Au fil des jours, elle nous apparaît sous différentes formes.
随着时间变化,在人们眼里她看起来形状有变化。
[基础法语小知识]
Trois jours plus tard, on a reçu un coup du fil du commissariat.
3天后,我们接到警察局的电话。
[Compréhension orale 3]
Suis le fil, va jusqu’au bout.
跟着绳子走 直到终点。
[《冰雪奇缘》精选]
Quand tout à coup, il sentit quelque chose tirer le fil de sa canne à pêche.
突然间,他感到有什么东西在拽他的鱼竿。
[Caillou]
D’ailleurs, il a beaucoup changé au fil de ses aventures.
此外,在他的冒险经历中,他变了很多。
[innerFrench]
Et au fil des ans elles devraient encore diminuer.
在未来几年里预计会进一步减少。
[精彩视频短片合集]
Et, pinçant ses lèvres, elle tira lentement une longue aiguillée de fil gris.
她抿紧了嘴唇,慢吞吞地把针穿过抹布,抽出一长段灰色的线。
[包法利夫人 Madame Bovary]
Frédéric et Samuel ont donc employé à la place du fil de pêche.
因此,Frédéric和Samuel用钓鱼线替代了。
[Reconnexion]
Stanley inspira profondément avant de renouer le fil de leur conversation.
斯坦利深深地吸了一口气,才重新继续刚才的谈话。
[那些我们没谈过的事]
Ici la nature procède géométriquement et travaille à la manière humaine, comme si elle eût manié l’équerre, le compas et le fil à plomb.
这里,大自然都合乎几何的规律,跟人一样地工作着,仿佛也具备了三角规、罗盘和铅垂线。
[地心历险记 Voyage au centre de la Terre]
J'aime utiliser une souris sans fil.
我喜欢用无线鼠标。
Ne pas perdre le fil d'un discours.
不要中断谈话的思路。
Il y a eu des coups de fil toute la matinée.
电话铃响了一早上。
Il nous raconte toute l'histoire de fil en aiguille.
他一点一点地把整个故事讲给我们听。
En 2002, la société a créé un nouveau fil, punch, et de concevoir leurs propres plug connecteur, une variété de lignes électriques, réseau de lignes, lignes de signal et ainsi de suite.
2002年公司新成立线材部、冲床部,并自主设计开发连接器插头,各种电源线,网络线,信号线等。
Au fil des ans, à la fois dans la maison des services aux entreprises, ne ménager aucun effort.
多年来为中家两地的企业服务,不遗馀力。
Blue Oceans, vert alimentaire.L 'Fils, concombres de mer, en passant la bénédiction du coeur!
蓝色海洋,绿色食品.海之子海参,传递心的祝福!
Au fil des années, c'est que nous adhérons à la qualité de vie de la société.
多年的品质坚持是我们企业生命的延续。
Sur le terrain, au fil des ans pour maintenir un esprit de l'original et de la puissance processeur Pentium.
在专业领域,多年来保持旺盛的原创精神和奔腾动力。
La société a produit au fil des ans dans la critique de renommée sur les marchés étrangers.
公司生产的产品多年来在国外市场广受好评。
Il faut telle longueur de fil.
需要若干长的线。
Cependant,il y a beaucoup d'accidents dans la vie,le cerf-volant est serré fort à la main,le fil est aussi cassé tout à coup.
他们匆忙留下彼此的电话号码,仓皇在大雨中分手。
Exécuter la vente de la ferraille fil.
兼营废钢丝出售。
Ne touche pas le fil électrique,il est très dangereux.
别碰电线,很危险。
Principalement engagés dans Bluetooth, sans fil, un casque infrarouge, périphériques d'ordinateurs et de fabrication de produits électroniques.
主要从事蓝牙、无线、红外线耳机、及电脑周边电子产品的开发制造。
Au fil des ans une source d'inspiration de gestion, de la transformation de produits agricoles à faire leurs propres contributions.
多年来励志经营,为农产品的深加工做出了自己的贡献。
Cette tablette de marbre a un fil.
这块大理石板有一条纹。
Au fil des ans, l'étoile de mer une bonne qualité des produits et le service après-vente a reçu un large succès.
多年来,海星公司以良好的产品质量和售后服务获得了广泛好评。
Tu veux que je te dise?Leur amour ne tient qu'à un fil.
让我告诉你,他们的爱也只有条线牵着。
Kunming par le fil de câble et de la production en usine par câble, la performance de ses produits, l'assurance de la qualité!
电线电缆由昆明市电缆厂生产,产品性能好,保证质量!