词序
更多
查询
词典释义:
capitaux
时间: 2023-09-21 22:05:57
[kapito]

capitaux m. pl. 资, 资本 capitaux chinois et étrangers 外合资, 合资(外) capitaux mixtes (à) 合资(外) capitaux non appelés 未缴资本, 未缴股本 capitaux oisifs 游资 capitaux sino étrangers (外)合资 capitaux étrangers 外资 banque à capitaux mixtes 外合资银行 entreprise (joint venture, mixte, à capitaux mixtes) 合资企业 exode des capitaux 资本外流 fuite des capitaux 资本外逃 impôt sur le revenu des entreprises à capitaux chinois et étrangers 外合资企业所得税 impôt sur le transfert des capitaux 资产转让税 introduire des capitaux ou la technologie de l'étranger et établir des liens intérieurs 外引内联 placement de capitaux 投资 société à (joint venture, capitaux mixtes, mixte) 合[资、营]公司

当代法汉科技词典

capitaux m. pl. 资, 资本

capitaux chinois et étrangers 外合资, 合资(外)

capitaux mixtes (à) 合资(外)

capitaux non appelés 未缴资本, 未缴股本

capitaux oisifs 游资

capitaux sino étrangers (外)合资

capitaux étrangers 外资

banque à capitaux mixtes 外合资银行

entreprise (joint venture, mixte, à capitaux mixtes) 合资企业

exode des capitaux 资本外流

fuite des capitaux 资本外逃

impôt sur le revenu des entreprises à capitaux chinois et étrangers 外合资企业所得税

impôt sur le transfert des capitaux 资产转让税

introduire des capitaux ou la technologie de l'étranger et établir des liens intérieurs 外引内联

placement de capitaux 投资

société à (joint venture, capitaux mixtes, mixte) 合[资、营]公司

短语搭配

engager des capitaux投资

immobiliser des capitaux【财政金融】投入资本, 将资本固定于某企业

mobiliser des capitaux使资金流通

engager ses capitaux投资

investir des capitaux投入一些资金

faire valoir ses capitaux利用资本

rapatrier des capitaux exportés〈转〉回收外流资金

rentabiliser des capitaux investis使投入的资本有回报

investir des capitaux dans une entreprise向某企业投资

soutenir de ses capitaux une entreprise投入资金支持一家企业

原声例句

Elle réussit d’abord à éconduire Lheureux ; enfin il perdit patience ; on le poursuivait, ses capitaux étaient absents, et, s’il ne rentrait dans quelques-uns, il serait forcé de lui reprendre toutes les marchandises qu’elle avait.

起初,她总算把勒合打发走了;后来,他却不耐烦起来,说是人家逼他要钱,而他的资金短缺,如果收不回一部分现款,他就不得不把她买的货物全都拿走。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Vous voulez faire fuir les capitaux ?

你们想要让资本溜走吗?

[C'est ça l'Europe ?!]

C’est maintenant une zone de libre-échange où les marchandises et les capitaux peuvent circuler librement.

如今欧盟是一个自由贸易地区,货物和资本可以自由流动。

[法语词汇速速成]

Car les capitaux, tout comme les modèles culturels répandus par les médias, venaient des États-Unis et du Canada anglais.

就像通过多媒体传播的文化模式一样,因为资本来自于美国和加拿大。

[循序渐进法语听写提高级]

Je reconnais que votre design est impeccable. Malheureusement nous sommes une petite société, sans capitaux importants, et nous sommes obligés de rechercher des produits à meilleur marché.

我承认贵公司的产品设计上无可挑剔,无奈本公司规模小, 资金不够雄厚,我们只能寻找更便宜的产品。

[商务法语900句]

Grandet gagnait, depuis deux mois, douze pour cent sur ses capitaux, il avait apuré ses comptes, et allait désormais toucher cinquante mille francs tous les six mois sans avoir à payer ni impositions, ni réparations.

