词序
更多
查询
词典释义:
poireau
时间: 2023-08-09 18:17:41
TEF/TCF
[pwaro]

韭葱

词典释义
pl.~x

n. m.
1. 【植】韭葱
blanc de poireau 韭葱葱白

2. <旧><口>疣,赘生物


常见用法
faire le poireau, rester planté comme un poireau
<口>待很久,久
un poireau <引>一个



近义、反义、派生词
  • planter   v.t. 栽种;钉,插,竖立

近义词:
planton
fenouil 茴香; potiron 大南瓜, 笋瓜; céleri 芹菜,旱芹; oignon 洋葱; chou-fleur 花椰菜, 花菜; courgette 西葫芦; radis 萝卜; légume 蔬菜; poivron 甜椒; carotte 胡萝卜; concombre 黄瓜;
当代法汉科技词典
(复数~x)n. m. 【植物学】韭葱:blanc de~韭葱 葱白

poireau m. 扁叶葱; 韭葱; 小葱

短语搭配

faire le poireau, rester planté comme un poireau〈俗〉等待很久,久等

blanc de poireau韭葱的葱白

un poireau<引>一个等待的人

faire roussir le poireau dans l'huile把葱在油里爆成橙黄色

soupe aux poireaux大葱汤

graine de poireaux韭葱的种子

Ce carré compte six raies de carottes et trois de poireaux.这块地有6垄胡萝卜,3垄大葱。

原声例句

Pour la soupe, il faut aussi des poireaux.

为了煮汤,也需要一些

[Trotro 小驴托托]

Tu prendras pour la soupe une pomme de terre, deux poireaux et trois carottes. Tu te souviendras?

你要采摘煲汤所需要的食材,一个土豆,两根葱,三个胡萝卜。你记住了吗?

[Trotro 小驴托托]

Donc, ça vient du poireau. Le poireau, c’est un légume.

它来自名词“葱”,这是一种蔬菜。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

– ... comme des racines dans la terre comme un poireau, voilà.

那样在土壤里有根了。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

– En fait, le poireau c’est un légume donc qui est dans la terre, qui doit être bien enraciné dans la terre.

其实是一种长在地里的蔬菜,它得在土壤里生根。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Donc, cela vient du poireau. Le poireau c’est un légume. Le légume que vous voyez à l’écran. Alors, qu’est-ce que cela signifie ?

所以,这个动词来源于poireau(韭葱),一种蔬菜。你可以在屏幕上看到。那么这意味着什么呢?

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Oui, je ne vois pas trop le rapport avec un poireau, mais bon !

是的,我看不出这和韭菜有什么关系哎!

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Alors, cela vient d’où ? Quel rapport avec le poireau ?

那么,它是从哪里来的呢?韭菜有什么关系?

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

En fait, le poireau c’est un légume, qui est dans la terre, qui doit être bien enraciné dans la terre.

事实上,韭菜是一种蔬菜,它在地里,必须牢牢地扎根在地里。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Ah ! Tu t’enracines comme un poireau ! Et tu finis par avoir comme des racines dans la terre comme un poireau, voilà !

啊!你像韭菜一样扎根! 你最终会像韭菜一样在地里扎根,懂了!

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

例句库

Vous pensez bien que ce n'est pas pour rien que nous avons fait deux heures le poireau?

您真的认为等两个钟头不是毫无意义的?

Voulez-vous goûter un peu le potage aux poireaux et aux carottes?

你想品尝一点韭菜胡萝卜浓汤吗?

Aimez-vous aussi le poireau?

您也喜欢吃吗?

Chaque jour Wang va a la montagne pour couper des poireau sauvage.

每天王去山上割野韭菜

Ajouter les légumes (plier les poireaux en deux), l'oignon piqué, les fines herbes, saler et poivrer.

加入蔬菜(大葱折成两半),插了丁香的洋葱,香草料,盐和胡椒。

法语百科

Allium porrum

Allium porrum Poireau Classification de Cronquist (1981) Règne Plantae Sous-règne Tracheobionta Division Magnoliophyta Classe Liliopsida Sous-classe Liliidae Ordre Liliales Famille Alliaceae Genre Allium Nom binominal Allium porrum L., 1753 Classification APG III (2009) Classification APG III (2009) Ordre Asparagales Famille Amaryllidaceae Sous-famille Allioideae

Le Poireau (Allium porrum) est une espèce de plante herbacée vivace largement cultivée comme plante potagère pour ses feuilles (pseudo-tiges) consommées comme légumes.

Il appartient à la famille des Amaryllidacées (précédemment famille des Liliacées puis des Alliacées).

Noms communs : poireau, porreau, poirée, poirette, asperge du pauvre.

Description

Inflorescence de poireau, dont les fleurs sont ici fécondées par des bourdons

Le Poireau a de longues feuilles engainantes, opposées, plates, vert sombre ou vert jaunâtre, plus ou moins larges. La base des feuilles emboîtées forme une pseudo-tige appelée « fût » dont la partie enterrée est blanche et la plus appréciée. Les fleurs, blanc verdâtre, apparaissent groupées en ombelle au sommet d'une tige florale dressée, la deuxième année.

Origine et distribution

Cette espèce est originaire de la région méditerranéenne, probablement du Proche-Orient. Elle est largement cultivée dans toutes les zones tempérées.

C'est un légume très anciennement connu. L'empereur romain Néron fut surnommé le « porrophage » car il en consommait de grandes quantités pour s'éclaircir la voix. Cette plante figurait parmi les plantes potagères recommandées dans le capitulaire De Villis au Moyen Âge.

