词典释义：
之一;四
之一斤 [升]
之三
之一。
之一斤黄油
之一升的小瓶酒或小壶酒
之一凸圆形
之一]
休止符
之一决赛
之一;一小部
时间, 
常
之一的 [指衣服或衣服的某一部
]
一段难受的时刻
之一时间];〈引申义〉(一个班次的)值班船员
的)向位(格) [每格11°15′]
之一部
；块，片；街区；区；住宅区
之一；第三者；外人
之一;
之三;
之一;
之一;
之一； 值勤； 轮班； 班； 夸脱
之一波长天
之一波长波导衰减器Il est sept heures moins le quart maintenant.
现在是七点差一刻。
[新大学法语1（第二版）]
Il me répondit qu’elle ne rentrait jamais avant onze heures ou onze heures un quart.
他回答我说戈蒂埃小姐从来不在十一点钟或者十一点一刻之前回来。
[茶花女 La Dame aux Camélias]
Celle-ci lui jeta un regard sévère puis fit un signe de tête vers Dudley qui avait déjà mangé son quart de pamplemousse et dont les petits yeux porcins observaient avec dépit celui de Harry.
姨妈严厉地看了他一眼，看着达利点了点头，达利早已吃完他的那份，他那贪婪的小眼睛还酸酸地看着哈利的那份。
[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu]
Lorsque la tante Pétunia posa un quart de pamplemousse sans sucre sur son assiette en disant d'une voix tremblante : « Tiens, mon petit Duddy chéri » , Dudley lui lança un regard noir.
当姨妈把四份之一不太甜的葡萄放到他盘子上的时候，他生气地瞪了她一眼，姨妈还是对他说，“你的，吃吧，亲爱的！”
[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu]
Carotte, si Otterton était dans cette voiture, il a passé un mauvais quart d'heure.
小甜萝，要是奥泰顿之前在这辆车里，他肯定没少遭罪。
[疯狂动物城精彩片段节选]
Oui, j'ai rendez-vous à 5 heures et quart.
是的，我五点一刻有个约会。
[Reflets 走遍法国 第一册（上）]
M. Leroy： Mais l'ennui, c'est que la télé, elle, traite les questions en un quart d'heure, sans rien approfondir.
令人烦恼的是，电视讨论问题。只有一刻钟的时间，什么也不能深入探讨。
[北外法语 Le français 第三册]
J’ai acheté à crédit une moto japonaise et, au début de chaque mois, j’ai à payer une traite qui représente le quart de mon salaire.
我分期付款买了辆日本产的摩托车，所以每个月初我都得用工资的四分之一支付分期付款汇票。
[北外法语 Le français 第三册]
Plus récemment, elle a contribué pour un quart à la croissance de la production nationale et a joué un rôle important dans la diminution de l’inflation.
新近，国民生产增长中的四分之一是农业提供的，农业在减少通货膨胀中起了很重要的作用。
[北外法语 Le français 第三册]
Faites comme moi! Je suis toujours à l’heure, parce que j’avance ma montre d’un quart d’heure tous les matins.
像我一样做，我一直准时，因为每天早上我把我的表调早一刻钟。
[简明法语教程（上）]
Il est quatre heures et quart.
现在是四点一刻。
Il est deux heures et quart.
现在是两点一刻。
Déboussolés et peu serein en défense, les Argentins ont évité le pire en l'espace de quelques secondes après le quart d'heure de jeu.
阿根廷人在防守上的不知所措和恐慌，使他们差点在比赛进行了15分钟后的几秒钟内遭遇更坏的打击。
Or, dans le cas des contaminations récentes, près d'un quart de celles-ci dégénèrent en SHU.
然而，最近这次感染事件，将近四分之一转化为SHU。
J'ai mis un quart d'heure montre en main pour aller à la gare.
我足足用了一刻钟时间才到火车站。
Le vent sauta de deux quarts dans le sud et redevint favorable.Passepartout se rasséréna avec le temps.
海风变得温顺了，路路通的脸也象天气一样开始晴朗了。
J'ai fait ma lettre en un quart d'heure.
我花了一刻钟把信写完。
Il est onze heures moins le quart.
现在是十一点差一刻。
Voulez-vous annuler la communication pour Marseille que j'ai demandé il y a un quart d'heure.
请您取消一刻钟以前我给马赛挂的电话 。
Je passe dans un quart d'heure,d'accord？
一刻钟后我过来，同意么？
Alex : Ben écoute, je devais les avoir à midi et... et il est trois heures et quart.
听着，我应该是中午有的。现在是三点一刻了。
Je n'ai pas fait le quart de ce que j'avais à faire.
我要做的事情连一小半还没有做完。
Il est midi moins le quart.
（中午）十二点差一刻。
Trois est le quart de douze.
3是12的四分之一。
Le discours de chaque orateur, sauf mention, ne peut dépasser un quart d’heure.
每位发言人演讲时间为15分钟，标注发言时间者除外。
On pourrait revenir dans un quart d’heure.
可能一刻钟以后回来。
Je fait un quart d’heure de gymnastique puis je prends mon petit déjeuner.
之后做一刻钟的运动，然后吃早餐。
Oh là. un bon quart d'heurt d'ici dans la forêt.
“在那边，在森林，离这刚好一刻钟的路程。
Prenez ce raccourci, vous gagnerez un bon quart d'heure.
抄这条近路吧, 您可以足足省掉一刻钟。
Dans ce domaine chaque année en hiver et au printemps quarts des approvisionnements extérieurs en une variété de haute qualité des plants de fruits, et de fournir une assistance technique de greffe.
本场每年在冬、春两季对外供应各种优质水果苗木，并对外提供嫁接技术。