葛朗台两个月中间的投资赚了百分之十二,他业已收支两讫,今后每半年可以坐收五万法郎,既不用付捐税,也没有什么修理费。

[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]

La terre de Froidfond, remarquable par son parc, son admirable château, ses fermes, rivières, étangs, forêts, et valant trois millions, fut mise en vente par le jeune marquis de Froidfond obligé de réaliser ses capitaux.

弗鲁瓦丰出产素来以美丽的别庄,园亭,小溪,池塘,森林出名,值到三百万法郎。年轻的弗鲁瓦丰侯爵急需现款,不得不把这所产业出卖。

[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]

Le regard d’un homme accoutumé à tirer de ses capitaux un intérêt énorme contracte nécessairement, comme celui du voluptueux, du joueur ou du courtisan, certaines habitudes indéfinissables, des mouvements furtifs, avides, mystérieux qui n’échappent point à ses coreligionnaires.

一个靠资金赚惯大利的人,象色鬼,赌徒,或帮闲的清客一样,眼风自有那种说不出的神气,一派躲躲闪闪的,馋痨的,神秘模样,决计瞒不过他的同道。

[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]

Maître Guillaumin la connaissait, étant lié secrètement avec le marchand d’étoffes, chez lequel il trouvait toujours des capitaux pour les prêts hypothécaires qu’on lui demandait à contracter.

其实她不必讲,吉约曼先生也知道,因为他和布匹商人暗中勾结,只要有人用东西押款,要他公证,总是由布店出资金。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Eh bien ! mais, reprit Monte-Cristo, c’est, à ce que tout le monde assure, un moyen que vos capitaux soient triplés dans l’année. M. le baron Danglars est bon père et sait compter.

“嗯,”基督山答道,“每一个人都说那种投资可以使你的财产在十二月之内翻三倍。腾格拉尔男爵是一位好岳父,而且挺会算计的。”

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

例句库

La région abrite de nombreux centres de décisions et attire de nombreuses entreprises : 350 000 sociétés sont basées en Rhône Alpes dont 4 650 à capitaux étrangers.

该地区汇集大量决策中心,并吸引了众多企业: 350 000家企业在此落户,其中外国企业占4650家。

Nous avons encore chez nous des entreprises à capitaux exclusivement étrangers.

我们这里还有外商独资企业。

Beijing Science et Technology Co., Ltd a été le record est un Trade Co., Ltd, en vertu du marché des capitaux avantages, sincère dans tout le pays pour les produits à entrer sur le marché de Beijing.

北京创是达科技有限公司是一家贸易有限公司,凭借首都市场的优势,诚恳为全国各地的企业产品进入北京市场提供服务。

Il a ainsi rappelé que pour la première fois dans l’histoire, une puissance était capable d’exporter ses produits de par le monde, mais aussi ses capitaux, ses cadres et ses technologies.

他同时也提醒,这是历史上第一次,一个经济体,能够在全世界,不光是输出它的产品,而且输出它的资本,他的人才和技术。

Quatre ans après sa naissance, il a fourni un millier de diplômés aux entreprises à capitaux étrangers à Suzhou et à Shanghai .

学院成立四年来,共为苏州和上海等地的外资企业输送了一千多名毕业生,现在在校的学生还有一千多名。

Et, surtout, contribuer à faire baisser les pressions inflationnistes qui pèsent sur le pays en y déplacant une partie des capitaux qui affluent à Pékin, à Shanghai et à Canton.

重庆市外经贸委主任李建春说:“重庆将在国家发展的区域战略中,尤其是在降低困扰中国的通胀压力,分流一部分流向北京、上海和广州的外资等方面发挥极为重要的作用。”

Pour le moment, les caisses sont vides, les poches des foyers pas encore (heureusement), mais sans faire de rentrees de capitaux provenant de l’’exterieur, elles vont aussi diminuer.

现在,箱子是空的,家人的口袋也不满(幸好),然而若不引进国外的资产,它们还会继续减少。

La coopération entre les deux marques et de la technologie, les ressources humaines et des capitaux de la combinaison parfaite de l'industrie à devenir un événement majeur a fait sensation.

