词序
更多
查询
词典释义:
纺织品
时间: 2024-05-19 10:05:52

produits textiles

原声例句

L'un des plus gros producteurs de textile indien, autrement dit du monde.

印度最大的纺织品生产商之一,换句话说,是世界上最大的纺织品生产商。

[环游地球]

Les textiles à apporter en borne ou à donner à des associations.

纺织品将被送入垃圾箱或捐赠给协会。

[Jamy爷爷的科普时间]

Cette collection est aujourd'hui complétée de textiles et d'objets de la vie quotidienne.

这个系列现在完成了纺织品和日常用品。

[环游地球]

Plus de la moitié des textiles collectés entament une seconde vie.

超过一半的收集的纺织品得到了第二次生命。

[Jamy爷爷的科普时间]

80 % des textiles finissent dans des décharges ou sont incinérés.

80%的纺织品最终被填埋或焚烧。

[精彩视频短片合集]

Attention aux produits alimentaires, aux textiles, aux bijoux et autres souvenirs de vacances.

要注意食品安全,纺织品,珠宝以及其他的旅游纪念品。

[Alter Ego 3 (B1)]

Ouvrière, cégétiste, elle a été de tous les combats du textile dans le Nord.

她是工人,法国总工会会员,在北部的所有纺织品斗争中都出现过。

[Désintox]

A part les textiles, il collectionnait aussi des pans de maisons thaïlandaises qu’il fit rassembler ici en 1959.

除了纺织品外,这里还收藏了他在1959年收集的泰式房屋的墙面。

[旅行的意义]

Dans les années 1980, les produits exportés chinois sont principalement des produits texiles, alimentaires et d’autres produits d’industrie légère.

20世纪80年代,中国出口的产品主要是纺织品、食品和其他轻工业产品。

[2021年度最热精选]

On connaît déjà les textiles qui conservent la chaleur, qui résistent au feu, les textiles médicaux, connectés.

- 我们已经知道可以保温、防火的纺织品、医用纺织品、互联纺织品

[JT de France 2 2022年7月合集]

例句库

La Société spécifiquement texture velours types de produits textiles.

本公司专织各类平绒纺织品

Applicable à tous les types de tissus, céramiques, etc.

适用各种纺织品面料,陶瓷制品等。

Entièrement de propriété étrangère des entreprises, principalement engagé dans le textile, l'habillement.

外商独资企业,主要经营纺织品,服装。

Nos principaux produits textiles, principalement à fil mélangé.

我司主营纺织品,其中以混纺纱线为主。

De l'individu d'exploitation, des ventes de tous les types de textiles stocks.

本公司为个人经营,销售库存的各类纺织品

La société de l'ordinateur principal broderie, broches textiles, tissus.

公司主营电脑绣花,针纺织品,纺织面料。

À la fin de produits textiles handicapées Test Center qu'aucun test de qualité de l'environnement.

产品经端士纺织品检测中心检验认定无任何环保质量问题。

Hangzhou haut-Yi Co., Ltd est spécialisé dans le textile et les tissus, dans l'ensemble.

杭州高溢纺织品有限公司专门经营纺织面料、里料。

Nous importons d’Allemagne des produits textiles.

我们从德国进口纺织品

Depuis ses débuts, l'entreprise principalement engagée dans le textile, serviettes de toilette, commerce de l'artisanat.

公司自成立以来主要经营纺织品,毛巾,工艺品贸易。

Shenzhen-Xin Textiles Import et Export Co., Ltd est une société le droit au commerce.

深圳市聚鑫纺织品有限公司是一家拥有进出口权的贸易型公司。

Shanghai Hua Jie Hui Textile Co., Ltd créé en 2005, les principaux tissus, vêtements, artisanat.

上海华辉捷纺织品有限公司2005年成立,主营服装面料,服装,工艺品。

Les produits manufacturés incluent textiles, ciment et plastiques.

制成品包括纺织品,水泥和塑料。

Il en allait de même pour les textiles et les vêtements.

同样的情况也适用于纺织品和服装。

L'application de l'Accord sur les textiles et les vêtements a suscité de nombreuses préoccupations.

执行《纺织品和服装协定》引起了许多关注。

La priorité sera accordée aux secteurs du textile et de l'habillement et à l'industrie agroalimentaire.

该方案的重点是纺织品、服装和农产工业。

Il en va de même des droits de douane sur les produits agricoles et textiles.

农产品和纺织品关税的情况也是如此。

Pour ma part, je l'importation et l'exportation société de négoce, principalement les exportations de produits textiles.

我公司为一家进出口贸易公司,主要出口纺织品

Ainsi, lorsque l'on parle de textiles, le terme « produits de base » n'est pas utilisé.

