Par exemple " Coacher" , " To coach" , " Sponsoriser" , " To sponsor" , " Spoiler" , " To spoil" dans le sens révéler la fin d'un film ou la fin d'un livre mais aussi " Manager" , " Manageuse" ou bien " Youtubeur" , " Youtubeuse" .

比如，训练，To coach；赞助To sponsor，剧透to spoil，意为透露电影或者书本的结局，还有经理Manager、Manageuse或者Youtubeur、Youtubeuse。

[French mornings with Elisa]

Autrefois, on y voyageait par tous les antiques moyens de transport, à pied, à cheval, en charrette, en brouette, en palanquin, à dos d’homme, en coach, etc.

从前在印度旅行只靠那些古老的办法，例如：步行、骑马、坐双轮车或独轮车、坐轿子、用人驮、坐马车等等。

[八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours]

Margaret Stone, thérapeute agréée et coach en matière de rencontres, affirme que l'alignement du nombril avec l'autre est un signe d'attraction, de confiance et d'assurance, ce qui se fait également de manière inconsciente.

玛格丽特·斯通 (Margaret Stone) 是一位有执照的治疗师和约会教练，她表示，肚脐相互对齐是吸引力、自信和确信的标志，而且这也会在不知不觉中发生。

[心理健康知识科普]

Marty Nemko, PhD, coach personnel et psychologue de l'éducation, a écrit dans un blog de Psychology Today comment les personnes intelligentes sont perçues en termes d'attentes.

私人教练兼教育心理学家马蒂·内姆科博士，在《今日心理学》博客中写了人们对聪明人的期望。

[心理健康知识科普]

David Laroche, c'est un coach et ses vidéos sur YouTube sont assez courtes et l'objectif, c'est de nous aider à rester motivés, à faire face à ses peurs, à oser, à atteindre ses objectifs et son contenu est vraiment très inspirant et très motivant.

David Laroche 是一名教练，他在 YouTube 上的视频很短，目的是帮助我们保持动力，面对我们的恐惧，勇敢地实现我们的目标，他的内容真的非常鼓舞人心和激励人心。

[Madame à Paname]

Ils ont Coach, je ne savais pas.

他们有Coach，我不知道。

[美丽那点事儿]

Je vous emmène au sport avec moi, dans un endroit que j'adore, qui s'appelle le Studio, où je fais des cours de Brooklyn Barre avec Julie, la coach.

我带你一起去运动，在一个我很喜欢的地方，叫做le Studio，我在这里上教练Julie的布鲁克林扶手杆训练课程。

[美丽那点事儿]

Sortir avec elle ? Non mais tu n'as pas compris. Maud c'est mon coach de sport.

和她约会？不是，你误解了。Maud是我的健身教练。

[精彩视频短片合集]

J'ai attendu une heure aujourd'hui. Je suis un coach en fitness. Mon entreprise m'a demandé de passer le test aujourd'hui. Mais j'ai été vacciné le mois dernier donc je ne suis pas inquiet sur la pandémie.

我已经等了一个小时了。我是一名健身教练。公司安排我今天来进行检测。实际上我在上个月已经接种了疫苗。因此我并不担心这次疫情的出现。

[新冠特辑]

On assiste à leur transformation pendant les séances avec le coach, qui les soutient aussi psychologiquement.

在每一期我们都会看到他们的改变，教练不只是帮助他们改变外表，也在心理上支持他们。

[Alter Ego+3 (B1)]

Autrefois, on y voyageait par tous lesantiques moyens de transport, à pied, à cheval, en charrette, en brouette, enpalanquin, à dos d'homme, en coach, etc.

从前在印度旅行只靠那些古老的办法，例如：步行、骑马、坐双轮车或独轮车、坐轿子、用人驮、坐马车等等。

Selon le quotidien sportif italien Gazetta dello Sport Claudio Ranieri le nouveau coach de la Juventus souhaite proposer à Liverpool un échange Trezeguet-Crouch.

根据意大利体育日报《GazettadelloSport》报道，尤文图斯未来的教练克劳迪奥-拉涅利想对利物浦提出交换特雷泽盖。

Alex Ferguson le coach de Manchester Utd n'a encore aucune idée du moment où il se décidera à mettre un terme à sa carrière.

曼联主教练佛格森现在还不知道什么时候结束他的职业生涯。

Dans certains cas, un « coach » est affecté auprès du fonctionnaire, ou ce dernier est envoyé en stage de formation.

在有些情况下，会给工作人员指派一名辅导人，或将其送去培训班。