词序
更多
查询
词典释义:
moyen
时间: 2023-06-27 12:09:31
常用词TEF/TCF专四
[mwajɛ̃, -εn]

方法,办法

词典释义
moyen, ne

a.
1. 中间, 中部
le cours moyen d'un fleuve 一条河中游
moyen français 中古法语 [指 14、 15世纪法语]
termes moyens, les moyens【数学】(比例)中项, 内项
moyen terme (三段论中)中项, 中词;〈引申义〉中间人, 调停人;〈转义〉折衷, 调和

2. 中等
homme de taille moyenne 中等
personne d'âge moyen 中年人
cadre moyen 中级干部
classes moyennes 中产阶级
petites et moyennes entreprises [缩写为P.M.E.] 中小型企业

3. 一般, 平常, 普通
le Français moyen 普通法国人
le lecteur moyen 一般读者

4. , 中等, 平庸
Votre rédaction est moyenne. 您这篇作文很一般。

5. 平均

espérance moyenne de vie 平均预期寿命
température moyenne 平均温度
temps (solaire) moyen 【天文学】平太阳时, 平时
mouvement moyen 【天文学】平均行度, 平均运动

n. m.
1. 法, 手段, 办法
C'est l'unique moyen de la persuader. 这是唯一能说服她办法。
moyen efficace
moyen provisoire 权宜之计
les moyens du bord 手头可采取办法
par tous les moyens, par mille et un moyens 百计
chercher un moyen 寻求一种法, 想办法
trouver (le) moyen de (+inf.) 找到…办法
employer les grands moyens 采取断然措施
Il y a moyen de (+inf.) 有可能…
Pas moyen. 没办法。办到。
Plus moyen de le voir en ce moment! 这时候可能见到他!
Faites cela pour nous tous, si vous en avez le moyen. 如果您办得到, 您就为我们大家做这件事吧。
Tous les moyens (lui) sont bons. 为了达到目, (他)惜一切手段。
moyens de transport 运输工具
Vous y allez par quel moyen? 你们怎么去?
moyens de production 生产资料
moyens de défense 防御手段
moyen de communication 交际手段
moyen de paiement 支付
complément de moyen 【语言】式状语
voies et moyens 【财政金融】(国库)岁入来源

2. 帮助, 援助; 介绍
par le moyen de qn 靠了某人, 通过某人

3. pl. (体、才智)能力, 本领; 才能
moyens physiques d'un sportif 运动员体能
être en possession de tous ses moyens
perdre (tous) ses moyens 狼狈堪, 一筹莫展
par ses propres moyens 靠自己

4. pl. 金钱, 财产, 资财
Je n'ai pas les moyens de m'offrir cette maison. 我没有钱买这栋房子。
vivre selon ses moyens 按收入多少过日子, 量入为出
Ses parents n'avaient pas les moyens de lui faire faire des études.父母那时候没有能力供他上学。
C'est au-dessus de mes moyens. 这超过我财力。
des gens qui n'ont pas les moyens 〈口语〉穷人

5. [法]理由:

moyens d'une cause [de défense] 诉讼(辩护)理由

au moyen de
loc.prép.
用, 以, 通过
régler les problèmes de frontière au moyen de négociations 通过谈判解决边界问题


常见用法
un élève moyen 一个成绩一般学生
des résultats moyens 中等成绩
moyen de communication 交流
moyen de transport 交通工具
le Moyen-Orient 中东
le Moyen Âge 中世纪
à moyen terme 中期
cours moyen 中级班
moyen mnémotechnique 记忆术
les moyens de télécommunication 电信手段
moyenne annuelle 年平均数
s'enrichir par des moyens frauduleux 以非法式致富
une agglomération de moyenne importance 一座中等城市
la fin justifie les moyens 为达目可以择手段
l'origine de cette fête remonte au Moyen Âge 这个节日起始于中世纪

近义、反义、派生词
词源:
该词源自拉丁语单词mediānus(中间 ,中 ,中央 ),mediānus则源自medius(在中间 ,中央 )