当我们谈论纺织品的时候,不使用“商品”一词。

Nos fabricants de textiles domestiques sont très familiers avec l'industrie et l'industrie textile a une bonne réputation du fabricant.

我司对国内纺织品行业的厂家非常熟悉,并与纺织品行业有着良好信誉的厂家。

法语百科

Fil de chaîne (1) et fil de trame (2).

Femme indienne tissant avec un métier à tisser manuel.
Femme indienne tissant avec un métier à tisser manuel.

Le tissage est un procédé de production de textile dans laquelle deux ensembles distincts de filés ou fils sont entrelacés à angle droit pour former un tissu. Les autres méthodes sont le tricot, la dentelle et le feutrage. Les fils verticaux sont appelés fils de chaîne et les fils horizontaux sont les fils de trame ou de remplissage. La méthode par laquelle ces fils sont tissés ensemble influe sur les caractéristiques de la toile.

Le tissu est généralement tissé sur un métier, un dispositif tient les fils de chaîne en place tandis que les fils de trame sont tissés à travers eux. Une pièce de tissu qui répond à cette définition (des fils de chaîne avec un fil de trame s'insérant entre eux) peut également être effectuée en utilisant d'autres méthodes, y compris le tissage aux tablettes, la rubanerie ou d'autres techniques sans métiers.

La façon dont les fils de chaîne et de trame s'entrecroisent les uns avec les autres est appelé l'armure. La majorité des produits tissés sont créés avec l'une des trois armures de base: toile, satin ou sergé. La toile tissée peut être unie (en une seule couleur ou un motif simple), ou peut être tissée avec des motifs décoratifs ou artistiques.

Procédés et terminologie

En général, le tissage implique l'utilisation d'un métier à tisser pour entrelacer deux ensembles de fils perpendiculairement: la chaîne qui s'étend longitudinalement et la trame qui la traverse. Les fils de chaîne sont tendus et parallèles les uns aux autres, généralement sur un métier à tisser. Il existe de nombreux types de métiers à tisser.

Histoire

Antiquité

En Mésopotamie, entre le III millénaire et le début du II millénaire av. J.-C., une activité artisanale, notamment des ateliers de tissage, est déjà bien attestée. À l'époque de la troisième dynastie d’Ur (entre 2112 et 2004 av. J.-C. environ), on a retrouvé des traces de grandes filatures dont la main-d'œuvre était féminine. L'activité des tisserandes est alors organisée en ateliers dotés d'une hiérarchie stricte (chefs d'équipe, intendants, contrôleurs rendant compte au pouvoir royal). Durant cette époque, la ville de Lagash a pu compter jusqu'à 6400 tisserands.

En Grèce antique, le tissage est une activité principalement féminine. Dans la civilisation mycénienne, entre le XV et le XIII siècle av. J.-C., les femmes filent et tissent. Au V siècle en Grèce centrale, on trouve dans les maisons des particuliers des métiers à tisser et la céramique attique à figures rouges montre des femmes tissant sur ces métiers. D'après M.-C. Amouretti et F. Ruzé, ce sont « des grands métiers verticaux qui nécessitent de pénibles allées et venues [sous-entendu : pour passer les fils de trame dans les fils de chaîne] ». Au IV siècle av. J.-C., l'historien grec Hérodote remarque, pendant ses voyages en Égypte, que dans ce pays ce sont les hommes qui tissent, tandis qu'en Grèce ce sont les femmes. À Athènes pendant l'époque classique, le tissage est placé sous le patronage de la déesse Athéna. À l'époque hellénistique, dans l'Égypte dirigée par les Lagides, les ateliers de tissage, comme la plupart des domaines artisanaux, font l'objet d'un contrôle partiel de la part de l'État royal qui lève sur eux un impôt.

Dans la mythologie grecque, l'art du tissage apparaît dans plusieurs mythes. L'Athénienne Arachné est si excellente tisseuse qu'elle se prétend meilleur qu'Athéna elle-même, qu'elle défie. Athéna remporte le concours et métamorphose Arachné en araignée. Dans un autre mythe, Procné, enlevée et séquestrée par le roi Térée qui lui coupe la langue pour l'empêcher de révéler ce qu'il lui a fait, parvient à prévenir sa sœur Philomèle en lui adressant un message qu'elle tisse sur un vêtement. Dans l’Odyssée, Pénélope, femme d'Ulysse, est courtisée en l'absence de son mari par de nombreux prétendants, mais elle parvient à gagner du temps en feignant de tisser un suaire pour Laërte, le père d'Ulysse. Chaque jour, elle se montre en train de tisser à son métier, mais, la nuit, à la lueur des torches, elle défait ce qu'elle a fait dans la journée. Les prétendants finissent par découvrir la ruse, mais Ulysse est de retour peu après.

