词序
更多
查询
词典释义:
conjuration
时间: 2023-09-23 02:13:37
[kɔ̃ʒyrasjɔ̃]

n.f. 1. 咒语,咒文;,邪 2. 谋反,阴谋,密谋 3. pl. 祈求,恳求

词典释义
n.f.
1. 咒语,咒文;
2. 谋反,阴谋,密谋
la conjuration des mécontents不满分子的密谋
3. pl. 祈求,恳求

近义、反义、派生词
近义词:
adjuration,  complot,  cabale,  coalition,  conspiration,  manoeuvres,  menées,  imploration,  incantation,  prière,  supplication,  exorcisme
反义词:
envoûtement,  maléfice,  sortilège
联想词
conspiration 阴谋,密谋,谋反; cabale 法,术; complot 阴谋; insurrection 起义,暴动,暴乱,造反,反抗; révolte 暴动; sorcellerie 术,妖术,法; rébellion 造反; secrète 秘密的,机密的,神秘的; trahison 背叛,叛变; subversion 颠覆,破坏; malédiction 诅咒,咒;
短语搭配

découverte d'une conjuration一起阴谋的暴露

la conjuration des mécontents不满分子的密谋

原声例句

Césars ce débat un peu et lorsqu'ils voient que brutus fait partie de la conjuration, ira bondonne tout combat et se laisse mourir.

凯撒这场辩论有点, 当他们看到布鲁图斯是阴谋的一部分, 将去任何战斗, 让自己死。

[Secrets d'Histoire]

César très peur alors un certain moment une conjuration se nouent sont tous des gens, qu'ils soient sont des amis de césar soit des gens qui ont été graciées par césar.

凯撒非常害怕,那么某一时刻阴谋的都是人,不管他们是凯撒的朋友,还是被凯撒赦免的人。

[Secrets d'Histoire]

De même on dit, ou on lit parfois que tel ou tel a trempé dans une conspiration… c’est-à-dire simplement qu’il y a été mêlé. Bien proche de la conspiration, on a la conjuration, autre mot ancien.

[Les mots de l'actualité - 2018年合集]

Les Médicis ont eu chaud, mais  cette conjuration, paradoxalement, leur permet de renforcer leur pouvoir  sur la ville.

[硬核历史冷知识]

D'autres alliés rejoignent la  conjuration comme l'archevêque de Pise, les Médicis s'étaient opposés à sa  nomination, ou encore le duc d'Urbino.

[硬核历史冷知识]

例句库

Et l’on connaît encore bien des formules de conjuration du loup.

我们都很清楚一些狼的驱邪法术。

法语百科

Gravure du XVII siècle représentant les artisans de la Conspiration des poudres.

Une conspiration est une entente secrète entre plusieurs personnes, en vue de renverser un pouvoir établi, ou une organisation en vue d'attenter à la vie d'une personne d'autorité. Le terme « conspiration » et ses quasi-synonymes, notamment « complot » et « conjuration », ont fait l'objet de distinctions sémantiques par plusieurs spécialistes de la langue.

Les objectifs d'une conspiration sont variés, ainsi que ses moyens. Le faux témoignage et la rumeur, l'enlèvement, l'attentat, l'assassinat, et le coup d'État sont parmi les méthodes les plus visibles et les plus utilisées des conspirations connues. Si un coup d'État nécessite généralement le secret des putschistes, tous les assassinats et tous les attentats ne s'inscrivent pas dans le cadre d'une telle union secrète, et certains peuvent même être individuels.

Terminologie

François Guizot remarque que « les définitions de cabale, complot, conspiration et conjuration, bien que synonymes, marquent chacune de ces choses d'une empreinte si particulière qu'au lieu de les distinguer par des lignes de séparation, elles coupent, tranchent par des traits aussi forts que multipliés, leur ressemblance ».

