词序
更多
查询
词典释义:
matière
时间: 2023-08-02 07:20:36
常用词TEF/TCF专四
[matjεr]

物质,材料,题材

词典释义

n.f.
1. [哲]
L'homme commande à la matière. 人统帅

2.
matière grasse 食用油脂
matière solide 固体


3.
matières plastiques 塑
matières premières 原


4. 题, 内容
il y a là la matière d'un roman 此处提供写一本小说的素
table des matières 目录
entrée en matière (一部作品的)开端


5. 方面, 问题
ne rien connaître sur cette matière 对此一窍不通
en matière civile 在民事上
en matière littéraire 在文学方面


6. 理由, 口实
il n'y a pas là matière à se quereller 没有理由为此争吵
cela donne matière à méditation 这件事引人深思


7. [法]事实、案件

matière d'un crime 犯罪事实
matières sommaires 即决裁判案件, 简易案件


8. 课程,科目
matière obligatoire[à option] 必修[选修]课程


常见用法
donner matière à 给……提供素
entrer en matière 进入主题
matière inerte 惰性
une matière textile 一种纺织原
le négoce des matières premières 原交易
être profane en la matière 在这方面是外行
la transformation des matières premières 原的转化
Quelles sont vos attentes en matière de salaire? 您对资有什么要求?
je suis complètement ignare en la matière 我对这方面一窍不通

近义、反义、派生词
词源:
该词源自中古拉丁语单词materia( ,起源; ;建筑木 ;树干)

词根:
mater, mèr, métr(o) 母亲

近义词:
contenu,  corps,  domaine,  matériau(x),  fond,  thème,  trame,  chapitre,  partie,  point,  question,  secteur,  terrain,  lieu,  objet,  prétexte,  sujet,  substance,  discipline,  science
反义词:
apparence,  esprit,  forme,  âme
联想词
technologie 艺学; structure 结构, 构造; réglementation 制定规章,管理; transparence 透明; qualité 量; science 科学; domaine 产业,财产,地产; discipline 学科; référence 参考,参照; politique 政治的,政治上的; législation 立法;
当代法汉科技词典
1. n. f. 【法律】在民事上 en~de关于, 在…上: En~de jurisprudence, la forme importe beaucoup. 在法律上, 程式非常重要。 être bon juge en~de musique是内行音乐鉴赏家 en la~在这方面, 在这个专业上
2. n. f. 【解剖学】(脑脊髓的)灰 ; <转><俗>智力, 脑力
3. n. f. 【语言】 补语
4. n. f. 【哲】 :L'homme commande à la~. 人统帅

matière f. ; 介; 科目; 实

matière (calorifuge, isolante) 隔热

matière (colloïdale, gummique) 胶体, 胶

matière abrasive 研磨剂

matière agglutinante 黏合

matière agressive 侵蚀性

matière allumante 导火

matière azotée 含氮

matière bitumineuse 沥青

matière carbonée 含碳

matière caustique 腐蚀剂, 腐蚀

matière cellulaire 发泡

matière collante 黏性

matière combustible 可燃

matière condensée 冷凝

matière contaminante 沾污

matière crue 生

matière d'apport 添加

matière d'emballage 包装

matière d'isolation 绝热

matière d'œuvre 

matière d'étoupage 密封

matière dangereuse 

matière de brasage 焊剂

matière de charge 填充, 填

matière de défoncée 翻松

matière de logement 房屋(建筑)