Moyen âge

Au Moyen âge, en Europe, la technique du tissage est couramment pratiquée au sein d'une variété croissante de techniques de travail du textile. La production artisanale textile est très développée et intégrée à un commerce avec des pays lointains. Le tissage connaît des améliorations techniques entre le X et le XIV siècle, avec l'apparition du métier à tisser horizontal à marches et du métier à la tire pour les soieries façonnées. Sur un métier à tisser à marches, le mouvement des lisses est entraîné par un jeu de pédales, ce qui accélère beaucoup la production.

Époques moderne et contemporaine

Métier Jacquard conservé au Musée de la science et de l'industrie à Manchester (Royaume-Uni).

Au XVIII siècle, en Europe, les tisserands travaillent sur des métiers à tisser de plus en plus complexes. En France, plusieurs étapes importantes dans l'amélioration du métier à tisser sont marquées par les inventions de Basile Bouchon en 1725, Jean-Baptiste Falcon en 1728 et Jacques Vaucanson en 1740. L’Encyclopédie dirigée Diderot et D'Alembert, qui donne une large place à l'artisanat et aux techniques dans les volumes de textes et les volumes de planches, reflète l'état de l'artisanat du tissage au début de la seconde moitié du XVIIIe siècle.

C'est cependant au tout début du XIX siècle que le domaine du tissage connaît un bouleversement technique décisif avec l'invention du métier Jacquard par Joseph Marie Jacquard à Lyon en 1801. Le métier Jacquard permet d'automatiser entièrement la production de textiles, y compris des motifs complexes, grâce à un système de cartes perforées. L'automatisation de la production met au chômage de nombreux ouvriers, d'où en France la révolte des Canuts de 1831.

Tissage à bras

Tissage à bras * Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France Domaine * Savoir-faire Lieu d'inventaire Bretagne Morbihan Peillac * Descriptif officiel Ministère de la Culture et de la Communication (France) modifier

Le tissage sur métier à tisser manuel (tissage à bras) apparait dans l’Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France. C’est une pratique reconnue notamment dans les métiers d’art. L’Inventaire fait part de la technique de l’Atelier Aux Fils de Larz en Bretagne (Peillac, Morbihan), créé en 1976.

Le processus de tissage commence tout d’abord par le choix du tissu. Il peut être de chanvre, soie, lin, laine, coton, cachemire… Il faut le choisir en fonction de la demande, soit une reproduction d’étoffe existante, soit la création d’une nouvelle texture.

Le métier à tisser est ensuite préparé au tissage. Cela commence par l’ourdissage des chaines (préparation des fils de chaine selon un certain ordre et enroulage de ces derniers parallèlement entre eux). C’est ensuite l’étape de l’enfilage. Chaque fil de chaine dans les lisses et ce en fonction de l’armure choisie (mode d’entrecroisement des fils). Il y a trois types d’armure possible : la toile, le sergé et le satin. Les fils qui constitueront la trame (largeur du tissu) sont ensuite enfilés sur des canettes.

Après la préparation du métier, le tissage peut commencer. Le procédé se fera comme tel : les fils de trame croiseront perpendiculairement les fils de chaine et le tout sera resserré par le peigne. Cela forme le tissu, qui est ensuite lavé et repassé.

中文百科

纺织品,在汉语中还没有发现一个含义足够广泛的术语来概括织、编、纺、绣、印、染、提花、无纺布等各种工艺制造的布料,即使在比较正式的论文中也只是使用“纺织品”这样笼统的词汇。在某些场合下,“纺织品”甚至包括了用布料制作的其他产品,比如毛绒玩具、窗帘等等。

相关推荐

tag n. m <英>(涂写在墙上、地铁车厢上)饰, 字饰, 图饰常见用法

纺织品 produits textiles

propagation n. f. 1. 繁殖, 增殖2. 传播; 推广, 普及; 传道; 蔓延3. [物]传导,传播

karstique a.【地】岩溶, 特

dessoucher v. t. [农]同essoueher深耕

ombrer v. t. 1. 涂上阴影:2. [书]遮住 法 语 助 手

musicalement adv. 在 être doué musicalement具有天赋

planches n. f. pl. 1. 演戏职业2.[艺术]舞台:

rudiment n.m.1. pl. 初步概念, 基础知识, 基本原理 2. pl. 〈书面语〉(制度、理论、组织等的)雏形, 萌芽 3. 【物】原基;退化器官, 痕迹器官

parfaite 1. adj. f 【化学】理想气体 2. adj. f 【数学】完备数 3. adj. f 【物理学】理想气体 4. adj. f 【音乐】完全谐的弦 5. adj. f 【宗教】完人 6. adj. f 【语言】(拉丁语等动词的)完成式; 完成过去时[指简单过去时或复合过去时]