词根:
méd(i), mi 中间,一半

联想:
  • truc   n.m. 诀窍,巧妙办法;东西;某个人

形容词变化:
moyenne
近义词:
capacité,  chemin,  correct,  faculté,  force,  honorable,  instrument,  intermédiaire,  manière,  mode,  courant,  médian,  modéré,  ordinaire,  acceptable,  convenable,  honnête,  normal,  passable,  potable
反义词:
extrême,  fou,  gros,  haut,  démesuré,  exceptionnel,  excessif,  extraordinaire,  extrémité,  fin,  gigantesque,  grand,  grosse,  génial,  immense,  impossibilité,  impuissance,  limite,  minuscule,  parfait
联想词
terme 终点,终端; court ,短小; seul 孤独,孤单; meilleur 较好,更好; niveau 水位,水平面; bon ; adéquat 适当,恰当; approprié 适合,适当,适应; moment 时间,时刻; suffisant 充分,充足,足够; raisonnable 有理性,有理智;
当代法汉科技词典
1. n. m. 【法律】理由:~s d'une cause[de défense]诉讼[辩护]理由‖
2. adj. m 【数学】(比例)中项, 内项
3. n. m. 【语言】 式状语
1. adj. m 【天】平太阳时, 平时
2. n. m. 【财】(国库)岁入 来源

Moyen Age 中世纪

moyen adj. 中等; 中度; 平均moyenm法, 法; 办法; 手段

moyen de levage 起吊装置

moyen de navigation 导航设备

moyen de paiement 支付手段

moyen de repérage 定位仪

moyen de transport 运输工具

moyen flottant 漂浮[设备、工具]

moyen terme (à) 中期

moyen(ne) adj. 中度

moyen courrier m. 中程客机

baisse de température au moyen physique 物理降温

bateau de tonnage moyen 中型船

carré moyen 均

cerveau moyen 中脑

décoction d'Astragulus pour tonifier le Réchauffeur moyen 黄芪建中汤

décoction majeure pour favoriser le réchauffeur moyen 大建中汤

décoction mineure pour tonifier le réchauffeur moyen 小建中汤

décoction tonifiant le réchauffeur moyen avec l'angélique 当归建中汤

développement moyen 发育中等

diamètre moyen de ressort 弹簧中径

écart moyen quadratique 均根差

énergie du réchauffeur moyen 中气, 中阳

enfoncement moyen 平均贯入度

état moyen de nutrition 营养状况中等

film moyen XC线中速感光片

froid du réchauffeur moyen 中寒

harmoniser le réchauffeur moyen 安中

jour solaire moyen 平均太阳日

lambeau cutané moyen 断层

le réchauffeur moyen gouverne la transformation 中焦主化

libre parcours moyen 平均自由程

méat moyen 中鼻道

meule à grain moyen 中粒砂轮

navigation sur un parallèle moyen 按中分纬度航行

nerf cardiaque cervical moyen 交感神经下神经

nerf moyen de la fesse 臀中皮神经

niveau (d'eau) moyen 平均水位

pédoncule cérébelleux moyen 小脑中脚

poids moyen 平均重[量]

point d'ébullition moyen 中沸点

point moyen 平均落点(炮)

prêt à moyen terme 中期贷款

réchauffer l'estomac et tonifier le réchauffeur moyen 温胃

réchauffeur moyen 中焦

rendement moyen 平均

rendement moyen du cycle air 空气循环标准[平均]

rétention de froid pathogène dans le réchauffeur moyen 寒滞中焦

rétention de l'humidité dans le réchauffeur moyen 湿阻中焦

syndrome du lobe moyen 中叶综合[征、症]

temps létal moyen (TLM) 平均致死时间

tonifier le réchauffeur moyen 补中

tonifier le réchauffeur moyen et renforcer l'énergie 补中益气

tréfilage moyen 中拉丝

affaiblissement du Yang du réchauffeur moyen affaiblissement du Yang du réchauffeur moyen【医学】中阳

calmer le réchauffeur moyen et faire descendre l'énergie en reflux calmer le réchauffeur moyen et faire descendre l'énergie en reflux【医学】和营止痛

chaleur au réchauffeur moyen 【医学】热中

il y a moyen que ph.  有…可能性

Moyen Âge moyen-âge  n. m  中世纪

régulariser la circulation de l'énergie pour soulager le réchauffeur moyen régulariser la circulation de l'énergie pour soulager le réchauffeur moyen【医学】理气宽中

短语搭配

employer tous les moyens用各种方法, 使用一切手段

épuiser tous les moyens用尽一切办法

chercher un moyen想办法

écart quadratique moyen半径标准差;标准离差

jour solaire moyen平均太阳日

lambeau cutané moyen断层

employer tous les moyens possibles使用一切可能使用的办法

Cela dépasse mes moyens.这超出了我的(经济)能力。

employer les grands moyens采取断然措施

Cela surpasse ses moyens.这超出了他的能力。

原声例句

Le meilleur moyen de vaincre une peur, c'est de s'y confronter calmement.