matière de remplissage 填充

matière de remplissage réfractaire 耐火填

matière de revêtement 路面

matière de scellement 封缝

matière de sous sol 路基土

matière dissoute 溶解

matière en putréfaction 腐烂

matière exothermique pour masselottes 发热冒口

matière ferrugineuse 含铁

matière fertile 增殖性

matière filtrante 滤, 过滤介

matière fluidifiante 冲淡液

matière fondamentale 基

matière fragile 脆性

matière fusionnable 可聚变

matière grasse 脂肪

matière grise 灰

matière hydrogénée 含氢

matière imperméable 防水

matière inerte 惰性

matière inflammable 易燃

matière inoxydable 不锈

matière insaponifiable 不皂化

matière intermédiaire 中间

matière isolante 绝缘

matière macromoléculaire 大[高]分子

matière obturatrice 充填

matière oléagineuse 油, 含油

matière piézoélectrique 压电

matière plastique 塑, 塑性

matière plastique flexible 弹性塑

matière plastique renforcé 加强塑

matière plastique stratifiée 层压塑, 塑层板

matière polluante 污染

matière purulente 脓血

matière radioactive 放射性

matière remplissante 填充

matière retraitée 再生

matière résiduaire 副产品

matière sandwich 夹层

matière saponifiable 可皂化

matière sombre 暗

matière stratifiée cuivrée 镀铜层压板

matière synthétique 合成

matière tannante 鞣

matière tenace 韧性

matière thermo durcissable 热固性

matière vierge 新

matière visco élastique 黏弹性, 黏弹性

matière volatile 挥发性

matière volcanique 火山

matière vomie 呕吐

matière à jointoyer 嵌缝

matière à l'épreuve du feu 耐火

matière à mouler 模塑

matière épurante 纯净

matières (premières, brutes) 原, 原

matières colorantes minérales 矿

matières fécales 粪便, 大便, 大粪

bateau entièrement en matière plastique 全塑

bilan matière 平衡

étiquette matière f. 标牌

laplacien matière 变形

tresse en matière plastique 塑

en matière de 关于. . . 的方面; 关于, 在. . . 方面

matière à option f.  备选题

短语搭配

entrer en matière进入本题;进入主题

équicourant des matières物料同[等]流

forme des matières nucléaires材料形态;核材料形态

innover en matière économique在经济方面进行革新

transformer une matière première对原料进行加工

règle de matière plastique塑料尺

éliminer des matières toxiques排泄毒物

travailler une matière première加工一种原料

fabrique de matières colorantes染料厂

recycler les matières plastiques循环使用塑料

原声例句

Notre plan en la matière est clair.

我们在这方面的计划很明确。

[法国总统马克龙演讲]

Quel est la politique du magasin en matière de garantie ?

商店的保修政策是什么?

[TCF法语知识测试 250 activités]

Mais il existe quand même quelques spécificités françaises en matière de politesse.

但是在礼貌方面,还是存在一些法国的特色。

[innerFrench]

Au tournant du XXIe siècle, l’apparition de la téléphonie cellulaire a constitué une véritable révolution et profondément bouleversé les habitudes en matière de communication téléphonique.

进入21世纪,手机的出现在电话通信方面是一次真正的改革,深刻地改变了人们电话通信的习惯。

[法语词汇速速成]

Après le déjeuner une heure devrait être consacrée à des jeux tranquilles et les classes d'après-midi sont en général trop chargées en matières intellectuelles.

午饭后必须有一个小时的时间用于做一些安静的游戏。而通常,下午的课程安排了过多需要动脑的科目。

[法语综合教程2]

Le charbon est aussi une matière première qui a une importance considérable et croissante pour les alliages métallurgiques, les matières plastiques, etc.

煤炭也是一种原料,其对于冶金和塑料等材料的重要性也在与日俱增。

[法语综合教程3]

Ca dépend aussi des enseignants et puis des matières.

这取决于教师也取决于科目

[Les clés du nouveau DELF B2]

Moi, je crois que la sélection se fait trop tôt. Dès la fin de la troisième il faut choisir ses matières à option obligatoires.

我认为做选择还太早。从高三末开始才要选择必要的申请材料

[Reflets 走遍法国 第二册]

Pour se nourrir, les plantes absorbent, par leurs racines, l’eau qui renferme les matières minérales dont elles ont besoin.

为了吸取养料,这些植物通过根部吸收它们需要的含有矿物质的水分。

[简明法语教程(下)]

Ils comparent aussi leurs matières préférées.

他们也会比较他们喜欢的物质

[Dans la maison bleue]

例句库

La physique est une matière difficile.

物理是一门很难的学科

La matière organique est bonne pour la santé.

有机物质有利于身体健康。

Il est un élève fort dans toutes les matières.

他是一个各门科目都不错的学生。

On manque de matières premières.

我们缺乏原材料。

Matière de produits de revêtements de sol, des revêtements, des adhésifs, des matériaux de culture, de l'électronique, matériaux électriques Casting, le moule de résine et ainsi de suite.

产品有地坪材料,涂料,粘合剂,电子灌封材料,电气浇铸材料,模具树脂等。

Si le devoir de conseil n'est pas propre à la matière informatique, il est un élément primordial.

信息的质询与建议不是信息公司的私人的,这是非常重要特性。

La Société a également introduit de verre auto-fiber produits en matière plastique renforcée.

本公司又引进车用玻璃钢系列产品。

Il existe également une collaboration technique en matière d'urbanisme, d'architecture et sur le plan médical.

城市规划、建筑学和医学方面也都有技术合作。

Les principaux produits sont la matière de tuyaux d'acier, aluminum tubes, pour le tissu, tissu 600D Oxford, Teslin.

