版社

maison de Bienfaisance 安济坊

maison de commerce 商号, 商行

maison de convalescence 康复医

maison de fous 疯人

maison de jeu 赌

maison dos à dos 背靠背房屋

maison en faillite 商行破产

maison mère 母公司

maison préconditionnée 标准装配式房屋

maison préfabriquée 预制装配式房屋

maison à mur avec vide d'air 空斗墙式房屋

maison à murs portants 承重墙式房屋

maison à ossature métallique 钢骨架式房屋

maison à succursales 设分号商行

maison tour f. 塔楼

dédommager (se) la maison de commerce de ses pertes 商行损失赔偿

demande de renseignements sur une maison de commerce 行情查询

à la maison adv.  

Maison Blanche 白宫, 美国总统府 例句:la conférence de presse a eu lieu sur la pelouse de la Maison Blanche 

spécialité maison n. f.  餐馆拿手菜

短语搭配

passer par-derrière la maison从房子后面走过,

passer par-devant la maison从房屋前面经过,

agrandir une maison扩建一幢房屋

rebâtir une maison重建房屋

cambrioler une maison撬窃一所房子

incendier une maison烧毁一幢房屋

avoir une maison有一幢房子

employé de maison仆人;佣人;女佣;家庭佣工;家政工人

surhausser une maison加高一幢房子

原声例句

Les abeilles sont devenues paresseuses quand tu as quitté cette maison.

“自从你离开这个以后,蜜蜂都变得懒惰。”

[那些我们没谈过的事]

J’habite maintenant 39 Boulevard Jourdan. C'est une très belle maison de trois étages.

我现在住儒尔丹大 道39号。这是座很漂亮的三层楼房

[北外法语 Le français (修订本)第一册]

Il lui faudrait une petite maison avec de quoi manger.

它需要一个小房子,房子里还得有吃的。

[Trotro 小驴托托]

Ça vous dit de venir à la maison ce soir?

今晚你想来家里吗?

[得心应口说法语]

Puis ils rentrent dans une maison vide. »

然后回到一个空荡荡的家里。”

[简明法语教程(下)]

A aménager l'étage de cette vieille maison. Tu veux une bière ?

“把这栋老房子的楼上整理一下。要来点啤酒吗?”

[那些我们没谈过的事]

Mais, en ce moment, Top, rompant violemment sa laisse, se mit à aboyer avec fureur et s’élança vers le fond du corral, sur la droite de la maison.

这时候,托普突然挣脱了束缚,一面愤怒地狂叫,一面向畜栏的后面、也就是房子右边跑去。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

Mais leur maison n'est pas loin de chez nous.

但是他们的房子离我们不远。

[北外法语 Le français 第一册]

Maman est venue me chercher très vite et j'étais bien content, parce que je commençais à ne pas m'amuser dans la maison d'Agnan, surtout avec sa maman qui avait l'air drôlement nerveuse.

妈妈很快就赶来了,我可高兴了,因为在阿尼昂家我已经开始觉得没意思,尤其是他妈妈看起来神经兮兮的。

[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]

Voici les renseignements à propos de la maison pour tes vacances d’hiver : Elle n’est pas loin de la station du ski, à 10 minutes à pied.

房子距滑雪点不远,步行10分钟。

[北外法语 Le français (修订本)第一册]

例句库

Il habite une jolie maison.

他住在一所漂亮的房子里。

La légende raconte qu'un trésor est enfouit sous cette maison .

传说这间老房子埋藏着一个宝藏。

Cette maison a l'air d'un château.

这个房屋看起来像座古堡。

Cette maison est grande comme un palais.

房子大得像宫殿。

Aujourd'hui,des amis viennent dîner à la maison.

今天,一些朋友们来家里吃晚饭。

Leur maison est un véritable chantier.

他们真是个乱糟糟的。

C'est la maîtresse de maison.

这是屋子的女主人。

Cette maison face à la mer a beaucoup de charme.

这所房子面朝大海,很有吸引力。

C'est une maison haute de 20 mètres.

这栋房子高20米。

C'est la maison où j'habite.