克服恐惧的最好方法就是平静地直面恐惧。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Ce qui est paradoxal, c'est qu'en réalité, le salaire moyen des politiciens et leur capital culturel sont beaucoup plus élevés que ceux de leurs électeurs.

自相矛盾的是,在现实中,政治家的平均工资及其文化资本远高于其选民。

[innerFrench]

Pour les régions pauvres, le tourisme représente un moyen d’évoluer et de se moderniser ; il favorise le développement de l’infrastructure et l’assainissement des villes.

对于贫穷的地区,旅游业是一个发展和现代化的途径,旅游业促进基础设施的发展和城市清洁。

[法语词汇速速成]

Aucune compagnie aérienne n'est épargnée, la plupart des vols moyens et longs courriers étant annulés.

由于大多数中长航线被取消,没有任何一个航空公司能幸免。

[热点新闻]

A mon avis, le fait de varier comme ça les sources, c'est le meilleur moyen pour booster sa compréhension et booster sa prononciation.

在我看来,像这样拓宽来源,这是提高理解力、改善发音的最好方式。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Mais attention, ça peut être plus subtile et ça a à voir aussi avec le moyen, grâce à.

但是请注意,它可以更微妙并且它同样可以表示一种“借助于”,“幸亏”的感觉。

[Français avec Pierre - 语法篇]

Sa main se trahit aux moyens saugrenus.

他所的手段是如此荒谬,以致马脚四露。

[左拉短篇作品精选]

Après les avoir remplis d’eau et rendu leurs bords adhérents au moyen d’un peu de glaise, il s’était ainsi fabriqué une véritable lentille, qui, concentrant les rayons solaires sur une mousse bien sèche, en avait déterminé la combustion.

工程师一点土把两片玻璃的边缘粘上,中间灌了水,就做成一个正式的放大镜了。它把太阳光聚在干燥的地苔上,不久地苔就燃烧起来。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

Et aussitôt il courut à son champ, où les épis commençaient déjà à lever leur petite tête verte, et, au moyen d’une grosse toile, il parvint à protéger sa récolte. Il fut lapidé à sa place, mais il ne s’en plaignit pas.

他立刻向地里奔去,绿色的穗梢已经可以看见了,他用一块大布把庄稼罩了起来。他为了麦穗不遭冰雹打,一点也没抱怨。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

Cette indigence de moyens m’étonne de la part du bon Dieu.

慈悲上帝的这种穷办法确是叫我惊讶。

[悲惨世界 Les Misérables 第四部]

例句库

La télévision est un moyen d'information et de distraction.

电视是一种传达信息和提供娱乐消遣的媒介

Il y a un moyen de se cacher.

有一个藏身的办法

La discussion a été centrée sur les moyens à employer.

讨论集中在使用方法上。

Il doit trouver le moyen de se concrétiser.

应当找到实现的方法

Paris, on trouve moyen de vous assassiner un homme en disant: Il a bon coeur.

在巴黎,要教谁没脸见人,就说这人心地善良。

La sécheresse qui frappe le bassin du moyen et bas Yangzi a-t-elle un lien avec le barrage des Trois-Gorges ?

长江中下游地区的旱灾是否与三峡大坝有关系?

Toutes les organisations syndicales se sont réjouies d''avoir trouvé un accord autour du moyen d''action et de la date.

所有组织都高兴地达成了一致的行动手段和日期。

La Société de l'usage de la science et la technologie des moyens modernes de détection, best-seller de tous les produits dans le pays.

本公司采用科学的生产工艺和现代化的检测手段,产品畅销全国各地。

Moto, vélo et autres moyens de livraison.Voulez-vous pour vous en toute bonne foi et de la coopération.

摩托车,自行车等运载工具.愿真诚与您取得合作,。

J'ai conscience que nous sommes encore loin du consensus sur les moyens et la méthode pour atteindre cet objectif.

我知道,我们远没有达成共识的手段和方法仍然实现这一目标。

Ancelotti a-t-il les moyens de relancer son groupe ?

Ancelotti还能够让自己的球队起死回生吗?

Société des bureaux pour les clients, ainsi que téléphone, fax, Internet et autres moyens de communication modernes.

公司为顾客配备办公用房,以及电话、传真、互联网等现代化通讯设施

L'entreprise de façon à la qualité de la survie, l'utilisateur en premier lieu, des moyens souples de fonctionnement.

该公司以质量求生存,用户至上,经营手段灵活。

Le transport de bus de Shanghai fournissent aux habitants de très diversifiés moyens pour se déplacer.

上海众多的公交车为居民的出行提供了更多选择

Ce dernier est le moyen préféré des personnes de moins de 35 ans, alors que celles âgées de 35 à 54 ans privilégient l'e-mail.

