J'imagine que c'est un exemple parmi tant d'autres au pôle logement que vous dirigez Fabien Dechavanne ?
我想这只是法比安·德沙瓦纳先生您领导的住房中心所接到案件的其中一个吧?
[Le nouveau Taxi 你好法语 3]
Ici vous avez le pôle mobilisation, le pôle élus, et la chefferie de campagne.
这里是竞选活动中心,选民代表中心,竞选领袖也都在这儿。
[2022法国总统大选]
De plus, la première ville industrielle du pays constitue un pôle d’attraction pour la population active : on y trouve en effet plus d’offres d’emploi, moins de chômage, des salaires plus élevés et plus d’équipements sociaux qu’en province.
另外,巴黎作为全国首要工业城市,对于劳动人口而言非常具有吸引力:与外省相比,巴黎的工作机会更加多,失业率更低,工资水平更高,基础设施更完善。
[法语词汇速速成]
L’implantation des nouveaux pôle industriels s’effectue le long des côtes, dans les zones portuaires, ou dans les régions dotées d’oléoducs, de gazoducs ou de centrales électriques.
众多新的工业中心在海岸线上、港口区域或具有输油管、输气管或发电中心的地区建立。
[法语词汇速速成]
Rendez-vous sur le site de Pôle emploi le lien est dans la description vous avez toutes les infos sur la formation sur les offres d'emploi dans le secteur de la fromagerie.
在说明清单中,你可以看到国际就业机构的网站链接你可以获得有关奶酪行业工作培训的所有信息。
[Les passionnés du goût]
Aujourd'hui Pôle emploi me met au défi de réussir une journée avec un artisan du goût et LE métier du jour va sentir bon pour ceux qui aiment le fromage.
今天国家就业机构向我发起挑战要和一位有品位的奶酪制作工匠共处一天这一天的工作对于喜欢奶酪的人来说会感觉非常棒。
[Les passionnés du goût]
J'ai rendez-vous ici à la fromagerie Beillevaire, l'adresse est dans Paris XVe et si vous voulez plus d'information sur ce métier, allez dans la description, il y a le lien vers le site de Pôle emploi.
我和贝利耶尔奶酪乳品店约定好了时间,地址在巴黎15号如果你想了解更多关于这个工作的信息,去看说明清单,有一个到国家就业机构网站的链接。
[Les passionnés du goût]
Sur l'orbite polaire, une route qui passe par les pôles, le satellite profite de la rotation de la Terre sur elle-même, il survole ainsi l'ensemble de la planète.
而在极地轨道(一条穿过极地的路线)上,卫星利用地球自转的优势,能够观测到整个地球。
[un jour une question 每日一问]
Ou bien, vous irez à Pôle Emploi.
或者你会去Pôle Emploi。
[Français avec Pierre - 词汇表达篇]
Alors, Pôle Emploi, c’est l’établissement public chargé de l’emploi en France.
那是法国的就业指导中心。
[Français avec Pierre - 词汇表达篇]
J'ai rêvé que nous partions au pôle Sud.
我梦到咱们去南极了。
Les ours polaires habitent au Pôle Nord.
北极熊生活在北极。
Les glaciers du pôle sont très épais.
极地的冰川很厚。
Je désire une expédition au Pôle Nord.
我希望来一次北极探险。
Indépendamment de la Société, principalement la fabrication des pôles, les pôles à la fois des ventes d'équipements.
本公司自主经营,主要是电杆生产制造,同时销售电杆生产设备。
Chaque pile a deux pôle: le pôle positif et le pôle négatif.
每节电池都有两个极,正极和负极。
III. Perfectionner les 4 pôles importants composants du système de santé, établir un système de santé et de soins de base couvrant les habitants urbains et ruraux
建立覆盖城乡居民的公共卫生服务体系、医疗服务体系、医疗保障体系、药品供应保障体系四位一体的基本医疗卫生制度,四大体系相辅相成,配套建设,协调发展。
Ici, sur le chemin du Pôle Nord, les jours d'été sont sans fin, et les neiges éternelles.
该岛喻为通往北极之路,这里的夏季为极昼时期,地表常年被冰川覆盖。
Seuls les établissements qui ont un pôle de recherche conséquent se démarquent.
只有那些有着重要研究机构的大学才被注意。
J'ai rêvé que nous partions pour le pôle Sud.
我做梦咱们到南极去了。
Les pôles sont diamétralement opposés.
南北两极处在完全相对的两端。
Un Pôle Nord sans banquise et sans glace !
北极既不封冻,也无大块浮冰!
Le pôle est recouvert de glace : c’est la capote glaciaire.
极圈被冰山覆盖著:是一种冰块保险套。(难怪有人说法国男人成天满脑子性。
Ils font une expédition scientifique au pôle Nord.
他们在北极进行一次科学考察。
La Terre est aplatie aux pôles.
地球在两极略扁。
Green variétés de plants sont en cerisier.Holly pôle de haut.Lagerstroemia indica.Photinia.Cherry.Holly rouge, et ainsi de suite.
绿化苗木的品种有:樱花.高杆冬青.紫薇.石楠.樱花.红果冬青等.
Populaire produits par les clients, constitué un pôle de Henan, le pays de marketing de réseau de rayonnement.
产品深受顾客青睐,形成了以河南为中心,辐射全国的营销网络。
Le britannique Robert Scott et ses quatre compagnons rejoignent le pôle sud, 33 jours après leur départ.
在出发后的第33天,英国人罗伯特•斯科特及其四名同伴到达南极。
Scott, qui ne savait rien de l’expédition d’Amundsen est arrivé trop tard pour être le premier homme au pôle.
斯科特对阿蒙森的探险一无所知,最终因迟来一步而不能成为到达极地的第一人。
Inutile de paniquer si vous n’êtes pas équipé d’un pôle bureautique à la maison.
如果你家里没有装备的像办公室一样,别慌张。