词序
更多
查询
词典释义:
fil
时间: 2023-08-06 19:57:23
常用词TEF/TCF专四
[fil]

线

词典释义

n. m.
1. ,纱:
~ de lin 亚麻

2.(金属)
~ de cuivre 铜

3. 导,电
~ de terre [de masse] 地
passer/donner un coup de ~ 打一个电话


4. 方向
au ~ de 在...期间,沿着:au fil des ans 随着时光的流逝

5.〈引〉细绳,粗
6. 纹理,纹路
couper un morceau de viande dans le ~ 沿着肌纹切肉

7.(思想等的)连贯,连续
perdre le ~ 思路中断

8. (蜘蛛等分泌的)
9. 刃,锋



ne tenir qu'à un ~ 千钧一发,系于一发,危在旦夕

常见用法
passer un coup de fil打个电话
fil électrique电
fil (de fer) barbelé带刺铁
bobine de fil纱卷筒
démêler des fils解开一些
relier des fils连接几条
une souris sans fil无鼠标
passer un coup de fil OU de téléphone打一个电话
raccorder des fils électriques连接电
il entrecroise les fils de fer pour faire un grillage他把铁相互交错在一起做铁
ce fil se raccorde forcément à quelque chose这根和某个东西相关

近义、反义、派生词
词根:
fil

联想
  • soie   n.f. 蚕

名词变化:
filage, filament, filature
形容词变化:
filamenteux, filamenteuse
近义词
cours,  déroulement,  flot,  suite,  trame,  core-yarn,  guide,  tranchant,  courant,  brin,  lin,  fibre,  filament,  téléphone,  coupant
同音、近音词
file,  fils,  filent(变位),  files(变位)
联想词
bout 端部,末端; câble 绳索,缆绳; ruban 饰带; temps 时间; rasoir ; conducteur 司机,驾驶员; filaire 虫; gré 意愿,意向; fur 如; aiguille 针; long 长的,远的;
当代法汉科技词典
1.【测】铅垂, 测锥 2.【电】导: le ~ (électrique) 电  ~ nu[isolé] 裸[绝 ]  ~ émaillé  ~ divisé, ~ de litz  辫(  ~ de terre  地 , 接地  ~ d’antenne 天  télégraphie [téléphonie] sans ~ 无 电报[电话] ~ téléphonique, <口> le ~ 电话  téléphone sans ~ , 无 电话, 移动电话 Qui est au bout du~? 你是谁?[电话用语] donner [passer]un coup de ~ 打一个电话, 通一次电话 Il y a eu des coups de~toute la matinée. 电话铃响了一早上。  

fil 导; 电; 钢; 引

fil (d'aller, d'amenée) 引

fil (nu, dénudé) 裸

fil (sous émail, émaillé, verni, de vigogne) 

fil d'acier 钢

fil d'acier cuivré 铜包钢

fil d'acier d'encuirrage 包铜钢

fil d'acier inox 不锈钢

fil d'araignée 蜘蛛, 十字

fil d'attache 扎

fil d'épreuve 电缆领示

fil de Florence 蚕肠

fil de Kirschner 牵引针(克氏钢针)

fil de cuivre émaillé 包铜

fil de ligature 结扎

fil de litz 编

fil de platine 白金

fil de réduction 牵引针(克氏钢针)

fil de soie 

fil de suspension 悬

fil de torsion 扭

fil de trolley 接触导, 滑接

fil flexible 软导

fil guipé de coton 纱包

fil laminé 盘条

fil machine (en rouleaux) 盘条

fil médical 药捻子

fil médicinal 药

fil métallique à traction (clou de Steinmann) 牵引钉(斯氏钉)

fil nylon 尼龙

fil phase 相, 火

fil plat 扁钢

fil pour noyaux 铁芯骨

fil pour rayon 车轮辐条

fil profilé 型

fil sous coton 纱包

fil sous soie 

fil stadia 视距

fil verni 

fil à plomb 铅垂

fil à souder 焊

fil émaillé au polyester 聚酯

fil étamé 镀锡

fil pilot m. 操作

fil scie f. 