Le rapport existant entre ces quatre termes avait déjà été remarqué par Roubaud au XVI siècle. Ils signifient, une union entre particuliers, sujets ou citoyens, pour nuire, pour renverser, pour frapper un coup. Mais ils supposent des vues, des motifs et des effets bien plus graves : ils marquent des projets cachés et sinistres, qui ont d'ordinaire un dénouement tragique, qui ne vont pas à moins qu'à se défaire d'une personne odieuse, en l'immolant, s'il le fait; et ils annoncent dans ceux qui forment ces desseins coupables, des sentiments de vengeance, de haine profonde ou de patriotisme exalté. Par la cabale un homme est harcelé ou décrié, ou tout au plus chassé de son poste; mais il tombe victime d'un complot, d'une conspiration ou d'une conjuration. Ces derniers mots expriment des attentats à commettre : aussi dit-on tremper dans un complot, dans une conspiration et dans une conjuration, comme on dit tremper dans un crime.

Cabale

La cabale est l'intrigue d'un parti ou d'une faction formée pour travailler, par des pratiques secrètes, a tourner a son gré les événements ou le cours des choses. Ce mot tient au primitif cab, cap, affecté à ce qui rassemble, contient, renferme, enveloppe. L'idée naturelle et dominante de cabale est celle de prendre, accaparer, rassembler les esprits pour former un parti, et manœuvrer secrètement avec adresse.

La cabale a pour objet, d'emporter la faveur, le crédit, l'ascendant, l'empire ; de disposer des grâces, des emplois, des charges, des récompenses, des réputations, des succès, en un mot, des événements; enfin d'abaisser les uns, d'élever les autres. Dans les gouvernements, elle fait et défait des ministres, des généraux, des officiers. Dans la république des lettres, elle étouffe la réputation des auteurs, ou fait la fortune des ouvrages. Dans les entreprises, dans l'administration, elle lutte contre la justice et le mérite. Dans le monde, que ne fait-elle pas? Elle se trouve partout, elle se mêle de tout, elle trouble tout, états, gouvernements, sociétés, familles, grands et petits.

Complot

Le complot se distingue aisément de ses synonymes : il a moins de généralité ou d'étendue. Le complot a pour objet de nuire, et ses vues sont toujours criminelles. Cependant il n'a lieu qu'entre deux ou quelques personnes, et il est ordinairement dirigé contre un seul homme. Des malfaiteurs font le complot d'assassiner un passant pour le dépouiller ; des délateurs, celui d'accuser un homme de bien, pour obtenir les grâces d'un gouvernement soupçonneux et crédule : des traîtres, celui d'ouvrir les portes de la ville à l'ennemi pour obtenir le prix de la trahison, des ambitieux, celui de calomnier et de décrier un ministre pour lui succéder; des Astarbé, celui d'empoisonner un Pygmalion pour ceindre du bandeau royal la tête de son amant. Partout où il y a deux méchants, il n'y a ni personne, ni droit, ni autorité, ni puissance a l'abri d'un complot, c'est-à-dire, d'un attentat sourdement concerté.

Complot vient de cum, avec, et du français pelote, peloton. Comploter, faire une pelote ensemble signifie donc ourdir ou tramer en petit nombre. Être la victime d'un infâme complot (Clemenceau, L'Iniquité, 1899, p. 18). À l'opposé d'une conspiration et une conjuration désigne des projets plus vastes, impliquant un plus grand nombre, le complot tramé à deux ou en petit groupe, vise des objets plus réduits. Le complot est élémentaire, restreint. Il est aussi plus noir, et plus lâche et suppose une bassesse et une méchanceté profonde. Un complot infâme. Voltaire au sujet d'un complot de La Truaumont contre Louis XIV : Ce fut plus une lâche trahison mal ourdie qu'une conspiration.

Conspiration et conjuration

Conspiration et conjuration sont des unions ou complot d'un assez grand nombre contre l'État, le souverain ou les dirigeants, pour le renverser par la force. Le terme de conjuration enrichit dans tous les cas sur celui de conspiration.

