词典释义：
； 
，
;
明相同;
，有效;
;Activez la double authentification dès lors que le service ou le site le permet.
只要服务或者网站允许，启用双重身份验证。
[Conso Mag]
De plus, le développement de nouvelles technologies offre désormais d’autres possibilités en matière d’authentification forte.
此外，从今以后新技术的发展为加强认证提供了其他可能。
[Conso Mag]
Désormais, les nouvelles règles exigent un niveau de sécurité supplémentaire : l’authentification forte.
强认证。
[Conso Mag]
La principale pour valider les paiements par carte sur internet est l’authentification via une application.
在互联网上验证银行卡支付的主要方式是通过应用程序进行认证。
[Conso Mag]
Ca commence par l'authentification et le référencement des professionnels des arts divinatoires légalement déclarés et clairement identifiés.
它从合法声明和明确识别的占卜艺术专业人士的认证和参考开始。
[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]
Grâce à cette authentification, le risque de fraude sur les paiements en ligne a diminué de moitié au cours des 7 dernières années.
由于这一认证，近7年来，网上支付欺诈的风险减少了一半。
[Conso Mag]
En effet Clara, pour lutter contre la fraude, la réglementation impose la généralisation de la double authentification pour les paiements en ligne, mais aussi, pour accéder à sa banque en ligne.
其实克拉拉，为了打击欺诈行为，该条例规定在线支付实行通用化的双重认证，而且，访问网上银行也是如此。
[Conso Mag]
En Chine, dans certains cas, les personnes qui demandent une approbation administrative doivent demander de l'aide à des agences intermédiaires pour l'évaluation, l'authentification ou les rapports d'examens, ce qui laisse une grande place à une possible corruption.
在中国，在某些情况下，寻求行政批准的人必须向中介机构寻求帮助，以获得评估、认证或考试报告，这为可能的腐败留下了很大的空间。
[CRI法语听力 2015年4月合集]
« Nos équipes travaillent à l’authentification des documents reçus par les journalistes » a simplement déclaré l’une des porte parole de John Kerry.
[RFI简易法语听力 2013年12月合集]
Radio orateurs, la société a adopté le système de qualité ISO9000 authentification et de l'armée.
广播音箱、公司通过了ISO9000和军工质量体系认证。
L'entreprise de système de qualité ISO9001 authentification des entreprises.
公司系ISO9001质量认证企业。
Par le biais de la Société internationale de la qualité ISO9000 authentification.
本公司通过ISO9000国际质量认证。
Et, en 2003, a adopté le système de qualité ISO9001 authentification et de certification 3C.
并于2003年通过了ISO9001质量体系认证和3C认证。
Le produit a adopté le système de qualité ISO9001 authentification et de certification SGS environnement.
产品已通过ISO9001质量体系的认证和SGS环保认证。
Parfois, cependant, des distinctions sont faites entre “authentification” électronique et “signature” électronique.
但有时又对电子“认证”和电子“签名”加以区分。
La société a également adopté le système de qualité ISO9001 et a obtenu l'authentification de certificat ISO9001.
公司还通过了ISO9001质量体系认证并取得ISO9001证书。
Cette dernière est aussi spécialement chargée d'assurer l'authentification des services rendus par les fournisseurs étrangers.
检查组还负责对外国供应商提供的服务进行了特别核证。
Par exemple, certaines techniques s'appuient sur l'authentification par dispositif biométrique fondé sur la signature manuscrite.
例如，某些技术将依靠采用以手写签字为基础的生物统计学装置进行认证。
L'équipe d'inspection est aussi spécialement chargée d'assurer l'authentification des services rendus par les fournisseurs étrangers.
检查组还负责对外国供应商提供的服务进行了特别核证。
Les incompatibilités techniques affectent l'interopérabilité des systèmes d'authentification.
技术不兼容影响认证系统的互操作性。
Des professionnels peuvent parfois être impliqués dans leur création ou leur authentification.
有时，专业人士可能参与文件的编制或核定。
Si ces informations sont assez précises, leur authentification nécessite une évaluation militaire indépendante.
情报很多，但是须经独立军事评估确认其真实性。
La société a été CQC, UL, VDE et l'authentification internationale ISO9001 certification du système de qualité.
公司现已获得CQC 、UL、VDE认证和ISO9001国际质量体系认证。
Ainsi, les règles uniformes ne devraient pas décourager l'utilisation d'autres techniques d'authentification.
因此，统一规则不应妨碍采用其他核证技术。
L'atelier avait pour objectif d'encourager les hôpitaux à adhérer à ce processus d'authentification.
该研讨会的目的是鼓励医院采用这种办法以获得证书。
Toutefois, cet article n'imposait pas de restriction au pouvoir des entités adjudicatrices de demander une telle authentification.
但是，该条未对采购实体要求提供书证公证证明的权力加以限制。
Toutefois, il n'impose pas de restriction au pouvoir des entités adjudicatrices de demander l'authentification des pièces produites.
不过，该条未对采购实体要求提供文书公证证明的权力加以限制。
Notre entreprise est le système de qualité ISO9002 authentification des entreprises, la taille de la corrosion, génie civil.
本公司是经ISO9002质量体系认证企业，承包各大小防腐工程。
Soudés en un produit complet à travers l'identification et l'authentification, et la qualité de notre entreprise à produire.
产品完全通过成焊所鉴定与认证，并对我公司予以质量监制。