fil électrode m. 焊条

anse en fil de fer 铁

appareil thermique à fil chaud 电热仪表

artère en fil d'argent 银样动脉

attache fil m. 导端, 导连接器

barre de torsion à fil rond 圆截面弹簧

bois de droit fil 直纹木

botte de fil 焊

bout de fil 

bout de fil (être au) 接电话

drainage avec du fil médicinal 药引流

électrode à fil nu 光焊

entraîneur de fil 送机构

étirage de fil 拉

extensomètre à fil résistant en hélice 螺旋应变计

guide fil fusible 易熔导板

pince coupe fil [骨]克钳; 钢

platine en fil 铂, 白金

quartz en fil 石英

soudure en fil 焊

spire de fil 

télégraphie par fil 有电报

téléphone de poche sans fil 数字无绳电话

téléphone sans fil 无绳电话, 无电话

tirage de fil 拔

voltmètre (calorifique, fil chaud) 热式电压表

au fil de 
loc. adv.  沿着…, 随着… se laisser aller au fil de l’eau 

fil bouffant 【纺】膨体纱

短语搭配

perdre le fil思路中断

rembobiner du fil重新绕线

téléphone sans fil无线电话;无绳电话, 无线电话

radio sans fil无线设备;无线通讯装置

tordre du fil捻线

rattache de fil纱接头

peloter du fil绕线团, 绕线球

pelotonner du fil绕线团

poisser du fil在线上涂蜡

portée du fil电线跨度

原声例句

Au fil des jours, elle nous apparaît sous différentes formes.

随着时间变化,在人们眼里她看起来形状有变化。

[基础法语小知识]

Trois jours plus tard, on a reçu un coup du fil du commissariat.

3天后,我们接到警察局的电话。

[Compréhension orale 3]

Suis le fil, va jusqu’au bout.

跟着绳子走 直到终点。

[《冰雪奇缘》精选]

Quand tout à coup, il sentit quelque chose tirer le fil de sa canne à pêche.

突然间,他感到有什么东西在拽他的鱼竿。

[Caillou]

D’ailleurs, il a beaucoup changé au fil de ses aventures.

此外,在他的冒险经历中,他变了很多。

[innerFrench]

Et au fil des ans elles devraient encore diminuer.

未来几年里预计会进一步减少。

[精彩视频短片合集]

Et, pinçant ses lèvres, elle tira lentement une longue aiguillée de fil gris.

她抿紧了嘴唇,慢吞吞地把针穿过抹布,抽出一长段灰色的线。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Frédéric et Samuel ont donc employé à la place du fil de pêche.

因此,Frédéric和Samuel用钓鱼线替代了。

[Reconnexion]

Stanley inspira profondément avant de renouer le fil de leur conversation.

斯坦利深深地吸了一口气,才重新继续刚才的谈话。

[那些我们没谈过的事]

Ici la nature procède géométriquement et travaille à la manière humaine, comme si elle eût manié l’équerre, le compas et le fil à plomb.

这里,大自然都合乎几何的规律,跟人一样地工作着,仿佛也具备了三角规、罗盘和铅垂线。

[地心历险记 Voyage au centre de la Terre]

例句库

J'aime utiliser une souris sans fil.

我喜欢用无线鼠标。

Ne pas perdre le fil d'un discours.

不要中断谈话的思路

Il y a eu des coups de fil toute la matinée.

电话铃响了一早上。

Il nous raconte toute l'histoire de fil en aiguille.

他一点一点地把整个故事讲给我们听。

En 2002, la société a créé un nouveau fil, punch, et de concevoir leurs propres plug connecteur, une variété de lignes électriques, réseau de lignes, lignes de signal et ainsi de suite.

2002年公司新成立线材部、冲床部,并自主设计开发连接器插头,各种电源线,网络线,信号线等。

Au fil des ans, à la fois dans la maison des services aux entreprises, ne ménager aucun effort.

多年来为中家两地的企业服务,不遗馀力。

Blue Oceans, vert alimentaire.L 'Fils, concombres de mer, en passant la bénédiction du coeur!

蓝色海洋,绿色食品.海之子海参,传递心的祝福!

Au fil des années, c'est que nous adhérons à la qualité de vie de la société.