产品主要材料有钢管、 铝管,布料为牛津布600D、特斯林。

Usine a maintenant un effectif de 20 500 mètres carrés de l'espace, suffisamment de matières premières, de 60 tonnes par mois.

本厂现有职员20名,场地500平米,原料充足,月产60吨。

Huang Puis la couleur du produit, Keke Paul embryon, Li Li Yuan pollution, parfum délicieux, riche en matière de nutrition.

本产品色泽黄灿、颗颗保胚、粒粒元公害、清香可口、营养丰富。

Xinxiang longfu grand magasin de matières grasses et élégant restaurant est une grande chaîne de restaurant privé.

新乡隆福肥牛餐饮公司是一家大型民营餐饮连锁企业。

La grande majorité des nouveaux produits en conformité avec les normes européennes en matière d'environnement.

绝大部分新产品符合欧美环保标准。

Bonne qualité des matières premières et d'identification du bétail et de volaille épidémie de prévention et de contrôle.

擅长原料品质鉴别和畜禽疫病防治。

En outre, la Société prévoit également Jade, Xiu, agate bijoux faits à la main des matières premières.

另外,本公司还提供翡翠、岫玉、玛瑙手编饰品的原材料

Le fonctionnement du produit sont: l'acide formique, l'anhydride phtalique, le caoutchouc, les plastiques et autres matières organiques.

甲酸、苯酐、橡胶、塑料及其它有机原料。

Les principales matières premières de fourrure et de produits semi-finis et produits finis.

主要产品皮毛原材料及半成品,成品。

La Société est une entreprise privée, engagés dans la production de matières plastiques et de la vente, à long terme et stable des clients.

本公司是私人企业,从事塑料制品的生产和销售,有长期而稳定的客户。

Société d'exploitation commune des matières plastiques, matériaux d'ingénierie, de matières premières et une variété de matériaux renouvelables.

本公司经营塑胶通用料、工程料原料及各种再生料。

Exécuter les arts et l'artisanat, la transformation des matières premières, le chiffre d'affaires du commerce.

兼营手工艺品、带料加工、贸易周转。

法语百科

La matière est ce qui compose tout corps ayant une réalité tangible. Les quatre états les plus communs sont l'état solide, l'état liquide, l'état gazeux et l'état plasma. La matière occupe de l'espace et possède une masse. Ainsi, en physique, tout ce qui a une masse est de la matière.

La matière ordinaire qui nous entoure est formée de baryons et constitue la matière baryonique. Cette définition exclut les bosons fondamentaux, qui transportent les quatre forces fondamentales, bien qu'ils aient une masse et/ou une énergie.

Ne pas confondre avec matériau, qui est le type, la sorte ou la classe de matière utilisé pour réaliser une pièce.

Étymologie

Du latin "Materia" (bois, matériaux de construction) correspondant à la grecque "Hyle" (matériaux forêt, jungle, bois, construction). En général, avec le terme matière des philosophes ont fait référence à la réalité sensible, tout ce qui peut être objet d'expérience.

Physique

Les états de la matière

La matière peut se retrouver dans plusieurs états ou phases. Les quatre états les plus connus sont solide, liquide, gazeux, et plasma. Il existe aussi d'autres états un peu plus exotiques, tels que cristal liquide, condensat de Bose-Einstein, superfluide et fluide supercritique. Lorsque la matière passe d'un état à l'autre, elle effectue une transition de phase. Attention : un changement d'état n'est pas une transformation chimique ! Ce phénomène est étudié en thermodynamique via les diagrammes de phase. La transition de phase se produit lorsque certaines caractéristiques de la matière changent : pression, température, volume, densité, énergie, etc.

La matière en physique des particules

La matière au niveau fondamental est constituée de quarks et de leptons. Les quarks se combinent pour former des hadrons, principalement des baryons et des mésons via la force forte, et sont présumés toujours confinés ainsi. Parmi les baryons se trouvent le proton (dont la charge électrique est positive) et le neutron (de charge électrique nulle), qui eux se combinent pour former les noyaux atomiques de tous les éléments chimiques du tableau périodique. Normalement, ces noyaux sont entourés d'un nuage d'électrons (de charge électrique négative et exactement opposée à celle du proton). L'ensemble formé par un noyau et un nuage qui comprend autant d'électrons négatifs que de protons positifs présents dans le noyau est un atome. Il est électriquement neutre, sinon, c'est un ion. Les atomes peuvent s'agencer entre eux pour former des structures plus grosses et plus complexes, telles que les molécules. Une quantité de particules de matière s'exprime avec l'unité : la mole.

