Numéro 5. La dépersonnalisation est fréquente en cas de burnout.

职业倦怠时，人格解体很常见。

[心理健康知识科普]

Les ESFP, vous, en cas de stress, les perspectives sont forcément horribles.

ESFP，你们，在压力下，观点一定很可怕。

[MBTI解析法语版]

C'est assez effrayant, mais très utile pour se montrer intimidant en cas de danger.

这挺可怕的，但在危险情况下进行恐吓非常有用。

[你问我答]

Que faire en cas de morsure ?

万一被咬了怎么办？

[法语生存手册]

Alors, en cas de sécheresse, plantez un arbre !

因此，在干旱的情况下，种一棵树！

[地球一分钟]

Ça rend les choses plus compliquée en cas de fuite.

所以他们逃跑的话会不太方便。

[《美国队长3》精彩片段]

Et vous, savez-vous comment réagir en cas de viol ?

那你呢，你知道如何应对强奸吗？

[你会怎么做？]

Cette circonstance assurait, en cas de découverte, un déshonneur éternel.

这件事若被发现，必将是永远的耻辱。

[红与黑 Le rouge et le noir 第二部]

Les chances de réussite en cas de fuite sont nulles.

逃亡成功的可能性为零。

[《三体3：死神永生》法语版]

Il observe silencieusement, peut-être prêt à attaquer, en cas de danger.

他静静地观察着，如果遇到危险情况，可能准备攻击。

[Dans la maison bleue]

Très bonne santé et guérison en cas de maladie.

如果在生病的情况下抽到此牌，预示着恢复健康和痊愈。

La fête se tiendra dans le jardin sauf en cas de pluie.

除非下雨，宴会将在花园里举行。

Voici votre livret de dépôt. Gardez-le bien, prévenez-nous en cas de perte.

这是你的存折，请保管好，若遗矢请通知我们。

250 Voici votre livret de dépôt. Gardez-le bien, prévenez-nous en cas de perte.

这是您的存折,请保管好,若遗失请通知我们.

L’environnement écologique y est trop fragile pour remettre en état en cas de destruction.

那儿的生态环境非常脆弱，以至于环境破坏情况无法得以有效地修复。

Les manuels techniques sont modifiés en cas de besoin après chaque édition des Jeux.

每一届奥运会之后技术手册将根据需要做出修正。

Seules les vendeuses ambulantes qui ne sont pas collantes en cas de refus sont là.

只有游荡的小贩。如果严词拒绝的话，他们也不是那么黏人。

Il en va de même en cas de dissolution de l'organisation.

在国际组织结束业务的情况下，这也同样适用。

Il en va de même pour les hommes en cas de congé de paternité.

这对于享受陪产假的男子同样适用。

Compensation salariale en cas de réadaptation professionnelle.

职业康复的工资补偿. 如果发生工伤残疾，按残疾养恤金的金额，但如果工伤残疾因工伤或职业病造成，则按40年合格期所获得普通残疾养恤金为金额。

Quels recours existe-t-il en cas de non-application?

在出现不遵守情况时有哪些补救措施？

Les peines maximales sont doublées en cas de récidive.

第二次或以后的犯罪最高惩罚为刑期和罚款加倍。

Les sanctions applicables en cas de non-respect des obligations.

不遵守义务的行为应受到的处罚。

En est-il ainsi seulement en cas de manquement grave?

是否仅在情况较严重时才算违反？

Le Groupe d'appui se réunit en cas de besoin.

伙伴小组根据需要临时召开会议。

Les États restent les premiers intervenants en cas de menaces.

在应对当今的各种挑战时，国家仍然站在最前列。

Ces situations peuvent être exacerbées en cas de conflit armé.

在武装冲突的环境下这种情况可能更糟。

Les adolescents courent énormément de risques en cas de conflit.

在武装冲突期间，青少年危机四伏。

Agir en cas de crise financière et accélérer la reprise.

应付金融危机和加快其后的恢复。

Au Pérou, en cas de récidive, l'amende peut être doublée.

在秘鲁，如果再犯，可以加倍罚款。