多年的品质坚持是我们企业生命的延续。

Sur le terrain, au fil des ans pour maintenir un esprit de l'original et de la puissance processeur Pentium.

在专业领域,多年来保持旺盛的原创精神和奔腾动力。

La société a produit au fil des ans dans la critique de renommée sur les marchés étrangers.

公司生产的产品多年来在国外市场广受好评。

Il faut telle longueur de fil.

需要若干长的线

Cependant,il y a beaucoup d'accidents dans la vie,le cerf-volant est serré fort à la main,le fil est aussi cassé tout à coup.

他们匆忙留下彼此的电话号码,仓皇在大雨中分手。

Exécuter la vente de la ferraille fil.

兼营钢丝出售。

Ne touche pas le fil électrique,il est très dangereux.

别碰电线,很危险。

Principalement engagés dans Bluetooth, sans fil, un casque infrarouge, périphériques d'ordinateurs et de fabrication de produits électroniques.

主要从事蓝牙、无线、红外线耳机、及电脑周边电子产品的开发制造。

Au fil des ans une source d'inspiration de gestion, de la transformation de produits agricoles à faire leurs propres contributions.

多年来励志经营,为农产品的深加工做出了自己的贡献。

Cette tablette de marbre a un fil.

这块大理石板有一条纹

Au fil des ans, l'étoile de mer une bonne qualité des produits et le service après-vente a reçu un large succès.

多年来,海星公司以良好的产品质量和售后服务获得了广泛好评。

Tu veux que je te dise?Leur amour ne tient qu'à un fil.

让我告诉你,他们的爱也只有条线牵着。

Kunming par le fil de câble et de la production en usine par câble, la performance de ses produits, l'assurance de la qualité!

电线电缆由昆明市电缆厂生产,产品性能好,保证质量!

法语百科

Le mot fil (du latin filum) a une grande variété d'acceptions.

Fil définit une forme réalisée dans un certain matériau. On peut distinguer:

le fil d'araignée, la matière filamenteuse secrétée par les araignées, la soie par certaines chenilles comme le ver à soie. dans l'industrie textile, le fil, constituant des étoffes, tissus, tapis; en mécanique, le fil de fer est un composant utilisé pour ses propriétés de maintien mécanique; en électricité/électronique/énergie, le fil électrique, le composant qui permet de transmettre énergie ou information électriques; le fil de pêche, employé avec une canne à pêche; le fil dentaire.

Par extension:

en informatique, un réseau sans fil est une zone de transmission d'information par onde radio. le fil du bois désigne le sens des fibres d'un morceau de bois. le fil de lit désigne la direction dans laquelle s'est fait la sédimentation d'une pierre. Pierre filardeuse - Pierre qui a des fils de lit sur sa hauteur ou sur son épaisseur. le fil de la lame est la partie tranchante d'une lame. Fil est un village kurde, évacué entre les années 1985 et 2000 pendant la guerre de la République de Turquie contre la guérilla kurde. le fil d'une discussion est une image désignant l'enchaînement des répliques sur un sujet donné et, parfois hors sujet. En informatique, les courriels peuvent s'organiser en fils de discussion. un coup de fil désigne par métonymie un appel téléphonique ou une conversation téléphonique, autrement dit l'action de communiquer par téléphone. un fil RSS est un néologisme désignant un flux d'informations sur Internet. au théâtre, comme dans la marine, on n’emploie pas le mot « corde », on dit un fil. en informatique, un fil d'exécution ou thread ou processus léger

FIL est l'acronyme de :

Federation of International Lacrosse. Fédération internationale de luge de course. Festival interceltique de Lorient. France Image Logiciel, un ancien éditeur de logiciel français.

Patronyme

Zbigniew Fil (1977-), chanteur et multi-instrumentiste polonais.

