词序
更多
查询
词典释义:
berceuse
时间: 2023-09-22 10:27:30
[bεrsøz]

a. (f)使安静下来的; 抚慰性的; 催眠的

词典释义

a. (f)
使安静下来的; 抚慰性的; 催眠的
Quelles voix berceuses possèdent ces cloches!这钟声具有安静 的力量啊。


n. f
1催眠曲; 摇篮曲
Chanter une berceuse.唱一曲摇篮曲。



常见用法
chanter une berceuse à son enfant为孩子唱一首摇篮曲

近义、反义、派生词
近义词:
berceau,  rocking-chair,  rocking
联想词
mélodie 旋律,曲调; chanson 歌曲,小调; musique 音乐; symphonie 交响乐,交响曲; valse 华尔兹舞; veilleuse 熬夜的,守夜的; poupée 玩具娃娃; mélancolique 忧郁的,伤感的; bande-son 电影声带; refrain 叠句,反复句,副歌; hymne 赞美诗,抒情诗,颂歌;
短语搭配

chanter une berceuse.唱一曲摇篮曲。

chanter une berceuse à son enfant为孩子唱一首摇篮曲

quelles voix berceuses possèdent ces cloches!这钟声具有多么让人安静 的力量啊。

原声例句

Si je pouvais avoir ça comme berceuse tous les soirs dans mon lit ça serait parfait.

要是每天晚上我都能在床上听到这首摇篮曲,那就完美了。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Et quand je suis parti, il lui chantait une berceuse.

我走的时候,还听见他在给它唱摇篮曲呢。”

[哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers]

Et si on lui chante une berceuse ?

如果我们给他唱摇篮曲呢?

[TV5每周精选(音频版)2020年合集]

Elle dit aussi qu’il faut lui chanter une berceuse.

她还说你必须给她唱摇篮曲

[TV5每周精选(音频版)2020年合集]

例句库

Je voudrais devenir une lune pure, qui chante la berceuse la nuit, qui t’endort la nuit.

我要成为皎洁的月亮,在夜晚唱着摇篮曲,哄你入睡。

Mais qui est dupe ? L'attrait du merveilleux et la poésie de mon univers masquent les envers de ma propre réalité et - telle une mise à distance - je chante la berceuse qui panse les plaies du monde.

至于幽默,它永远不是遥不可及。它被诠释为面对命运的一种反抗。然而谁才是被愚弄的人?不可思议的魅力和我世界的诗意将我自己看到现实面遮掩起来——是一种疏远——我唱着摇篮曲粉饰这世界的疮疤。

法语百科

La Berceuse (œuvre de William Bouguereau - XIX siècle)

La berceuse est un genre musical, instrumental ou vocal, destiné à l'endormissement principalement celui des enfants. De la simple chanson enfantine au morceau de musique classique (Brahms) en passant par la musique populaire (Une chanson douce), la berceuse se retrouve dans toutes les civilisations du monde aussi bien dans le répertoire classique que populaire, le plus souvent chantée, parfois juste murmurée bouche fermée.

Berceuses françaises

Les berceuses françaises traditionnelles les plus connues sont « Dodo, l'enfant do / l'enfant dormira peut-être » et « Fais dodo, Colas mon p'tit frère ». Une berceuse du Nord, « P'tit Quinquin » est également devenue célèbre.

Dans la musique classique

De nombreux compositeurs de musique classique ont écrit des berceuses comme Guten Abend, gute Nacht, Wiegenlied op. 49/4 (Bonsoir et bonne nuit) de Johannes Brahms, Berceuse en ré bémol majeur op.57 de Frédéric Chopin, la Berceuse S.174 de Franz Liszt, la Berceuse de Dolly de Gabriel Fauré, la Berceuse sur le nom de Gabriel Fauré de Maurice Ravel, Mili Balakirev, les Berceuses du chat d'Igor Stravinski. La berceuse Oh! ne t'éveille pas encore de l'opéra Jocelyn de Benjamin Godard d'après un poème de Lamartine, est souvent reprise en concert dans de nombreux arrangements sous le titre Berceuse à Jocelyn. L'opéra Porgy and Bess de George Gershwin débute par l'une des berceuses les plus célèbres, reprise en jazz vocal et instrumental : Summertime.

La berceuse, longtemps attribuée à Wolfgang Amadeus Mozart sous le numéro de catalogue KV 350, a en fait été composée par Bernhard Flies.

Dans la musique populaire

Dans la chanson française

Bénabar : La berceuse, de l'album Reprise des négociations, 2005

Henri Salvador : Une chanson douce (Le Loup, la Biche et le Chevalier), 1950

Dans la musique pop

Beatles : Good Night, de l'album blanc, 1968

Dans le jazz

Baden Powell : Berceuse a Jussar, de l'album Le Monde Musical, 19**

中文百科

摇篮曲是一种抚人心灵的乐曲,一般是希望以熟悉的声音和甜美的旋律用作哄小孩子入睡之用。

基本而言摇篮曲以三拍子进行,或以6/8 拍子。音色上以简单逹至和谐。而摇篮曲的另一大不成文特色为降调,如萧邦、李斯特、及巴拉基列夫所作的摇篮曲都是D♭的。

著名乐曲

约翰内斯·布拉姆斯

舒伯特

萧邦

史特拉文斯基(火鸟)

哈察都量《加雅涅》第四首

月光光(中国广东民谣)

东北摇篮曲(中国东北民谣)

四月生日(曲梁咏琪主唱)

竹田摇篮曲(日本京都民谣)

GND: 4189844-8

NDL: 00566533

法法词典

berceuse nom commun - féminin ( berceuses )

  • 1. chanson douce pour endormir un enfant

    chanter une berceuse

  • 2. pièce de musique dont le rythme est simple et régulier

    une berceuse pour piano

  • 3. fauteuil dont le piètement courbe autorise le balancement Synonyme: rocking-chair

    lire dans sa berceuse

相关推荐

grégorien grégorien, nea.1. (罗马教皇)格列高利的 2. [用作 n.m.] 旋

pullorose n.f.【兽医】鸡痢

cocotter vt. <口>味

souterrain souterrain, ea.1. 地下的 2. 〈转〉〈书面语〉隐蔽的, 暗中的, 秘密的 — n.m.地道, 隧道常见用法

输送机 appareil transporteur; transporteus

bousin n.m. 1. 〈古,民〉低级酒吧,低级下流的场所 2. 〈民〉嘈杂

neurosciences n. f (复数)神经系统科学

basculer v. i. 摆, 2. 去平衡, 翻倒, 跌倒 3. <转>突然转变, 突然转向

guépard 猎豹

busqué busqué, ea.1. 〈旧语,旧〉有胸衣撑的, 有裙撑的2. 弯而突出的, 钩状的