这是我住的那所房子

C'est une petite maison à trois pièces.

这是幢有三间房的小楼。

C'est une maison en pierre.

这是一所石头砌的房子

On plante un petit arbre derrière la maison.

房子的后面,我们种了棵小树。

Avec son balai-brosse, il nettoie la maison.

他用扫把打扫了

Sa maison est contre la nôtre.

他的房子紧挨着我们的。

Ils se sont endettés pour acheter leur maison.

为了买他们欠了债。

C'est une maison à vendre.

房屋待售。

Cette maison appartient à ma tante.

这幢房子属于我姑姑。

Ils ont l'eau courante dans leur maison.

他们的房子里有自来水。

Il reste à la maison jeudi.

星期四他留在家。

法语百科

Maison québécoise à Causapscal (Gaspésie), dans un quartier résidentiel.

Maison à Rotterdam (Pays-Bas). Avec ses stores à rayures au-dessus de hautes fenêtres et ses briques locales, la construction est typique du pays.

Modeste maison mauritanienne dans le Trarza.

Une maison fleurie en Bretagne.

Maison en Cuenca (Espagne), datée du XV siècle.

Une maison est un bâtiment de taille moyenne destiné au logement d'une famille, voire de plusieurs. C'est pourquoi elle est souvent considérée comme un symbole de la famille.

Une maison est, en droit civil français, un immeuble, mot qui désigne aussi couramment un édifice de plusieurs étages divisé en plusieurs appartements occupés par diverses familles. On parle alors d'immeuble collectif.

Terminologie et définitions

Étymologie

Le mot maison vient en français du latin manere qui veut dire rester et qui a donné les mots ou les toponymes manse, manoir, manant, mesnil, mas.

La maison est donc étymologiquement le lieu où l'on reste, où l'on revient, le lieu de sédentarisation. Dans le Midi de la France, on utilisait traditionnellement le mot hôtel, avec ses formes dialectales comme ostal, oustal en occitan, avec l'idée de recevoir, d'accueillir, le mot mas étant réservé à des constructions plus petites, et il a donné la forme française péjorative masure.

Terminologie

À partir de 1801, une maison qui est agréable et confortable, agrémentée notamment d'un jardin, est souvent appelée du nom des anciennes maisons de campagne romaine : villa, en particulier lorsqu'elle est située dans un lieu de villégiature.

Le terme d'architecture « pavillon » était traditionnellement utilisé pour désigner les maisons d'habitation isolées à un seul corps de bâtiment, avant l'apparition de la locution « maison individuelle » qu'on oppose à « immeuble collectif ».

Définitions juridiques

Une maison au 57, rue The Close, Salisbury, Angleterre. Cette maison est typique du style georgien, mais les fenêtres du toit ont probablement été ajoutées après sa construction.

Aux regards de l'administration fiscale française, un logement peut être dit résidence principale, si les occupants y résident plus de 183 jours par an, et résidence secondaire si elle est destinée aux périodes de repos.

Sur le plan juridique, en droit français, la maison individuelle est définie comme « un immeuble à usage d'habitation ou un immeuble à usage professionnel et d'habitation ne comportant pas plus de deux logements » pour le contrat de construction d'une maison individuelle introduit au Code de la construction et de l'habitation le 19 décembre 1990 dans l'article R 231-1.

Définitions fiscales

En France, de 1798 à 1926, l'imposition foncière se faisait sur les portes et fenêtres.

Histoire

L’évolution de la maison est parallèle à l'histoire de la ville dont elle est, depuis la fondation des villes antiques, jusqu'à la seconde moitié du XX siècle, en passant par la fondation des bastides, l'élément constitutif élémentaire.

Premiers habitats

Reconstitution d'une hutte à Terra Amata.

Reconstitution d'une tente paléolithique à Pincevent.

Reconstitution d'une cabane dans la grotte du Lazaret.