35岁以下的人采用手机短信发送,35-54岁的人则更喜欢用e-mail发送。

Monsieur François, le Français moyen ? dit monsieur Durand. Non le Français moyen cest moi.

弗郎索瓦先生,是普通的法国人吗?杜郎先生说。不!我才是普通的法国人。

Pour le grand public, épargner est dù au manque de confiance dans les moyens de subsistance de l’avenir.

这些喜欢储蓄的群众多是对未来生活保障缺乏信心的广大群众。

Cela surpasse ses moyens.

这超出了他的能力

Elle a vocation à s’imposer par tous les moyens, y compris la force.

并以控制一切为己任,不惜动用包括武力在内的一切手段

Pour beaucoup d’acheteurs, il s’agit d’une occasion de réaliser un revenu immédiat au moyen de la maison qu’ils possèdent.

许多购房人将其视为从所拥有房产直接获得收入的机会。

法语百科

En droit français, un moyen est l'un des arguments principaux qui compose une demande en justice. Moyen de cassation En droit des contrats français, l'obligation de moyens est l'obligation par laquelle une partie s'engage à mettre tout en œuvre pour réaliser sa part du contrat ; la partie n'est cependant pas tenue d'atteindre le résultat voulu (contrairement à l'obligation de résultat). Moyen est également une commune française du département de Meurthe-et-Moselle.

法法词典

moyen nom commun - masculin ( moyens )

  • 1. manière de faire (qui produit un résultat) [Remarque d'usage: se construit avec la préposition: "de"]

    un moyen de se détendre

  • 2. manière de faire (susceptible de produire un résultat) [Remarque d'usage: se construit avec la préposition: "pour"] Synonyme: méthode

    un bon moyen pour se faire respecter

  • 3. système possible utilisable

    un moyen de communication

moyen adjectif ( moyenne, moyens, moyennes )

  • 1. d'une taille intermédiaire

    une ville moyenne • une masse de moyenne densité

  • 2. entre bon et mauvais

    un élève assez moyen

  • 3. d'une quantité intermédiaire

    une dose moyenne suffira

  • 4. calculé comme caractéristique

    la durée moyenne de vie

  • 5. considéré comme caractéristique Synonyme: ordinaire

    un consommateur moyen

  • 6. intermédiaire (dans une hiérarchie)

    un cadre moyen

  • 7. d'une intensité intermédiaire

  • 8. dont l'emplacement est situé entre deux extrémités

    le cours moyen du fleuve • oreille moyenne

moyen nom commun - masculin ; singulier S'écrit aussi: voix moyenne

  • 1. linguistique conjugaison (des verbes de l'indo-européen) intermédiaire entre l'actif et le passif et où le sujet est aussi objet

    dans "se brosser les dents" on peut trouver l'équivalent français du moyen

moyen français locution nominale - masculin ; singulier

  • 1. linguistique état de la langue française intermédiaire entre l'ancien français et le français classique

    un spécialiste du moyen français

moyen de transport locution nominale - masculin ( (moyens de transport) )

  • 1. système conçu pour les déplacements entre endroits éloignés les uns des autres

    un moyen de transport rapide et fiable

au moyen de locution prépositionnelle

  • 1. en se servant de Synonyme: avec

    bombarder au moyen de roquettes

les grands moyens locution nominale - masculin ; pluriel

  • 1. la méthode énergique et radicale

    utiliser les grands moyens contre la presse

il n'y a pas moyen locution verbale

  • 1. il est impossible malgré tous les efforts (de parvenir à un résultat)

    il n'y a pas moyen de le faire taire

par le moyen de locution prépositionnelle

  • 1. en recourant à (soutenu) Synonyme: grâce à

    s'exprimer par le moyen de l'art

par tous les moyens locution adverbiale

  • 1. en s'efforçant le plus possible

    essaie par tous les moyens de venir

pas moyen locution adverbiale

  • 1. impossible (familier)

    j'ai voulu me garer, mais pas moyen dans ce quartier

pas moyen! locution interjective

  • 1. se dit pour exprimer un refus justifié par une impossibilité matérielle (familier)

    pas moyen! je ne peux vraiment pas

trouver moyen locution verbale

  • 1. parvenir malgré les difficultés (à un résultat calamiteux) (ironique) Synonyme: réussir

    il a trouvé moyen d'indisposer tout le monde

  • 2. parvenir au prix d'efforts (à un résultat) Synonyme: réussir Synonyme: arriver

    trouver moyen de partir en vacances

voix moyenne locution nominale - féminin ; singulier Voir moyen