Fais des phrases dont la structure est simple, ne mets pas plein de virgules, des points virgules, etc.

造些结构简单的句子，不要用大量逗号、分号等等。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Tous les employés afghans des structures françaises qui pouvaient être menacées ainsi que leurs familles, ce qui représente plus de 600 personnes, ont ainsi pu être accueillis et pris en charge dans de bonnes conditions dans notre pays.

因此那些所有可能受到威胁的法国机构的阿富汗雇员，以及他们的家人，总计600多人，能够被我国欢迎并在良好的条件下得到照顾。

[法国总统马克龙演讲]

Exactement, tout ce qui est structuré, les tissus un petit peu plus épais, tout ce qui a besoin d'une structure un peu plus technique, c'est au tailleur.

没错，所有这些都是有结构的，布料要稍微厚一点，所有需要结构的东西都需要更专业的技术，这都是裁缝做的。

[美丽那点事儿]

En théorie, c'est une très bonne idée parce que, comme ça, on peut non seulement apprendre la langue avec du vocabulaire, des nouvelles structures, etc， mais aussi apprendre des choses intéressantes.

理论上，这个主意不错，因为这样一来，我们不仅能学习这门语言的词汇、新结构等，还能学到一些有趣的东西。

[innerFrench]

Ça aussi, c'est une erreur assez basique mais qui est très courante, parce que pour les anglophones, c'est pas du tout naturel d'utiliser " c'est" avec ce genre de structures.

这也是个非常基础的错误，但是很常见，因为对于说英语的人来说，使用c'est搭配这类结构一点都不自然。

[innerFrench]

Mais, en général, les Français utilisent pas vraiment cette structure parce qu'elle est assez formelle, ils disent tout simplement " aller voir" .

但是通常，法国人不会使用这个结构，因为它太正式了，法国人会简单地说“aller voir”。

[innerFrench]

Admirez les vues panoramiques depuis le Metropol Parasol, cette structure en bois représentant de gigantesques parasols.

在都市阳伞欣赏全景，这个木质建筑像一个巨大的阳伞。

[旅行的意义]

Cette structure est construite dans le style de Luang Prabang, avec un toit s’étendant presque jusqu’au sol et constitué de plusieurs niveaux à sections étagées.

这座建筑采用了琅勃拉邦的风格，其屋顶几乎延申到地面，并且由不同高度的台阶组成。

[旅行的意义]

Plus tard, le théâtre du célèbre Palais d’été s’inspira du style architectural de cette structure.

后来，著名的颐和园的戏台也受到了这种建筑风格的结构的启发。

[旅行的意义]

Inaugurée en mars 2011, cette œuvre designée par l’architecte berlinois Jürgen Mayer, figure parmi la plus grande structure en bois alvéolée du monde.

2011年三月落成，由柏林建筑师尤尔根·迈尔设计，是世界上最大的木质蜂窝式建筑之一。

[旅行的意义]

La structure d'un parachute est complexe .

降落伞结构复杂。

La structure de cet édifice est en bois.

这个建筑物是木制结构。

Connaissez-vous la structure du corps humain?

您知道人体的构造吗？

La structure de cette phrase est correcte.

这个句子的结构是正确的。

Sur cette photo, la structure de l'oreille est claire.

在这张照片里，耳朵的构造很清晰。

Toutes les phrases n'ont pas la même structure.

所有句子的结构并不都是一样的。

Yang Yi portes et fenêtres dans son roman conception de la structure étanche, forme parfaite, exquise technique, votre dévouement à créer une atmosphère chaleureuse et confortable maison.

奕扬门窗以他新颖的设计，严密的结构，完美的造型，精湛的工艺，热诚的服务您打造舒适温馨的家居环境。

Et la structure de la roche?

岩石结构呢？

Capteur de niveau du liquide et la production de machines électriques de l'unité de lien entre la structure simple, une performance fiable.

液位传感元件和输出电气单元之间的机械联系结构简单, 性能可靠。

Carlos 14: Avion furtif pour ceux qui y croient.Certains détails de sa structure laissent penser le contraire.

谁愿意相信是隐形的就信吧。飞机结构某些细节让人觉得恰恰相反。

Les nouveautés sont : la structure en 3 niveaux et l'instauration d'un système de crédits.

新举措主要体现在两个方面：3个文凭等级的划分和学分制的建立。

Les autres entreprises au nom de la structure des achats, la transformation, vêtements, literie, etc!

另本公司可代为采购服装面料、加工服装、床上用品等！

Ainsi, les salariés travaillent maintenant sur des lieux de production plus petits, mais ils dépendent plus souvent d'une grande structure.

“据研究，随着企业的扩展，更多的是集中了这些办公场所。

Avec une structure concis de la compact, sûr, fiable, souple, d'exploitation et d'entretien est simple et pratique.

具有结构简练紧凑，安全可靠，反应灵活，操作维护简单方便。

Sil vous pla?t vérifier ma grammaire, fautes de grammaire et la structure de la phrase. merci?

请帮我检查语法和句子有没有出错，谢谢!

Structure de l'entreprise de produits ont progressé, largement utilisé pour contrôler la commodité, la fiabilité et ainsi de suite.

公司产品具有结构先进，应用广泛，控制方便，性能可靠等特点。

Attaque franche avec une légère structure tannique, vin plutôt flatteur.

闻起来果香味很浓，而且因为在酒桶中封存，还带有一丝淡淡的香草味道。

C'est la structure de la cellule.

这是细胞结构。

La classification des secteurs est la base de concevoir la définition de la structure industrielle et d'y entreprendre ses études.

三大产业的分类方法是西方学者进行产业结构研究的最重要的分类之一。

Les structures sociales ont beaucoup changé depuis du siècle dernier.

自上个世纪以来，社会结构改变了很多。