词序
更多
查询
词典释义:
charognard
时间: 2024-03-05 15:15:11
[∫arɔɲar]

a. 脾气坏,难以相处;眼坏 n.m. 1. 脾气坏;眼坏 2. 〈贬〉趁火打劫坏蛋 3. 〔动〕吃动物腐尸猛禽;兀鹫,坐山雕 4. (跟随猛兽专吃剩余动物尸肉)豺,鬣狗 5. 产卵后鲑鱼 6. 〈民,贬〉卖腐肉屠户;吸血鬼

词典释义
a.
脾气坏,难以相处眼坏
Il est trop charognard pour arranger l'affaire à l'amiable.他脾气太坏,无法友好温和地把事情处理好。

n.m.
1. 脾气坏眼坏
Votre notaire? Eh bien! C'est un charognard! (Romains)你们那个公证吗?说实在,他是一个坏家!(罗曼)
2. 〈贬〉趁火打劫坏蛋
Cette faillite a attiré les charognards habituels.公司倒闭引来了一帮专门趁火打劫坏家
3. 〔动〕吃动物腐尸猛禽;兀鹫,坐山雕
4. (跟随猛兽专吃剩余动物尸肉)豺,鬣狗
5. 产卵后鲑鱼
6. 〈民,贬〉卖腐肉屠户;吸血鬼

近义、反义、派生词
词:
vautour
联想词
prédateur 捕食性,食肉; carnivore 食肉动物类; corbeau 乌鸦; chasseur 打猎者; mammifère 哺乳动物; animal 动物; gibier 猎物; pigeon 鸽子; troll 妖精; opportuniste 机会主者; requin 鲨, 鲨鱼, 鲛;
短语搭配

Cette faillite a attiré les charognards habituels.公司倒闭引来了一帮专门趁火打劫的坏家伙。

Votre notaire? Eh bien! C'est un charognard! (Romains)你们的那个公证人吗?说实在的,他是一个坏家伙!(罗曼)

Il est trop charognard pour arranger l'affaire à l'amiable.他脾气太坏,无法友好温和地把事情处理好。

原声例句

Le glouton est un animal charognard en voie de disparition aujourd’hui, mais il n’en a pas toujours été ainsi.

如今狼獾是一个逐渐灭绝的吸血动物,但他不是一直都是这样的。

[加拿大传奇故事]

D'innombrables charognards de toutes tailles décomposent les animaux fraîchement morts extrêmement rapidement et le sol est souvent si acide qu'il dissout les os.

无数大小不一的食腐动物会极快地分解刚死去的动物,而土壤的酸性往往会溶解骨头。

[YouTube 搬运]

Voici comment survivre à une attaque de hyènes Certaines personnes pensent que les hyènes sont des charognards, mais ces animaux sont des prédateurs très doués.

以下是如何在鬣狗的攻击下生存。有些人认为鬣狗是吃动物腐尸猛禽动物,但这些动物是非常好的捕食者。

[法语生存手册]

Ni l'un ni l'autre n'aurait laissé derrière lui tant à manger pour les charognards.

[巫师 Sorceleur: Le Dernier Vœu (Tome 1)]

例句库

La principale ligne de production de charognard des éclaboussures de soudure, soudure, etc bloc à l'embouchure de soudage matériel auxiliaire.

主要生产焊接飞溅清除剂系列、焊嘴防堵剂等电焊辅助材料。

法语百科

Le vautour est un charognard, mais la hyène est - comme le lycaon - un prédateur (néanmoins opportunément nécrophage quand elle en a l'occasion)

Un charognard est un animal qui se nourrit de charogne, c’est-à-dire d’animaux morts qu'il n'a pas tués lui-même.

Sémantique

Dans le sens populaire du terme, et dans les régions où les autres charognards ont souvent disparu, le mot désigne plutôt des rapaces. Les charognards sont donc des nécrophages (ils se nourrissent de cadavres) qu'on peut éventuellement aussi classer parmi les saprophages (ils se nourrissent de matière organique morte). Les charognards peuvent être nécrophages stricts (on parle de charognard nécrophage, dans ce cas), mais ce n’est pas une généralité. Pourtant, charognard et nécrophage sont souvent confondus.

On ne parle généralement de charognards que pour les vertébrés mais nombre d'invertébrés et notamment d'insectes (mouches, fourmis) sont de grands débarrasseurs de charognes.

Symbolique

Le charognard semble peu revendiqué symboliquement. L'Armée de l'air utilise, familièrement, l'appellation de « charognard » pour certains insignes : de calot, de grade sur les épaules (fourreaux) ou sur les insignes individuels de certaines unités. Pour autant, l'animal ainsi symbolisé est l'épervier (quelquefois, l'aigle est utilisé symboliquement sur d'autres insignes de l'Armée de l'air).

法法词典

charognard nom commun - masculin ( charognards )

  • 1. zoologie animal qui se nourrit de cadavres en décomposition

    le vautour est un charognard

  • 2. personne sans scrupules qui profite des malheurs d'autrui (péjoratif) [Remarque d'usage: rare au féminin]

    les charognards se sont empressés de vendre les biens du défunt

相关推荐

égérie n. f.<书>(政治家的)女顾问, 女谋士, (艺术家的)发灵感的女伴

euthanasie n. f 1无痛苦死亡 2施行乐死术常见用法

claqué claqué, ea. (m) 1挨了耳光2<口>精疲力竭; 死3chaussure~e镶皮布面皮鞋

clerc 教士,知识分子

muter v.t.muter un moût de raisin 中途抑制葡萄汁发酵v.t.调(人员) — v.i.【生物学】发生突常见用法

cauchemarder vi. 做恶梦

splendidement adv.灿烂;

céramiques n.

vieillot a. 〈旧语,旧〉有点;, 见

espagnol 西班牙语