词典释义：
】春分点
】γ
线
】γ纹夜蛾, 伽马金翅夜蛾
，辐照，放
，照
;
;
， 绕
;
性，放
现象;
， 电磁
;Quant aux rayons gamma, de fortes épaisseurs de plomb ou de béton sont nécessaires pour les bloquer.
至于γ射线，需要厚厚的铅层或混凝土才能阻挡它们。
[科学生活]
Vous pouvez toujours être exposé aux rayons gamma ou d'autres rayonnements à l'intérieur d'une voiture ou d'un bus.
您仍然可以在汽车或公共汽车内受到伽马射线或其他辐射的影响。
[法语生存手册]
L'énergie libérée lors des réactions de fusion apparaît en premier lieu sous la forme de rayons gamma de haute énergie.
从日核反应区发出的能量开始是以高能伽马射线的形式发出。
[《三体》法语版]
Certaines étoiles à neutrons ont un champ magnétique tellement intense qu'elles émettent des radiations comme des ondes radio, des rayons X et des rayons gamma.
一些中子星有很强的磁场，它们会发射出无线电波、x射线和伽马射线等。
[Vraiment Top]
Lorsqu'on cherche à se protéger et à confiner la radioactivité, on prend aussi en compte le type de rayonnement produit par la désintégration alpha, bêta ou gamma.
在寻求放射性的保护和遏制时，还应考虑α射线、β射线或γ射线衰变产生的辐射类型。
[科学生活]
J'étais sur le point d'entrée dans un magasin quand tu as un jeune gamma abordé pour me demander son chemin.
[communication progressive du français]
L'alpha-HCH est, avec le gamma-HCH, l'isomère doté du potentiel neurotoxique le plus élevé.
甲型六氯环乙烷是γ-六氯环己烷具有最大神经毒性潜力的异构体。
Karim Bennani n'a apporté aucune preuve des dommages qu'aurait subis la société Gamma-Design.
Karim Bennani没有提供证据证明所称Gamma-Design公司遭受的损害。
Karim Bennani demande une indemnité d'un montant de US$ 210 000 pour la "vente de Gamma-Design".
Karim Bennani以“出售Gamma-Design”事由要求赔偿210,000美元。
Cela s'applique à des techniques comme la spectroscopie gamma, l'imagerie gamma passive et l'analyse de la multiplicité neutronique.
例如，伽马射线光谱学、被动伽马射线成像以及中子多重性分析等技术就是这种情况。
Au cours des années, une main-d'œuvre appropriée a été formée pour faire fonctionner et utiliser le réacteur cobalt-60 gamma.
这些年来，已经培养了操作和使用钴-60伽玛射线辐射器的适当人力。
Les isomères alpha et bêta sont des contaminants du lindane et ont des propriétés similaires à l'isomère gamma.
阿尔法和贝它异构体是林丹污染物，与伽马异构体有着相同的特性。
L'instrument utilisé à cette fin doit être capable au moins de détecter des rayonnements alpha, bêta et gamma.
勘查仪器至少应能检测到α线、β线和γ线的辐射。
Les particules sont analysées par spectroscopie alpha, bêta et gamma, et à l'aide de techniques de spectroscopie de masse.
采集到的颗粒用α光谱仪、β光谱仪和γ光谱仪，并采用质谱技术，来进行分析。
Le déroulement de la dégradation aérobie du gamma-HCH par Shingobium sp., qui aboutit à plusieurs métabolites, a été largement étudié.
与Shingobium sp.共同对γ-六氯环己烷的需氧降解途径进行了广泛的研究并导致了多种代谢物。
Largement utilisé dans le monde entier pendant près de 40 ans, l'hexachlorocyclohexane (HCH) technique s'est vu graduellement remplacer par le lindane (gamma-HCH).
在全球普遍使用了将近40年之后，工业级六氯环己烷已经逐渐被林丹（γ-六氯环己烷）所取代。
Les exemples les plus notables sont ceux de la Station spatiale russe Mir et de l'Observatoire spatial à rayons gamma Compton des États-Unis.
一些明显的例子包括俄罗斯和平号空间站和美国的康普顿伽马射线观测台。
Les noyaux d'azote contenus dans des explosifs sont accélérés et émettent alors des rayons gamma spécifiques qui permettent de détecter la présence d'une mine.
其原理是使炸药中含有的氮核加速，然后利用氮核所发射的特定伽马射线来探测地雷的存在。
Dans le domaine de l'astrophysique des hautes énergies, plusieurs ballons ont été lancés pour détecter les sources cosmiques de rayons X et de rayons gamma.
在高能天体物理学领域，开发了一些用于检测宇宙源X-射线和伽马射线的球载实验设备并进行了放飞。
Plus de deux ans de mesures des émissions neutroniques du Soleil ont permis l'observation de plusieurs dizaines d'éruptions chromosphériques avec rayons X durs et rayons gamma.
经过两年多对来自太阳的中子释放进行的测量，观测到了好几十个拥有高透力x-射线和伽马射线的太阳耀斑。
Comme il est très peu métabolisé par les oiseaux marins de l'Arctique, le bêta-HCH se détecte plus facilement chez ces derniers que l'alpha- et le gamma-HCH.
在北极海鸟体内，乙型六氯环己烷的代谢很有限，因此，相对于甲型六氯环己烷和γ-六氯环己烷而言，更容易发现乙型六氯环己烷。
Il est produit à titre de principal constituant du HCH technique qui est utilisé comme pesticide ou comme produit intermédiaire pour la fabrication de gamma-HCH enrichi (lindane).
它是作为技术用六氯环己烷的主要成分被产生出来的，而技术用六氯环己烷是被当作有机氯杀虫剂或生产浓缩γ-六氯环己烷（林丹）时的化学品媒介。
Il a été recouru à la spectrométrie gamma passive, à un dispositif de comptage neutronique passif et actif par coïncidence, ainsi qu'à des mesures de la multiplicité neutronique.
这些测量包括无源伽玛射线光谱测定、无源和有源的中子重合计数和多个中子的测量。
Comme il est très peu métabolisé par les oiseaux marins de l'Arctique, le bêta-HCH se détecte plus facilement dans les tissus de ces derniers que l'alpha- et le gamma-HCH.
在北极海鸟体内，乙型六氯环己烷的代谢很有限，因此，相对于甲型六氯环乙烷和γ-六氯环乙烷而言，更容易发现乙型六氯环己烷。
Ce programme financera également un projet concernant la sûreté nucléaire dont le thème sera l'aide à apporter à l'établissement d'un relevé spectrométrique aérien des rayons gamma du polygone d'essais de Semipalatinsk.
独联体技援方案还供资执行一个题为“支助执行塞米巴拉金斯克区域核试验场空中伽马射线调查”的核安全项目。
Des travaux analytiques ont été menés pour calculer les probabilités de détection au moyen de différents détecteurs de rayons gamma ou neutrons et pour apprendre à les combiner afin de constituer des réseaux distribués.
为了计算各种伽马射线和中子传感器的探测概率，并掌握如何将其纳入分布网络，已经开展了一些分析工作。