Conspiration, du latin con spirare, respirer avec, être animé du même esprit, marque l'accord profond, intellectuel et sentimental, des conspirateurs. Le terme de conspiration n'indique pas plus la volonté de nuire que celle de servir. Une conspiration peut être en faveur de quelqu'un. La conspiration faite en faveur des Tarquins (Montesquieu). Les républicains bénissaient la conspiration de Brutus contre César pour la liberté, entreprise autorisée par les anciennes lois. Une conspiration signifie un changement d'ordre au profit de quelqu'un. On conspire ordinairement pour changer ceux qui règnent, ceux qui commandent, ceux qui gouvernent, ceux qui participent à la chose publique; et en prévenant ce que le temps aurait fait sans la conspiration. Albéroni forme une conspiration contre le régent de France, pour que l'autorité change de main. Les courtisans, les princes, la reine, le roi lui-même, en forment plusieurs contre Richelieu, pour se soustraire a un empire dur et absolu. La Conspiration des poudres, vraie ou supposée, ne menace que le parlement ou les représentants de la nation, sans toucher aux droits du peuple, et à la forme même du gouvernement. La Conspiration n'est pas aussi sanglante qu'une conjuration, et peut-même parfois réaliser ses objectifs, sans trouble ni violence. Conspiration évoque un projet dont la réalisation est lointaine et pour lequel les conspirateurs ont longuement discuté. Une machination dont la complexité nécessite un secret total sous peine d'être détruit.

Conjuration, du latin conjuratio formé de cum jurare (jurer avec), désigne une réunion dont les membres se sont liés par un serment. La conjuration a pour objet d'opérer un grand changement, une révolution d'État ou dans l'État, soit à l'égard de la personne du souverain légitime, soit à l'égard des droits inviolables de l'autorité, soit dans les formes propres et caractéristiques du gouvernement, soit dans les lois fondamentales et constitutives. Catilina se propose, dans sa conjuration, de détruire les derniers des Romains et sa patrie, s'il ne parvient à l'asservir. La conjuration de Bédemare prépare la ruine de la république de Venise. La vie des plus grands personnages, la royauté, la religion de l'État, tout est menacé dans la Conjuration d'Amboise. Rienzi veut rétablir, par sa conjuration, le tribunal et l'ancienne liberté de Rome contre la constitution présente de l'empire.

Une conjuration évoque une extermination, une ruine totale. Voltaire parlant de la Conspiration des poudres, l'appelle tout d'abord de ce nom comme tout le monde, puis voulant en faire sentir toute l'horreur il ajoute : « Tous les autres complots qu'ont produits la vengeance, la politique, la barbarie des guerres civiles, le fanatisme même, n'approchent pas de l'atrocité de la Conjuration des Poudres ». La conjuration évoque un projet à la veille de son exécution. Les conjurés se rassemblent aux deniers instants, où l'intensité d'un évènement les poussent à se jurer serment. Une conjuration nécessite le secret, mais pour la dissiper, les conjurés doivent être battus à la manière d'une ligue. « Toutes les puissances du monde, quoique liguées et conjurées, ne prévaudront pas contre Louis XIV ». La conjuration, d'abord contenue, comme une simple conspiration, dans un certain cercle de conjurateurs, est contrainte d'appeler à son secret et à son secours, une foule de conjurés nécessaires à de grandes et périlleuses entreprises ; de manière que plus elle devient redoutable par le nombre, plus elle a elle-même à redouter : c'est pourquoi le sort ordinaire des conjurations est d'être découvertes.

La cabale mène au complot ; le complot à la conspiration ; la conspiration a la conjuration ; la conjuration à la révolte. Si vous accordez quelque chose à la cabale, bientôt rien ne se fera que par cabale. Si vous n'arrêtez de bonne heure les complots, vous en serez le promoteur, le complice, et enfin la victime. Si les conspirations vous font trembler, plier, céder vous deviendrez l'esclave et le jouet de la conspiration. Si vous pardonnez la conjuration par un esprit de prudence et un sentiment de bonté, que ce soit en déployant le plein pouvoir de punir ; que ce soit comme Louis XII pardonne aux Génois soumis, contrits, prosternés, dans l'attente de la peine, sous le glaive vengeur.

Conspirations historiques

Mort de César par Vincenzo Camuccini

L'Histoire regorge de sordides complots, conspirations et autres conjurations. La plus célèbre des conspirations politiques est certainement l'assassinat de Jules César aux Ides de mars le 15 mars de l’an 44 av. J.-C..