两者的合作是品牌与技术,人才与资金的完美结合,成为在业界引起轰动的大事。

Lianyungang Donghai Comté, Xinyu moulin à farine a été construit en 2004, les capitaux et la technologie est forte de la capacité de production, de l'emplacement géographique et de transport pratique.

连云港东海县新玉面粉厂建于2004年,资金技术力量雄厚,生产能力大,地理位置优越交通便捷。

Cheng Hao, Shenzhen importations et des exportations, des capitaux force, l'intégrité de fonctionnement, de force et de l'étranger de nombreux clients ont à long terme des relations de coopération.

深圳市成浩进出口公司,资金实力雄厚,诚信经营,和众多海外实力客户有着长期的合作关系。

Combien possèdent les capitaux, la technicité et les relations nécessaires pour se connecter à ce réseau qui est d’un tout autre calibre ?

要有多少财力,多少才能,以及多少必要的人际关系才能介入到这个丝丝入扣的公路网络?

Ming groupe Lisi grille Canju usine est un fabricant d'équipements de pointe, l'abondance de capitaux et riche expérience, de bonne gestion.

明丽丝方格簇厂是一家专业蚕具制造商,拥有先进的设备,雄厚的资金,丰富的经验,完善的管理。

Dans les règles de l'OMC, l'accumulation de l'expérience des affaires internationales, pour le mieux dans le développement futur de la société de capitaux internes exercice.

在WTO的规则下,不断的积累国际商贸经验,为今后公司的更好发展进行内部资本锻炼。

Avec un groupe de marchés internationaux de capitaux et de ressources à la mondialisation des talents et de la gestion, fournir de première classe de produits et de services.

公司凭借集团雄厚的国际资本和市场资源,以国际化的人才和管理,提供一流的产品和服务。

Mais il faut veiller aussi à la stabilité des changes et des mouvements de capitaux. Il faut empêcher la spéculation sur les matières premières.

同时也应该对汇率稳定和资本流动保持警惕,防止原材料投机。

Pour la formation du Nord-phare de plus de tricotage entreprise, les gens sont invités à capitaux propres pour un avenir meilleur.

为形成东北地区更大的针织旗舰企业,诚邀有识之士资本参股,共创美好明天。

L’appréciation des péchés capitaux a aussi évolué en fonction des changements économiques et sociaux des derniers siècles.

»“对七宗罪的看法也随着近几个世纪的经济和社会变革而演变。

L'Accord vise aussi à protéger les investissements entre les deux rives du Détroit pour promouvoir la circulation des capitaux.

同时,协议旨在保护海峡两岸之间的投资,以促进资本流通。

Les banquiers français, eux, préfèrent, avec les zéros de leurs profits et pertes, s'affubler eux-mêmes d'auréoles et bâtir des tunnels et des pipelines afin d'attirer toujours plus de capitaux.

法国银行家们和更喜好使盈亏披上有 光环 外套的一些白手起家人 开凿隧道和管道,以吸引更多的资本

L invasion des capitaux américains et de la technique américaine obligent les quebécois à connaî.tre l anglais.

美国资本和技术的入侵迫使奎北克人接受了英语。

法语百科

Le capital est une somme d'investissement utilisé pour en tirer un profit, c'est-à-dire un stock de biens ou de richesses nécessaires à une production. Cet emploi, courant en sciences économiques, en finance, en comptabilité, en sociologie et en philosophie, a néanmoins dans les domaines distincts des significations spécifiques qui ne sont pas forcément équivalentes.

Étymologie

Au XII siècle, « capital » est un adjectif dérivé de la racine latine caput : la tête, signifiant « principal » . Dans le dictionnaire de Nicot publié en 1606, l'adjectif est transformé en substantif pour désigner « le capital d'un marchand ». Par suite le terme va signifier la somme d'argent ou de biens dont on est propriétaire.