La chimie est la science qui étudie comment se combinent les noyaux et les électrons pour former divers éléments et molécules.

Chaque particule d'atomes est associée à une (anti-)particule d'antimatière (par exemple électron-positron). Une particule d'antimatière se distingue de sa partenaire par le fait que toutes ses différentes "charges" (charge électrique, charge de couleur, spin, etc.) sont opposées. Toutefois de telles particules possèdent la même masse.

Bien que les lois fondamentales de la physique n'indiquent pas une préférence pour la matière par rapport à l'antimatière, les observations cosmologiques indiquent que l'Univers est presque exclusivement constitué de matière.

La matière et la théorie de la relativité

Les travaux d'Albert Einstein en relativité restreinte nous ont légué la fameuse équation E = mc², où E est l'énergie au repos d'un système, m est sa masse et c est la vitesse de la lumière dans le vide. Cela implique donc que la masse est équivalente à de l'énergie.

Ainsi par exemple lorsque plusieurs particules se combinent pour former des atomes, la masse totale (au repos) de l'assemblage est plus petite que la somme des masses des constituants (au repos) car en fait une partie de la masse des constituants est convertie en énergie de liaison, nécessaire pour assurer la cohésion de l'ensemble. On appelle ce phénomène le défaut de masse.

Ce même physicien a établi le lien entre la courbure de l'espace-temps et de la masse-énergie grâce à la théorie de la relativité générale : la masse (l'inertie) de la matière (ou une équivalence en énergie) courbe l'espace-temps et l'espace-temps "indique" les géodésiques à suivre, les trajectoires possibles. Ainsi, en relativité générale, la matière et l'énergie sont regroupées sous la même bannière et une façon d'en mesurer la quantité est d'observer la courbure de l'espace-temps qui les contient.

Religion et Philosophies

Les Dualismes

Il y a dualisme entre matière et esprit. L'une est solide, rigide, tangible et immobile de même que limitée, alors que l'esprit est évanescent, créateur, dynamique et principalement sensitif. Ainsi, le fait de mélanger esprit et matière faisait partie du plan de Dieu. L'homme est ainsi à la frontière entre le monde créé qui comporte les trois premiers règnes (minéral, végétal et animal) et le monde créateur. Or, de cette situation l'homme sur cette terre se voit attribuer une tâche, une finalité à savoir élever la matière, créer un lien entre le monde créé et le monde créateur, ceci afin que la Vie puisse circuler librement dans toute la création. En d'autres termes, l'Esprit jouerait un rôle primordial sur la matière, selon John Eccles qui reçut le prix Nobel de physiologie et de médecine en 1963.

Les Monismes

Teilhard de Chardin

Teilhard de Chardin affirmait que nos pensées sont des énergies vivantes, des énergies psychiques qui imprègnent le milieu. Ainsi, « L'univers est collecteur et conservateur, non pas d'énergie mécanique mais de personne. L'esprit n'est plus indépendant de la Matière, ni opposé à elle, mais émerge laborieusement d'elle sous l'attrait de Dieu par voie de synthèse et de contraction ».

Cette vision des choses expliquerait notamment les phénomènes de télépathie et l'affirmation selon laquelle les lieux possèderaient une mémoire, et qu'ainsi on trouve des lieux dits "maudits" de même que des lieux dits lieux saints.

Teilhard qui inventa le principe de noosphère, sorte de milieu d'énergies psychiques qui envelopperait la terre, affirme ainsi que selon la nature des pensées humaines bonnes ou mauvaises, ces dernières imprégnant le milieu, seraient, entre autres, capables de dégénérer les organismes de vie, viendraient alors les maladies. Cette thèse rejoint en fait la parabole du jardin d’Éden dont Adam et Ève furent chassés par leur péché. Dans ce cas, la matière n'est rien d'autre qu'une pâte à modeler pour l'esprit, pour l'être humain, et que nous avons la création dans notre charge. La matière, au sens propre comme au sens figuré, est notre poids à porter.

Selon les pensées immanentes

D'Aristote aux naturalistes immanents

Aristotélicien

Naturalisme (philosophie)

Par les matérialistes

Philosophies matérialistes

Autres approches

La matière comme support d'information

Dans l'économie moderne, on produit de plus en plus d'informations, qui sont stockées et diffusées sur des supports d'information matériels.

Les principaux supports d'information sont le papier, et, de plus en plus, les équipements électroniques qui stockent de l'information (matériels informatiques, réseaux, bases de données, systèmes de gestion électronique des documents, systèmes de gestion de contenu) ou la diffusent (réseaux).