Il faut sortir de l'image d'Épinal de l'homme des cavernes vivant dans des grottes et abris sous roche, protections naturelles contre l'extérieur. Les humains préhistoriques n'ont jamais vécu dans les parties reculées des grottes et ont habité dans des régions qui étaient totalement dépourvues de cavernes (Afrique de l'Est par exemple). Ils ont parfois mis à profit les abris sous roche et les porches de grottes pour implanter leurs habitats, mais il ne faut pas perdre de vue que les sites archéologiques se sont mieux conservés dans de tels contextes et y ont également été recherchés préférentiellement.

Au paléolithique, l'homme est un chasseur-cueilleur nomade qui s'installe dans des lieux proches de l'eau sous abri ou dans des campements en plein air. Il y monte des tentes et des huttes, abris temporaires en branchages ou ossements. Ces abris adaptés au milieu et aux conditions météorologiques laissent comme traces archéologiques des fonds de cabanes, des pierres plus ou moins agencées, des trous de poteaux tandis que les structures aériennes (toiture, peaux, branches) disparues ne peuvent que faire l'objet de reconstitutions hypothétiques. En Europe centrale et orientale (site représentatif : le village de Mezhyrich), des vestiges de huttes avec une armature en ossements de mammouths remontent à 35 000 ans.

Premières maisons au néolithique et aux âges des métaux

Reconstitution d'une maison en adobe à Çatal Höyük.

Reconstitution d'une maison néolithique en Europe.

Le début de la sédentarisation au néolithique est attesté dans le village de Mallaha, situé en milieu semi-aride, caractérisé par des constructions circulaires et semi-circulaires à demi-enterrées, qui font partie des plus anciens bâtiments permanents connus. Elles sont construites en terre avec un parement en pierre et avaient sans doute une toiture en peaux d'animaux ou en petit bois soutenue par des poteaux dont il reste des traces.

Des habitations en briques crues enduites de plâtre commencent à apparaître durant le néolithique du Proche-Orient. Adossées les unes contre les autres, elles sont couvertes de toits en terrasse et communiquent entre elles par des cours intérieures. Du fait de l'absence de rue, elles sont seulement accessibles par une ouverture pratiquée dans le toit et des échelles de bois aboutissant au « coin cuisine ».

En Europe tempérée, de grandes maisons à toit de chaume, allongées de 10 à 50 mètres de longueur, parfois alignées côte à côte selon la direction des vents dominants, réalisées en bois, clayonnage et torchis, abritent des « familles élargies ». Les maisons près de lacs sont de type palafitte tandis que celles de l'Europe du Sud-est ont un style hérité du Proche-Orient.

Aux âges des métaux (Âge du bronze et Âge du fer), les habitations présentent les caractères d’une maison individuelle (dimensions plus réduites, généralement rectangulaires, sauf dans le nord-ouest de l'Europe où elles sont circulaires) délimitée par un enclos, ce qui marque le début de la propriété privée. Elles sont constituées de charpentes plus complexes (grâce à l'outillage métallique) portées par une ossature de bois avec des poteaux fichés en terre ou parfois des semelles de fondation en pierre ou en matériaux pilés.

Antiquité

Des vestiges de maisons à patio en pisé ou en pierre sont relevés en Mésopotamie, Égypte antique, Chine ou dans la vallée de l'Indus.

Reconstitution d'une maison grecque antique.
Reconstitution d'une maison grecque antique.

À l'époque romaine, le domaine rural des classes aisées est la villa romaine. En ville, les milieux dominants possèdent de belles propriétés, les domus, plus ou moins grandes et luxueuses en fonction de leur fortune, qui doivent refléter le statut social et la dignitas de leur propriétaire. Les nombreuses familles plus modestes logent dans des insulae.

La maison en Grèce antique va de la simple cabane du paysan en pierre ou en torchis, sans fenêtres jusqu'aux maisons des populations plus aisées avec plusieurs pièces articulées autour d'un patio (souvent à péristyle) et de deux chambres à coucher à l'étage, les plus riches ayant des pièces réservées aux hommes et aux femmes, l'andrôn et le gynécée. Le toit est en chaume ou en tuile et des avant-toits surplombent les murs (blanchis à la chaux à l'intérieur comme à l'extérieur) en briques d'argile séchée ou en torchis sur ossature bois avec une base de pierre qui protège les éléments les plus vulnérables de l'humidité. Au nord, prédomine la maison de plan circulaire, mais l'habitat caractéristique est la maison à mégaron de plan rectangulaire. Certaines ont un porche ouvert surmonté d'un pignon à faible pente ou d'un fronton. L'architecture publique privilégie la construction de temples, l'absence de palais s'explique par le fait que les Grecs anciens n'ont pas eu de royauté.