Économie

Analyse économique du capital

Selon Irving Fisher, cité par Raymond Barre,

le capital est un stock de biens existant à un moment donné ; le revenu étant le flux de services qui découle de ce stock pendant une période de temps.

le capital est un ensemble de ressources hétérogènes et reproductibles dont l'emploi permet, par un détour de production d'accroitre la productivité du travail humain.

Ensemble de ressources hétérogènes

Il peut comprendre :

le capital physique qui désigne l'ensemble des biens physiques produits dans le passé et utilisés pour la production présente ou future. Il se décompose en:

capital fixe, constitué par les moyens de production durables, c'est-à-dire utilisés pendant plus d'un an, comme les machines, les bâtiments ou les véhicules. capital circulant, constitué par les biens physiques transformés (produits semi-finis) ou détruits (consommations intermédiaires, comme l'électricité) pendant le cycle de production.

le capital technique qui renvoie à l'ensemble des biens de production incorporant du progrès technique.

le capital financier, constitué par l'ensemble des actifs susceptibles de rapporter des revenus et/ou des gains (par différence de valeur), ou des titres de créance comme les titres ou les droits de propriété (actions, obligations, ou de la simple monnaie).

le capital humain qui désigne l'ensemble des aptitudes, physiques comme intellectuelles, de la main d'œuvre qui sont favorables à la production économique. Certains utilisent le terme de capital pour désigner ces aptitudes dans la mesure où elles résultent d'un investissement, en formation notamment, qui a un coût économique mais qui rapporte un revenu, en augmentant la productivité des individus.

Dans la théorie économique contemporaine, héritière de l'école néo-classique, Capital physique et Capital humain constituent des facteurs de production, au même titre que le facteur travail.

Détour de production accroissant la productivité du travail humain

Voir la notion de "Détour de production" proposée par Böhm-Bawerk.

L’intensité capitalistique d'un secteur d'activité économique est défini par le rapport entre le capital fixe et le travail, ou, de manière plus rigoureuse, par le rapport entre les immobilisations corporelles (valeur brute à la clôture de l'exercice) et les effectifs salariés moyens ou bien par le rapport entre les immobilisations corporelles et la valeur ajoutée.

Ensemble de biens reproductibles

Selon Hayek l'important n'est pas que le capital soit produit, mais qu'il puisse être reproduit. Tout capital doit être maintenu intact.

Ainsi la maintenance du capital dépend de la capacité à l'amortir et/ou le remplacer En fin de période d'utilisation technique ou économique, il est de bonne pratique que le capital initial soit au moins reconstitué. L'accumulation du capital fixe s'opère grâce aux investissements successifs des entreprises. En France, la comptabilité nationale utilise ainsi l'agrégat appelé formation brute du capital fixe pour mesurer l'investissement. Le terme de formation brute signifie qu'une partie des investissements correspond à des investissements de remplacement du capital usagé ou obsolète : ils compensent la perte que représente l'amortissement du capital.

Le capital dans l'histoire de la pensée économique

École classique

Pour l'école classique, il y a trois sources de richesses :

le travail,

le capital foncier (terre agricole ou à bâtir, gisements miniers et d'hydrocarbures, réserves hydrauliques et autres ressources naturelles)

le capital technique qui englobe les biens, les produits pouvant être utilisés pour la production d'autres biens. (Ce sont typiquement les machines fabriquées par l'homme).

Marx et le concept de capital

Pour Marx, le capital est avant tout un type de relation sociale, dans la mesure où les capitalistes ne peuvent posséder et accumuler du capital que grâce au rapport social qu'ils entretiennent avec les travailleurs. Marx part de l'analyse de l'école classique pour qui le capital est constitué par tous les moyens de production avancés par les capitalistes durant le cycle de production. Le capital productif est constitué des biens que le capitaliste acquiert afin de produire, machines et matières premières, ce que Marx appelle le « capital constant », ainsi que la force de travail salariée que Marx nomme le « capital variable ». Marx décrit un processus de production organisé de façon que les capitalistes investissent de l'argent (A) afin d'acquérir des moyens de production (M) et une force de travail (T) pour produire des marchandises (M') qu'ils vont vendre pour une somme d'argent (A'), avec A' supérieur à A. La différence positive recherchée entre A et A' constituant le profit.