法法词典

fil nom commun - masculin ( fils )

  • 1. textile brin long et mince ou ensemble de brins torsadés d'une matière textile naturelle ou synthétique

    du fil à pêche

  • 2. couture brin de fil d'une matière textile naturelle ou synthétique utilisé pour coudre

    une bobine de fil • fil à coudre

  • 3. métal conducteur étiré en longueur entouré d'une gaine isolante

    le fil d'un casque stéréophonique

  • 4. métal étiré en longueur sous forme de brin

    une bobine de fil de cuivre

  • 5. textile provenant du tissage du lin

    une toile de fil

  • 6. fibre servant en chirurgie à suturer ou à ligaturer

  • 7. fibre filiforme durcie non nutritive (de certains légumes ou fruits)

    enlever les fils des haricots

  • 8. substance filiforme sécrétée par des araignées et d'autres animaux

    l'araignée descend le long de son fil

  • 9. matière à consistance molle ou liquide qui s'écoule sous la forme d'un filament

    les fils de la barbe à papa

  • 10. petite fente à la surface (d'une pierre)

    le fil d'une table de pierre la fragilise

le fil locution nominale - masculin ; singulier

  • 1. le téléphone (familier) [Remarque d'usage: dans des locutions]

    au bout du fil • coup de fil

  • 2. la succession (de chose ou d'événements) formant une continuité Synonyme: enchaînement

    le fil d'une conversation

  • 3. la partie coupante (d'une lame) Synonyme: tranchant

    passer au fil du rasoir

  • 4. la direction des fibres (du bois ou d'une matière organique)

    le fil d'une viande

fil d'Ariane locution nominale - masculin ( (fils d'Ariane) )

  • 1. principe organisateur permettant de s'orienter Synonyme: fil conducteur

    le classement thématique constitue le fil d'Ariane de l'exposition

fil conducteur locution nominale - masculin ( (fils conducteurs) )

  • 1. ce qui permet de se retrouver dans la complexité (de quelque chose) Synonyme: fil d'Ariane

    le fil conducteur d'une enquête

fil à couper le beurre locution nominale - masculin ( (fils à couper le beurre) )

  • 1. fil métallique muni de deux poignées à ses extrémités servant à débiter certains aliments

    couper du fromage au fil à couper le beurre

fil dentaire locution nominale - masculin ( (fils dentaires) )

  • 1. fil textile ou synthétique très fin utilisé pour déloger les fragments d'aliments coincés entre deux dents et difficilement accessibles autrement

    passer du fil dentaire entre deux canines

fil directeur locution nominale - masculin ( (fils directeurs) )

  • 1. principe de cohérence générale

    il est difficile de trouver un fil directeur au roman

fil électrique locution nominale - masculin ( (fils électriques) )

  • 1. électricité fil de métal conducteur étiré et entouré d'une gaine isolante pour servir au transport de l'électricité

    le fil électrique d'une lampe de chevet

fil de fer locution nominale - masculin ( (fils de fer) )

  • 1. fer ou acier étirés en longueur sous forme de brin le plus souvent cylindrique

    sectionner du fil de fer avec une pince coupante

fil de fer barbelé locution nominale - masculin ( (fils de fer barbelé) ) Voir barbelé

  • 1. technique instrument composé d'un poids fixé à une ficelle qui la tend vers le bas pour donner la verticale

    le fil à plomb d'un maçon

fil à plomb locution nominale - masculin ( (fils à plomb) )

  • 1. substance filiforme produite par certaines araignées

    le soleil révèle un fil de la Vierge

fil de la Vierge locution nominale - masculin ( (fils de la Vierge) )

  • 1. ne pas se distinguer par l'intelligence (familier)

    il est gentil mais il n'a pas inventé le fil à couper le beurre

ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre locution verbale

  • 1. être très menacé

    son existence ne tient qu'à un fil

  • 2. s'en falloir de très peu [Remarque d'usage: suivi d'une subordonnée introduite par la conjonction "que" dans ce cens]

    ça ne tenait qu'à un fil qu'il réussisse

ne tenir qu'à un fil locution verbale

  • 1. tuer à l'arme blanche (une personne ou un groupe)

    la garnison entière fut passée au fil de l'épée

passer au fil de l'épée locution verbale

  • 1. ne plus savoir où on en est

    vous m'avez embrouillé, j'ai perdu le fil

perdre le fil locution verbale

  • 1. dans une situation périlleuse

    à quelques jours du deuxième tour, leur candidat se retrouve sur le fil du rasoir

sur le fil du rasoir locution adjectivale ; invariable