Voici une liste non-exhaustive de conspirations historiques célèbres :

La conjuration de Catilina en 63 av.-J.C.;

L’assassinat de Jules César le 15 mars 44 av. J.-C.;

La conjuration de Pison en 65;

L'assassinat de David Rizzio en 1566;

La surprise de Meaux qui déclenche la deuxième guerre de religion en 1567 ;

Le complot de Babington en 1586;

La conspiration des poudres en 1605;

La cabale des Importants en 1643;

Le complot de Rye-House en 1683;

La vendetta d'Akō en 1701;

L'époque contemporaine n'est pas moins abondante en conspirations. En voici une liste non-exhaustive :

La conjuration des Égaux, en 1795;

La conspiration de la machine infernale en 1800.

le complot des libelles

L'assasinat de Léon Trotski en 1940

La Conférence de Wannsee

Le complot du 20 juillet 1944 contre Adolf Hitler

Les projets de l'Unité 731

L'Opération Paperclip

L'Opération Osoaviakhim

Le projet Artichoke

Le projet MK-Ultra

L'Opération Ajax

L'Opération Northwoods

L'assassinat de John F. Kennedy en 1963

L'assassinat de Martin Luther King en 1968

L'Affaire Marković

Le scandale du Watergate

Le Coup d'État du 11 septembre 1973 au Chili

L'assassinat d'Orlando Letelier en 1976

L'Implication de la CIA dans le trafic de drogue

La tentative d'assassinat de Jean-Paul II, le 13 mai 1981

L'affaire des couveuses au Koweït

Les attentats du 11 septembre 2001

L’affaire Clearstream 2

Le projet d'attentats sur les lignes aériennes transatlantiques de 2006

Le complot terroriste au Canada en 2006

La disparition de 43 étudiants issus de l'Ecole Normale Rurale de Ayotzinapa, le 26 septembre 2014.

Accusation du crime de conspiration

Exécution du duc d'Enghien le 21 mars 1804

La « conspiration » est un chef d'accusation possible dans les systèmes légaux de nombreux pays. C'est ainsi que Louis XVI fut accusé de « conspiration contre la liberté publique et la sûreté générale de l'État » par la Convention auto-instituée en tribunal. Il fut reconnu coupable.

Les conspirations, constante de l'Histoire, ont toujours été considérées avec la plus grande sévérité dans les systèmes juridiques. Et généralement une sentence de peine capitale était suspendue à l'accusation, prouvée ou non, du crime de conspiration. Ce qui en a fait une arme politique redoutable.

L'accusation infondée du crime de conspiration peut faire partie intégrante d'une véritable conspiration.

En 1946, au procès de Nuremberg des dirigeants du régime nazi, le chef d'accusation n°1 est nommé "plan concerté ou complot" (tandis que le "crime contre la paix", le "crime de guerre", et le "crime contre l'humanité" ne sont que les chefs d'accusation n°2, 3 et 4). La formulation du chef d'accusation n°1 commence ainsi : « Tous les accusés ont participé en qualité de chefs, d'organisateurs, d'instigateurs ou de complices, à la conception ou à l'exécution d'un plan concerté ou complot ayant pour objet de commettre des crimes contre la Paix, des crimes de guerre et des crimes contre l'Humanité, ou impliquant la perpétration de ces crimes, tels qu'ils sont définis dans le Statut de ce Tribunal ; ils sont, aux termes de ce Statut, individuellement responsables de leurs propres actes et de tous les actes commis par des personnes quelconques dans l'exécution de ce complot. » Le chef d'accusation n°1 a de l'importance aux yeux de l'institution juridique internationale : il a pour rôle d'établir que les accusés peuvent être tenus pour responsables et d'écarter l'idée que le régime pour lequel ils travaillent est un phénomène social dépassant la volonté de ses membres (lesquels pouvant prétendre l'avoir seulement subi).

Condamnés célèbres

En 1587. La reine Marie Stuart, accusée d'avoir conspiré contre Élisabeth Ire, fut condamnée à mort et exécutée le 8 février 1587 par trois coups de hache.

En 1606. Guy Fawkes était en grande partie responsable de l'exécution du plan connu sous le nom de « Conspiration des poudres ».

