Nous sommes six : mes parents, mon frère, ma belle sœur, mon neveu et moi.

我的父母，我的兄弟，我漂亮的妹妹，我的侄子和我。

[社交法语]

Je dessine un de mes voisins.

正在画我的一位邻居。

[北外法语 Le français 第一册]

Je fais mes études à l'institut des Langues étrangères.

我在外国语学院读书。

[北外法语 Le français 第一册]

Ici, dans mon immeuble, je ne connais pas du tout mes voisins.

这里，在我住的楼里，我根本不认识我的邻居。

[Le nouveau Taxi 你好法语 1]

Je suis roi de mes rêves, souverain des libertés.

我是我梦想的国王 自由的君主。

[《摇滚莫扎特》音乐剧]

Je suis roi de mes rêves, souverain de mes idées .

我是我梦想的国王 我思想的君主。

[《摇滚莫扎特》音乐剧]

Ensuite, je fais mes devoirs et révise mes leçons.

然后我做作业，温习功课。

[循序渐进法语听写初级]

Veuillez agréer, Monsieur, mes salutations distinguées.

先生，请接受我诚挚的敬意。

[北外法语 Le français （修订本）第一册]

En me détendant et en me focalisant sur mon travail quotidien, sur mes petites améliorations quotidiennes qui, au bout d'un certain temps, deviendront des grosses améliorations.

通过放松，聚焦于自己的日常学习、每天取得的小进步，一段时间后，小进步会变成大进步。

[Développement personnel‎ - Français Authentique]

L'amitié ne se construit pas sans preuves de confiance, les confidences en sont ; j'avouais à Walter avoir été épris d'une jeune femme avec qui j'avais flirté un été. C'était il y a très longtemps, je finissais à peine mes études.

友谊总需要建立在相互信任的基础之上，而交换秘密正是其中的一个途径。我向沃尔特坦白，曾经为一位年轻女子深深着迷，并与她厮混了一整个夏天。这是很久很久之前的事了，那时我刚刚毕业。

[《第一日》&《第一夜》]

Lundi prochain sera l'anniversaire de mariage de mes parents.

下周一是我父母的结婚纪念日。

Je dois faire mes bagages.

我要收拾我的行李了。

Ce pays a tellement changé que je ne peux pas en croire mes yeux.

这个国家变化如此大，以致于我都不能相信自己眼前所见。

J'ai acheté de nouveaux rideaux pour mes fenêtres.

我给窗户买了新窗帘。

Est-ce que je peux inscrire maintenant mes enfants au stage du mois de juillet ?

我可以现在为我的孩子们注册7月份的培训班吗？

Je mets mes lettres dans un tiroir.

我把信放在一个抽屉里。

J'avais laissé un double de mes clés chez le gardien.

我在看门人那里留了一串备份钥匙。

Cette rue traverse mes champs de blé.

这条路穿过我的麦田。

Ce sont mes amis.

这些是我们的朋友。

En raison de l'environnement magnifique, maintenant mes parents habitent à la campagne.

由于环境优美,我的父母现在住在乡村。

Ce sont tous mes élèves.

这些都是我的学生。

Le vent passe dans mes cheveux.

微风穿过我的发丝。

J'aime mes parents.

我爱我的父母。

L'ordre des mots dans mes phrases n'est pas toujours correct.

我造句里面的词语顺序有时候不正确。

J'ai besoin d'une armoire pour mettre mes vêtements.

我需要一个衣橱来放我的衣物。

Je vais t'envoyer mes photos.

我要把我的照片寄给你。

Mais ce n’est pas du tout ce que j’ ai dit, ils ont déformé mes paroles.

他们曲解了我的讲话，可这根本不是我说过的话。

Je vous ai subrogé en mes droits.

我已指定您代行我的权利。

Je me sens gêné, mais j'ai fait une carte pour mes 30 ans.

不好意思，我把自己30岁生日的卡片也做好了。

Joyeux nouvel an a mes familles et tous les amis.

期待着2009年会是丰收和快乐的一年.