Toute la question, pour Marx, est de savoir d'où vient ce profit, cette plus value. Pour lui, elle vient du fait que les capitalistes exploitent les travailleurs en ne leur payant pas la totalité de la valeur qu'ils produisent par leur travail. Cette partie non versée est accaparée par le capitaliste en sa qualité de propriétaire des moyens de production. C'est donc grâce à ce « surtravail » que les capitalistes obtiennent, pour Marx, un profit, qui leur permet d'accumuler du capital. Dans ce sens, « les moyens de production matériels (machines etc.) ne sont pas par nature du capital, ils ne le deviennent que lorsqu'ils sont mis en œuvre par des travailleurs salariés et qu'ils permettent de dégager de la plus-value », et donc du profit. Par conséquent, pour Marx, « au lieu d'être une chose, le capital est un rapport social entre les personnes. » Ce rapport social correspond à ce que Marx appelle « l'exploitation capitaliste ».

Le capital comme détour de production : l'analyse de Böhm-Bawerk

L'analyse du capital comme détour de production, due à Eugen von Böhm-Bawerk, a marqué l'histoire de la pensée économique. Habituellement les agents économiques font usage, consomment leurs ressources pour obtenir des biens ou des services immédiatement consommables. Böhm-Bawerk entend cependant souligner que dans certains cas, l'utilisation de ressources ne vise pas une consommation immédiate, mais la création d'un capital productif. Capital Productif constitué sous la forme de biens, qu'il a fallu produire en consommant des ressources diverses, et en particulier du temps de travail. Or cette consommation de ressources est loin d'être un gaspillage : Bien au contraire, par la constitution et la mobilisation de ce nouveau capital productif, concrétisé par des biens de production, il devient possible de produire davantage et/ou mieux dans le futur. En ce sens, le capital ainsi formé constitue un détour de production : Effectivement, plutôt que de donner lieu à une production directe et immédiate de biens de consommation, on préfère investir et en quelque sorte "détourner des ressources" pour acquérir des biens de production, qui par suite accroitront la production future de biens de consommation.

Pour Böhm-Bawerk, une telle utilisation du capital démontre l'existence d'un arbitrage inter-temporel : Les agents économiques qui investissent de la sorte préfèrent opter pour une consommation présente plus faible en faveur d'une consommation future plus forte. Ce qui parait être un détour aujourd'hui, se révélera être un raccourci, demain.

L'intérêt qui rémunère les prêteurs :

est, dans cette perspective, le prix de la désutilité qu'implique pour eux le renoncement à une consommation présente.

est normalement largement payé par le surcroit d'utilité ou de productivité dégagé par la mise en service et l'usage ultérieur de l'investissement financé.

Finance

En finance de marché, on parle de marché des capitaux pour toutes les transactions portant sur des apports d'argent stable ou à long terme utilisés pour l'activité économique. On parle également de capital financier pour désigner des avoirs sous forme d'actif financier. Les financiers s'intéressent également à la notion de capital économique.

La liberté de circulation des capitaux est l'un des principes qui ont été adoptés lors du consensus de Washington en 1989 (libéralisation des marchés financiers). Dans l'Union européenne, la liberté de circulation des capitaux est l'une des quatre libertés définies par l'Acte unique (février 1986), avec la liberté de circulation des marchandises, des services, et des personnes.

Comptabilité

En comptabilité et finance d'entreprise, le capital désigne, par ellipse, les capitaux propres (ou fonds propres) composés du capital social initialement apporté par les sociétaires, de la réserve comptable, du report à nouveau, pour sa part distribuée sous forme de dividendes, et du résultat de l'exercice. Il figure au passif du bilan et représente la dette de l'entreprise envers ses actionnaires. C'est en fonction des capitaux propres qu'est calculée la rentabilité financière d'une entreprise.