Au Moyen Âge

Au Moyen Âge, dans un même quartier, une même rue, se côtoient des taudis bas, des logis d'artisan ou de boutiquier à un étage sous grenier, des immeubles à encorbellement de notables, des palais et hôtels particuliers de princes. L'habitat urbain est essentiellement en bois au VIII et IX siècle puis la pierre devient prépondérante aux XII siècleXIII avant qu'elle ne soit remplacée par du pan de bois de qualité aux XIVe siècle -XV siècle.

Période contemporaine

Le phénomène de la villégiature naît au XVIII siècle dans la grande bourgeoisie dont la maison de campagne en tant que résidence secondaire est une extension de patrimoine, reprenant le modèle rousseauiste de la société de cour, les aristocrates vivant dans un hôtel particulier lors de la saison des visites appelée saison sociale (en) et retournent dans leur domaine en campagne en été. La villa, issue de la villa romaine antique et de la Villa médicéenne de la Renaissance, devient ainsi au XIX siècle une propriété bourgeoise confortable, puis au XX siècle synonyme de pavillon (maison individuelle de lotissement pavillonnaire, de banlieue de grande ville ou parfois s'intercalant dans le tissu urbain) des classes moyennes, entourée d'un jardin souvent modeste.

La révolution industrielle du XIX siècle entraîne la création d'habitations à bon marché, notamment des petites maisons des cités ouvrières, maisons identiques à la base alignées sur rues, des maisons des cités-jardins s'inspirant des réalisations britanniques d'Ebenezer Howard et du mythe du « cottage » ou du pavillonnaire standardisé qui est privilégié lors de la reconstruction après la Seconde Guerre mondiale.

À partir de 1975, les inquiétudes nées de la crainte d'un épuisement des ressources sur la planète conduisent l'État français à faire étudier par EdF-GdF et le CSTB pour les maisons le label haute performance énergétique, puis ceux de bâtiment durable, à énergie positive ou à basse consommation énergétique ainsi que de maisons à haute qualité environnementale.

Technique

Construction

On distingue généralement deux types de maison :

la maison de constructeur, qui est souvent proposée sur catalogue et construite en série, restreignant ainsi la possibilité d'individualiser cette dernière dans une premier temps ;

la maison d'architecte, qui est, comme son nom l'indique, conçue par l'architecte lui-même qui essaye ainsi de répondre aux attentes du commanditaire ; l'habitation obtenue est alors une construction unique.

Environnement et énergie

Si elle répond aux démarches architecturales soucieuses de l'environnement, elle est qualifiée de « maison Haute qualité environnementale » (HQE).

Si elle respecte certains critères sévères de consommation énergétique, elle est appelée maison passive.

Elle peut de plus se définir comme maison positive si elle génère de l'énergie.

Sociologie

Fonctions

La maison a historiquement une fonction multi-générationnelle pour la famille au sens large, comprenant plusieurs générations, ainsi que des domestiques ou des personnes affiliées.

statistiques

La surface de la maison en France est généralement comprise entre 11 et 150 m, de plain-pied ou avec 1 à 3 niveaux.

Typologie

Types constructifs

Maison en meulière à La Ferté-sous-Jouarre en Seine-et-Marne.

Maison-conteneur

Maison en bois

Maison à colombage

Maison arboricole, cabanes dans les arbres

Maison en meulière

Maison en briques de chanvre

Maison en paille

Maison en terre

Maison troglodyte, abris sous roche

Souterrain

Maison préfabriquée

Habitat de cantonnement

Types régionaux

Maison ariégeoise.
Maison ariégeoise.