Culture

Cette plante préfère un sol frais, profond et riche en humus. Elle est très rustique et supporte bien le froid de l'hiver.

La multiplication se fait en deux temps :

semis en pépinière en février-mars ou en place en avril-mai.

repiquage des jeunes plants lorsque les tiges ont la taille d'un crayon après les avoir « habillés » (c'est-à-dire avoir raccourci les feuilles et les racines). Un repiquage profond favorise la longueur du fût.

La récolte intervient de 5 à 7 mois après la plantation. On pratique le buttage pour augmenter la longueur de la partie blanche. Les poireaux peuvent se conserver en terre, ou en jauge abritée pour pouvoir les récolter par grands froids. Chez les maraîchers spécialisés, la récolte est mécanisée. S'établit à partir de septembre.

Principales variétés cultivées

Près de 190 variétés sont inscrites au Catalogue européen des espèces et variétés, 26 variétés sont inscrites au Catalogue officiel français en 2014. Parmi les principales variétés cultivées actuellement en France on trouve :

Armor

Azur

Bleu de Solaize

Bleu d'hiver 2

De Liège

D'hiver de Saint Victor

Electra

Erwin

Furor

Géant précoce

Greco

Gros long d'été 2

Jaune gros du Poitou

Malabare

Monstrueux de Carentan 2

Monstrueux d'Elbeuf

Népal

Réal

Révil

et Leblond (variété de conservation, sélectionnée vers 1940, cultivé dans le Marais audomarois, conservé avec le CRRG)

Ennemis du poireau

Les parasites les plus courants sont :

la teigne du poireau (Acrolepiopsis assectella) dont la chenille est souvent nommée ver du poireau, parasite le plus fréquent. Pour l'éviter, avant le repiquage et après l'habillage, faire tremper les plants de poireau 15 minutes dans une solution d'eau de Javel (un bouchon par litre d'eau).

la mouche de l'oignon (Delia antiqua, famille des Anthomyiidae).

la mouche mineuse du poireau (Napomyza gymnoostoma), qui est une espèce invasive apparue en Europe, probablement favorisée par les cultures intensive et les échanges commerciaux. Elle est signalée en France depuis 2003, d'abord en Alsace puis en Bourgogne et en Île-de-France, parfois nommée Phytomyza gymnostoma.

une autre mineuse semble en extension, dont en France depuis 2006 où elle a été découverte dans le département de la Manche ; c'est Liriomyza nietkei, génératrice de moins de dégâts que la Phytomyza.

Le Thrips (Thysanoptera) provoque des dommages d'ordre esthétiques rendant la marchandise invendable (points noirs sur les feuilles)

Quelques maladies cryptogamiques touchent parfois le poireau : le mildiou du poireau, la graisse du poireau, la rouille du poireau.

Utilisation

Botte de poireaux

Les poireaux, dont le goût est intermédiaire entre ceux de l'oignon et de l'asperge, se consomment cuits. On peut les manger froids en vinaigrette, mais ils entrent le plus souvent dans la préparation de plats chauds : tartes, quiches, gratins; potages, pot-au-feu, potées...

Le poireau entre aussi sous forme déshydratée dans les potages industriels.

Aspects économiques

Avec 159 800 tonnes en 2013, la France produit 19 % de la production européenne (Europe à 25).

Synonymes

Allium ampeloprasum var. porrum (L.) J.Gay

Allium laetum Salisb.

Porrum commune Rchb.

Porrum sativum Mill.

Symbolique

Le poireau est la plante emblème du pays de Galles.

Le « porais » est le symbole du carnaval de Tilff, un village situé près de Liège, en Belgique. La figure principale du carnaval est « D'Jôsef Li R'Pikeû » (« Joseph le repiqueur »).

Le poireau est l'objet fétiche d'Hatsune Miku.

Poireau dans le langage courant

Faire le poireau, c'est attendre (on dit aussi « poireauter »), en restant planté comme un poireau.

Le poireau, c'est aussi la décoration du mérite agricole dans le langage familier.

Le poireau est également un terme argotique pour désigner le pénis

Un poireau désigne également, dans le langage populaire, un bouton cutané sur le visage et plus particulièrement une verrue faciale surmontée de poils, lesquels rappelleraient les radicelles frisotés du légume qui apparaissent lorsqu'on arrache celui-ci de terre

le « poireau » désigne également un général dans le langage courant de l'Armée française, car il a la tête blanche, mais il est encore vert.

中文百科

韭葱(别名扁葱或京葱)为葱科葱属的栽培作物。在历史上,韭葱曾被赋予多种生物学学名,但目前通常认为其是象大蒜的栽培品种。

形态

多年生宿根草本,一般作二年生栽培;叶子扁而宽,叶鞘粗肥白嫩,层层包裹,呈圆筒形,称“葱白”;淡紫色花,丛集成球状,生于花茎顶端。

分布

原产瑞士,分布于亚洲、欧洲以及中国的部分地区等地,目前已由人工引种栽培。

法法词典

poireau nom commun - masculin ( poireaux )

  • 1. cuisine plante potagère, consommée comme légume, très appréciée pour son bulbe blanc et tendre

    une soupe de poireaux

  • 2. botanique plante bisannuelle potagère ou sauvage de la famille des liliacées, à bulbe blanc peu développé, et à longues feuilles vertes serrées les unes contre les autres

    planter des poireaux

  • 3. verrue présentant parfois de longs poils (familier)

    il avait un énorme poireau sur le nez

le poireau locution nominale - masculin ; invariable

  • 1. décoration honorifique française du mérite agricole (familier)

    il a reçu le poireau

faire le poireau locution verbale Voir poireauter