Sociologie

Selon Pierre Bourdieu : l'organisation de l'espace social en fonction des dotations en capitaux.

Au capital économique censé refléter la richesse patrimoniale d'un individu, le sociologue Pierre Bourdieu, ajoute plusieurs autres dimensions nécessaires à l'évaluation de la « richesse » individuelle d'une personne :

Le capital culturel mesure l'ensemble des ressources culturelles dont dispose une personne. Elles peuvent être de trois formes : incorporées (savoir et savoir-faire, compétences, forme d'élocution, etc.), objectivées (possession d'objets culturels) et institutionnalisée (titres et diplômes scolaires).

Le capital social mesure l'ensemble des ressources qui sont liées à la « possession d'un réseau durable de relations d'interconnaissance et d'inter-reconnaissance ». Cette notion est très largement utilisée, en sociologie, au-delà des sociologues inspirés par Pierre Bourdieu, notamment dans la sociologie américaine. Le sociologue Robert Putnam, qui l'a introduite parallèlement à Bourdieu, est à l'origine d'un ensemble d'analyses qui font du capital social un véritable bien public, contribuant à renforcer et souder le lien social.

Le capital symbolique désigne toute forme de capital (culturel, social, ou économique) susceptible d'accorder à une personne un certain niveau de reconnaissance particulière au sein de la société.

Au total, Bourdieu applique le terme de capital pour désigner des ressources non économiques mais pourtant recherchées et accumulées par les personnes en vue d'obtenir des « profits » sociaux. Ainsi les ressources scolaires acquises, en particulier les titres scolaires, contribuent à l'atteinte de certaines positions sociales.

Désigner comme un capital des ressources non économiques a pu être critiqué dans la mesure où il est en partie métaphorique. En effet, ces ressources sociales ne possèdent pas certaines propriétés du capital économique, comme la capacité d'être transmises sans perte d'un individu à un autre, par exemple son enfant. La transmission du capital culturel d'une génération à l'autre passe, de fait, par la socialisation, processus beaucoup plus complexe et incertain qu'un héritage.

Pierre Bourdieu pense que le capital économique et le capital culturel sont les deux formes de capitaux les plus importantes dans nos sociétés. Il propose ainsi une description de la société comme un espace où les individus occupent des positions en fonction, d'une part, du volume total de capital dont ils disposent et, d'autre part, de l'importance relative du capital économique et du capital culturel dans ce volume total (cf. diagramme ci-contre).

Environnement

Le capital naturel est une approche d'estimation de la valeur d'un écosystème, une alternative à la vue plus traditionnelle selon laquelle la vie non-humaine constitue une ressource naturelle passive. Il s'agit donc des ressources naturelles telles que minéraux, plantes, animaux, air, eau, pétrole, présents dans la biosphère terrestre, vus comme un moyen de production d'oxygène, de filtration de l'eau, de prévention de l'érosion, ou comme fournisseur d'autres services naturels.

Deux approches sont concurrentes en matière de développement durable, en durabilité forte, le stock de capital naturel ne doit pas baisser alors qu’en durabilité faible, on tolère le remplacement d'une partie des ressources naturelles par le capital de connaissances. En fait, de récentes études sur le capital immatériel n'intègrent que la stratégie de Lisbonne (2000), mais pas les objectifs de développement durable fixés lors du Conseil européen de Göteborg (2001). Le concept d'empreinte écologique fait référence aux limitations globales à l'utilisation de ressources naturelles selon les modes de consommation et de production traditionnels de l'ère industrielle. L’éco-efficacité vise d'autres usages plus valorisants à l'échelle d'un écosystème local.

Géographie économique

Le capital infrastructurel est l'ensemble des infrastructures nécessaires directement ou indirectement à l'économie dans une région donnée.

Ingénierie des connaissances

La notion de capital intellectuel se définit au niveau microéconomique. Le capital cognitif propre à l'économie du savoir est son équivalent au niveau macroéconomique.

