C'est le vin qu'Alex produit. – En agriculture bio.
这是亚历克斯生产的葡萄酒。- 是有机农业的。
[魁北克法语]
Sur les rayons, la plupart des produits sont déjà enveloppés dans des sacs en plastique.
在柜台那里,大部分的商品已经被塑料袋包装好了。
[简明法语教程(上)]
Aujourd’hui, c’est parfois l’inverse qui se produit: l’annonce d’une telle implantation d’usines provoque une mobilisation contre les risques de pollution.
今天,常常产生相反的现象:宣布建工厂会招致民众起来反对潜在的污染。
[北外法语 Le français 第三册]
Eux, ils utilisent plus de produits chimiques que de l’huile d’olive.
他们主要用化学品,而不是橄榄油。
[innerFrench]
Force est de constater que les publicités manquent de pertinence et présentent les produits à travers des saynètes humoristiques à la limite du ridicule.
我们可以看出广告缺乏相关性, 并通过滑稽的小短剧将产品呈现可以被嘲笑的范围里。
[TCF法语知识测试 250 activités]
(explication assommante) Non, l'aurore boréale est un phénomène qui se produit lorsque des particules chargées d'électricité provenant du Soleil entrent en collision avec l'atmosphère terrestre.
(无聊的解释) 不,北极光是一种在太阳带电粒子与地球大气层碰撞时发生的现象。
[《冰雪奇缘》精选]
La faune et la flore aquatique sont de plus en plus menacées par les différents produits déversés dans les rivières.
水生动植物越来越受到倾倒在河流中的各种不同物质的威胁。
[法语词汇速速成]
Tous les voyageurs du train TGV 3 458 sont invités à descendre du train car un incident technique s’est produit sur la voie.
所有高铁3 458的旅客请下车,因为铁轨发生了一个技术故障。
[Compréhension orale 2]
Notre Société accorde une grande importance à la qualité de produits.
我们公司十分注重产品质量。
[即学即用法语会话]
Par exemple, les prix doivent obligatoirement être affichés sur les produits dans le but d’informer et de protéger les consommateurs des abus.
比如,产品上必须标价格以给消费者提供信息,避免过度消费。
[un jour une question 每日一问]
Nous avons une large gamme de produits.
我们的产品系列很大。
Il n'y a pas de marché pour ce type de produit.
这类产品没有市场。
Ce marchand vend ses produits à bon marché.
这个小贩的东西卖得很便宜。
Ce marchand vend ses produits bon marché.
这个小贩的东西卖得很便宜。
À l'heure actuelle, l'entreprise produit principalement des vaccins contre le cancer du col de l'utérus.
公司目前主要生产针对预防宫颈癌的疫苗。
L'huile d'arachide est un produit spécial dans les villes au nord-est.
花生油是东北各城的特色产品。
Ce produit se vend bien.
这产品很畅销。
Le vendeur montre ses produits aux clients.
营业员把商品展示给顾客看。
Ma belle-sœur aime bien les produits de luxe.
我嫂子很喜欢奢侈品。
Le nouveau produit est mis sur le marché.
新品上市了。
Ce sont des modèles produits en grande série.
这些是投入大批生产的产品式样。
Cette entreprise produit des disques durs, des cartes mémoires, CPU, etc
公司主要经营硬盘、内存条、CPU等等。
Notre société produit différents types de nourriture pour animaux.
我们公司为宠物生产各种食粮。
Ces produits se fabriquent en grandes séries.
这些产品大批量生产。
Les ciseaux de coiffure professionnels sont produits dans des usines.
工厂生产专业美发剪刀。
Tu dois changer l'approche de recherche de ce produit
你应当改变这个产品的研究方法。
L'entreprise sort une nouvelle ligne de produits de beauté.
公司推出了一个新系列的化妆品。
Nous avons tendance à privilégier le lait et les yaourts alors que là-bas ils considèrent la glace comme un vrai produit laitier.
我们更喜欢牛奶和酸奶,而那边国家的人们则把冰淇淋作为一种真正的奶制品。
"Allemande" est une marque de commerce de la province du Shanxi, "German" marque de silice en 2003 en tant que produits de marques dans la province du Shanxi.
“ 同德” 商标是山西省著名商标, “ 同德” 牌白炭黑2003年被评为山西省名牌产品。
Les conduites d'eau amerrissage forcé les fabricants de machines, depuis de nombreuses années sur l'historique de la production, ses produits sont réputés pour leur technologie de pointe.
自来水管道开沟机的厂家,有多年生产历史,其产品素以工艺先进。