Chalet

Bastide (maison provençale)

Case créole

Datcha

Funco

Igloo

Isba

Maison ariégeoise

Maison auvergnate

Maison basque

Maison béarnaise

Maison néo-bretonne

Maison landaise

Maison périgourdine

Villa d'Arcachon

Mas

Mazet

Maisons du monde

Tipi

Toulousaine

Yourte

Types fonctionnels

Bateau

Bivouac

Cabane

Caravane

Camping-car

House-boat

Maison mobile

Tente

Types historiques

Château

Château fort

Maison forte

Maison gothique

Maison longue

Mégaron

Tour

Villa palladienne

Villa romaine

Folie

Hôtel particulier

Spécimens de maisons

Maison ronde

Maison sur la cascade

Villa Savoye

Maison tournante

中文百科
于韦斯屈莱的传统芬兰式住宅
于韦斯屈莱的传统芬兰式住宅

日本高级型公寓

**都市多拥有高密度的住宅聚落。图为新店的住宅景观,注意远处盖在山坡地的集合式住宅。

住宅,又称房屋、家宅,是人所建筑以供居住的建筑物。一般有墙壁和屋顶,内部则区隔出房间,但也可不隔间。大部份住宅能抵挡各种天气变化,以至进侵的人或动物。

汉语方言对于住宅的称呼各有不同,客家话称作屋/屋仔,广府话称作屋企,福建方言称作厝。

住在同一住宅的一群人可称为一户,一户可能是一个家庭,不过也可能是其他的社会群体、组织、其至个人。

概述

世界各地对于「住宅」的定义不尽相同,但皆以提供人的起居为主。一般而言,每个住宅至少会有一个出入口,以门或信道的方式出现。一所房子可以有一个或数个窗户,亦可能一个窗户也没有。为了维护起居安全及隐私,住宅必须能阻绝进侵的人或动物,以及抵挡雨、雪、风、酷热和严寒天气与气候。 如果有人长期以某房屋/建筑物为栖息处,此房屋即称为该人的住宅或寓所(家)。虽然有些**部份时间会在居所以外的地方工作、用餐或游乐,但至少他们会在家完成沐浴、睡眠等基本活动。

构造

客厅/起居室

厨房

饭厅(如空间不足,多并设于厨房内)

卫浴设施(可并设或分离) 浴室 厕所

浴室

厕所

卧室

玄关

楼中楼/挑高空间/阁楼

书房

工作室

露台

晒衣场(如空间不足,多并设于阳台内)

车库

庭园/花园

娱乐设施(家庭剧院、游乐场等)

运动设施(健身房、游泳池等)

神明厅

杂物房

工人房

类型

集合式住宅 公寓(封闭式社区多由公寓组成) 公共房屋 眷村 院落 三合院 四合院 土楼

公寓(封闭式社区多由公寓组成)

公共房屋 眷村

眷村

院落 三合院 四合院 土楼

三合院

四合院

土楼

独立式住宅 平房 透天厝 别墅

平房

透天厝

别墅

出租房

套房

雅房

社会住宅

老人住宅

无障碍住宅

科技住宅

绿色住宅

公共房屋

豪宅

组合屋

铁皮屋

超高层住宅

各地住宅

冰屋

四合院

三合院

干栏屋

梯皮

福建土楼

树屋

维多利亚式房屋

别墅

窑洞

蒙古包

车屋

货柜屋

牧场型平房

A型屋

半独立屋

法法词典

maison nom commun - féminin ( maisons )

  • 1. bâtiment construit sur un ou plusieurs niveaux, destiné à servir d'habitation, notamment à une famille

    habiter une maison

  • 2. lieu d'habitation (d'une famille) Synonyme: domicile Synonyme: logement Synonyme: logis

    on est encore loin de ta maison?