Dans ce qu'on appelle quelquefois l'économie de l'immatériel, on fait souvent passer l'information du support papier au support électronique dans un processus appelé dématérialisation. On voit que les termes « économie de l'immatériel » et « dématérialisation » sont peu appropriés, car en réalité on ne fait que changer le support de l'information. Le nouveau support, électronique, est lui aussi matériel.

On présente quelquefois la dématérialisation comme un avantage du point de vue du respect de l'environnement et du développement durable. Mais en réalité les choses ne sont pas si simples, car l'utilisation des deux types de supports d'information consomme de l'énergie et des ressources naturelles (bois pour le papier, métaux pour les équipements électroniques) et génère des déchets (les vieux papiers et les déchets d'équipements électriques et électroniques).

Le bilan global n'est donc pas si simple à établir du point de vue de l'environnement et du développement durable.

中文百科
气体、液体和固体
气体、液体和固体

物质是一个科学上没有明确定义的词,一般是指静止质量不为零的东西。物质也常用来泛称所有组成可观测物体的成份 。

所有可以用肉眼看到的物体都是由原子组成,而原子是由互相作用的次原子粒子所组成,其中包括由质子和中子组成的原子核,以及许多电子组成的电子云 。 一般而言科学上会将上述的复合粒子视为物质,因为他们具有静止质量及体积。相对的,像光子等无质量粒子一般不视为物质。不过不是所有具有静止质量的粒子都有古典定义下的体积,像夸克及轻子等粒子一般会视为质点,不具有大小及体积。而夸克和轻子之间的交互作用才使得质子和中子有所谓的体积,也使得一般物体有体积。

物质常见的物质状态有四种:固体、液体、气体及等离子体。不过实验技术的进步产生了许多新的物质状态,像是玻色–爱因斯坦凝聚及费米子凝聚态。对于基本粒子的研究也产生了新的物质状态,像是夸克-胶子浆。在自然科学的历史中,许多人都在研究物质的确切性质,物质是由许多离散组件组合而成的概念,即所谓的「物质粒子论」,最早是由希腊哲学家留基伯(~490 BC)及德谟克利特(~470–380 BC)提出。

爱因斯坦证明所有物体都可以转换为能量(即质能等价),之间的关系式即为著名的,其中为能量,为质量,为光速,其数值为299792458 m/s。因此很小的质量可以转换为很大的能量,例如正子和电子(都是物质)可以转换为非物质的光子。不过虽然在这些过程中可以产生或是湮灭物质,但是物质及能量的总和(透过转换)却不会改变。

法法词典

matière nom commun - féminin ( matières )

  • 1. ce dont une chose est faite

    une matière souple

  • 2. sujet d'étude dans un cadre scolaire ou universitaire Synonyme: discipline

    ma matière préférée est l'histoire

  • 3. sujet abordé (dans un ouvrage)

    table des matières • les livres sont classés par matière

  • 4. ce qui justifie ou qui nécessite [Remarque d'usage: se construit sans article avec la préposition: "à"]

    il y a matière à inquiétude

  • 5. thème de départ (d'une œuvre)

    la matière d'un film

  • 6. physique ce qui occupe un volume

    les trois états de la matière

  • 7. philosophie substance des corps

    la matière et l'esprit

matière grasse locution nominale - féminin ( (matières grasses) )

  • 1. corps gras (contenu dans un aliment) Synonyme: lipide

    du lait à 2% de matières grasses

matière grise locution nominale - féminin ; singulier

  • 1. ressources humaines à haut niveau de formation (familier)

    recruter de la matière grise

  • 2. aptitude à réfléchir avec intelligence (familier)

    faire fonctionner sa matière grise

  • 3. partie du système nerveux central constituée d'un tissu grisâtre qui contient notamment les neurones

    une atrophie de la matière grise

matière plastique locution nominale - féminin ( (matières plastiques) ) Voir plastique

  • 1. économie produit brut susceptible d'être transformé en vue de son utilisation

    une matière première telle que le charbon

matière première locution nominale - féminin ( (matières premières) )

  • 1. dans le domaine [Remarque d'usage: modifie un adjectif]

    en matière fiscale

en matière locution adverbiale

  • 1. dans le domaine de

    un choix en matière de gestion

en matière de locution prépositionnelle

  • 1. dans le domaine concerné

    le pionnier en la matière

en la matière locution adverbiale

  • 1. partie introductive d'un exposé ou d'une conversation Synonyme: préambule

    une entrée en matière laborieuse

entrée en matière locution nominale - féminin ( (entrées en matière) )

  • 1. dire ou faire l'essentiel

    entrer en matière sans tarder

entrer en matière locution verbale