L'évaluation du capital intellectuel est à mettre en rapport avec l'évaluation des immobilisations corporelles et incorporelles comptables.

中文百科

资本(英文:Capital),在经济学意义上,指的是用于生产的基本生产要素,即资金、厂房、设备、材料等物质资源,用来生产其他商品或产生收入的累积物力与财务资源。在金融学和会计领域,资本通常用来代表金融财富,特别是用于经商、兴办企业的金融资产。

广义上,资本也可作为人类创造物质和精神财富的各种社会经济资源的总称。

简单而言,资本可以分为三类:

制度或社会生产关系资本。它的提升或增值由社会政治思想等变革来实现;

人力资本;

物力资本,包括自然赋予的和人类创造的两种。

亚当·斯密在《国富论》认为,资本因节俭而增加,因浪费和错误运用而减少。因此资本具有储备的特质,如果因为错置而用来维持非生产性的项目(如豪奢的暴饮暴食、过度的军费开支),那么将资本引入歧途的结果,便是全国的生产价值遭到减损。此外,亚当·斯密也指出,大国不会因为私人的奢华和误用资本而陷于贫穷,反而是政府的浪费和措施失当,时常会导致这种后果。

狭义和广义的资本

在制造其他商品时会使用到(因此是生产要素中的一项)。

不会变为其他商品中的一部份(和原料或半成品不同),在制造过程中也不会将此商品耗尽(不过资本会有折旧.也是企业支出的一部份)。

需要经过生产制造流程才能得到(和生产要素中的「土地」不同,后者是指自然存在的资产,例如矿产)。

不变资本,指转变为生产资料的那部分资本,由于其在生产过程中并不改变自己的价值量,因此被称为不变资本。

可变资本,是指转化为劳动力的那部分资本,其成本会依照工资而变动,而且只有在雇主和劳工的雇用关系存在时才需支付。它再生产自身的等价物和一个超过这个等价物而形成的余额——剩余价值。这个剩余价值本身是可以变化的,是可大可小的。这部分资本从不变量不断转化为可变量。因此,这部分资本被称为可变资本。

虚拟资本,是指无形资产或是像股票、债券及其他证券等可交易的账面财富。

现代资本的分类

金融资本,像股票、债券等,会以资本资产的形式出现,可以在金融市场中交易。其市场价值不是以其累计的投资金额为准,而是以其市场对于未来盈余及风险的预期值为准。

自然资本,是指固有的自然生态,提供生活所需及其他资源,例如河流可以提供农田水源。

社会资本,在私人企业中常会视为是商誉或品牌价值,不过社会资本是一较广的概念.是指为实现工具性或情感性的目的,透过社会网络来动员的资源或能力的总和。

教学资本,一开始在学术上定义是指有关教学及将知识转移到原来不具备相关知识的个体,像知识资本及智能资本也是描述类似的概念.但是其定义和上述学术定义不完全相同,在会计处理上也还没有一定的共识。

人力资本,泛指社会资本、教学资本及个人才能的总和。在技术经济学(technical economic)中会用人力资本来定义平衡成长,也就是人力资本和金融资本的同步提升。

与资产的关系

亚当·斯密在《国富论》第二篇的开端,对资本和资产有详细的描述。他认为,属于某人的财物,就是这个人的资产。出让使用权,以获取利润收益的资产,就是资本。资本的使用方法有两种,一种是买进原料后加工,将制成品卖出去获利,或者是买进商品后转售获利,这样的资本被称作流动资本。第二种是买进土地、机器设备等,这些不通过转手就能获利的资本,叫固定资本。

资本禀赋

禀赋(Endowment)是某一事务在处理前的自然状态,生产制造过程让禀赋变成为资本。资本可以区分为自然资本及其他,禀赋也可以区分为自然禀赋或是人口禀赋。

法法词典

capitaux nom commun - masculin ; pluriel

  • 1. fonds disponibles, généralement pour des investissements

    l'afflux de capitaux

相关推荐