  • 3. intérieur aménagé d'un logement

    j'ai nettoyé toute la maison

  • 4. entreprise qui produit des biens ou fournit des services Synonyme: établissement

    une maison fondée il y a un siècle • maison d'édition • maison de commerce • maison de couture • maison de détail

  • 5. bâtiment ou ensemble de bâtiments publics ou privés destinés à un usage particulier

    maison de retraite • maison de correction • maison de repos • maison de santé • maison d'arrêt

  • 6. établissement privé ou public où l'on travaille [Remarque d'usage: généralement avec un déterminant défini]

    avoir dix ans de maison

  • 7. ensemble des personnes appartenant à une dynastie ou à une famille noble de rang élevé

    le chef de la maison royale

  • 8. histoire ensemble des personnels civils ou militaires affectés au service d'un grand personnage, notamment d'un souverain

    la maison du roi • maison militaire • maison civile

  • 9. astrologie division du ciel en relation avec un signe du zodiaque, dont la configuration au moment de la naissance d'une personne permet d'établir son horoscope

    les douze maisons du ciel

maison adjectif ; invariable

  • 1. fait sur place selon une recette traditionnelle et appréciée

    une mousse au chocolat maison

  • 2. propre à une entreprise ou à un établissement particuliers

    l'organisme propose des formations maison

  • 3. particulièrement sévère (familier)

    j'ai pris une raclée maison

  • 4. formé par l'entreprise

    un ingénieur maison

  • 5. caractéristique de l'esprit d'une personne, d'une famille, d'un groupe ou d'une entreprise

    ici, tous les employés ont ce même humour maison un peu lourd

maison nom commun - féminin ; singulier

  • 1. ensemble des membres d'une famille habitant le même logement Synonyme: maisonnée

    une maison accueillante

  • 2. ensemble des activités relatives à l'entretien et à la bonne marche du foyer

    elle dirige la maison d'une main de fer

maison de Dieu locution nominale - féminin ( (maisons de Dieu) )

  • 1. édifice religieux destiné au culte et considéré comme la demeure de Dieu (vieilli) [Remarque d'usage: on dit aussi: "maison du Seigneur"]

    bienvenue dans la maison de Dieu

la maison du bon Dieu locution nominale - féminin ; singulier

  • 1. un lieu très accueillant et ouvert à tous

    sa boutique, c'est la maison du bon Dieu: les gens viennent, s'assoient, et discutent un moment

maison de jeu locution nominale - féminin ( (maisons de jeu) ) S'écrit aussi: maison de jeux

  • 1. établissement ouvert au public où l'on joue de l'argent à des jeux de hasard

    le gérant d'une maison de jeux

Maison des Jeunes et de la Culture locution nominale - féminin ( (Maisons des Jeunes et de la Culture) ) S'écrit aussi: maison des jeunes et de la culture Voir MJC

  • 1. établissement industriel ou commercial principal dont dépendent des filiales ou des succursales

    la maison mère du groupe aéronautique

maison mère locution nominale - féminin ( (maisons mères) ) S'écrit aussi: maison-mère

  • 1. établissement de prostitution (vieilli)

    la fermeture des maisons de tolérance

maison de tolérance locution nominale - féminin ( (maisons de tolérance) )

  • 1. qui se fait chez soi

    les devoirs en classe et les devoirs à la maison

  • 2. qui s'occupe des affaires domestiques et n'a pas d'activité professionnelle rémunérée Synonyme: au foyer

    le temps des hommes à la maison

à la maison locution adjectivale ; invariable

  • 1. au domicile familial

    rentrer tôt à la maison

à la maison locution adverbiale

  • 1. d'une famille d'un haut niveau social

    un fils de bonne maison

de bonne maison locution adjectivale ; invariable

  • 1. rémunéré pour effectuer des travaux domestiques chez un particulier

    les gens de maison

de maison locution adjectivale ; invariable

  • 1. personne qui dirige les affaires domestiques et s'occupe de la bonne marche du foyer

    la maîtresse de maison a magnifiquement reçu ses hôtes

maître de maison locution nominale - masculin, féminin ( (maîtresse de maison, maîtres de maison, maîtresses de maison) )

  • 1. offrir l'hospitalité à tous ceux qui se présentent chez soi (vieilli)

    c'est le notable de la ville, qui tient maison ouverte tous les soirs

tenir maison ouverte locution verbale