En 1793. Lors de son procès expéditif, Louis XVI, roi de France, fut accusé de « conspiration contre la liberté publique et la sûreté générale de l'État » par la Convention nationale le 15 janvier 1793. Il fut condamné à mort et exécuté le 21 janvier 1793.

En 1804. Louis-Antoine-Henri de Bourbon, Duc d'Enghien, fut soupçonné par d’avoir participé à un attentat contre Napoléon. Enlevé secrètement dans la nuit du 15 mars, accusé de « complot contre la sûreté de l'État », jugé devant un conseil de guerre et condamné à mort le 20 mars, il est exécuté le 21 mars 1804 dans les fossés de Vincennes.

En 1947. Lors du procès de Nuremberg, Wilhelm Keitel, officier général allemand, a été condamné à mort pour plan concerté ou complot, crimes contre la paix.

En 1957. Au cours d'un procès secret, le dirigeant communiste hongrois Imre Nagy est accusé d'une « conspiration, en alliance avec les impérialistes étrangers, visant à renverser » le régime communiste hongrois. Il est exécuté le 16 juin 1958 dans la prison de Budapest par pendaison.

En 1963. À la suite de l'échec de l'Opération Charlotte Corday, le lieutenant-colonel Jean-Marie Bastien-Thiry est condamné à la peine capitale aux motifs de complot contre la sûreté de l'État et tentative d'assassinat contre le président de la République. Il est exécuté au fort d'Ivry, le 11 mars 1963, à l'âge de 35 ans, laissant une veuve et trois orphelines.

En 1964. À la suite du Complot de juillet 1963, au terme d'un procès de quatre mois, Ben Barka est condamné à mort, par contumace, avec les conjurés Mohamed Basri, Omar Benjelloun et Mohamed Bensaid Aït Idder, pour complot et tentative d'assassinat contre le roi, le 14 mars 1964.

Conspirations et controverses

On désigne habituellement comme théories du complot des explications d'événements historiques ou politiques faisant allusion à des forces occultes, plus ou moins mystérieuses et vraisemblables, et agissant intentionnellement et de concert en vue de certaines fins, plus ou moins difficiles à déchiffrer. Le plus souvent, l'usage du terme "théorie du complot" implique, du point de vue de l'énonciateur, que le complot en question est imaginaire - ce qui, par définition, sera une perspective violemment contestée du côté de ceux qui croient ou soutiennent l'existence du "complot" en question.

Il n'y a pas de critère simple et univoque permettant de distinguer une conspiration, réelle, d'une théorie fictive, voire délirante, du complot. La ligne de partage permettant de distinguer le complot réel et avéré du complot imaginaire est en effet au cœur même du débat concernant les théories du complot. Toute tentative visant à faire passer un complot perçu comme réel par des adeptes d'une théorie du complot comme délire paranoïaque sera en effet elle-même rejetée par ces adeptes comme provenant elle-même au pire de la malignité des forces occultes, au mieux de la naïveté du grand public ou de l'homme de la rue. À l'inverse, pour tout complot "réel" ou jugé tel soit par un grand nombre de personnes, soit par des personnes "autorisées" et "informées", il y aura toujours des sceptiques pour faire passer celui-ci pour le simple résultat de l'imagination débordante de quelques individus (voire du complot de ces individus pour faire croire à un complot).

En bref, par leurs caractères mêmes, les complots et les théories du complot conduisent à s'interroger sur les critères de vérité et de foi ainsi que sur les motifs de controverses. Par définition, l'affirmation qu'un complot existe laisse toujours prise à la controverse, en raison de sa nature dissimulée.

Ces théories du complot vont des diverses explications de l'assassinat de John F. Kennedy à l'invocation d'extraterrestres pour expliquer le destin de l'humanité, dérivant alors dans des versions sectaires. Certains auteurs semblent considérer que les adeptes des "théories du complot" (terme qui sous-entend le caractère imaginaire du complot en question) se sont multipliés dans la seconde moitié du XX siècle. Outre les cas de JFK ou, plus récemment, des attentats du 11 septembre 2001, l'histoire agitée de l'Italie pendant les années de plomb, avec, par la suite, la révélation de l'existence d'une organisation clandestine Gladio ainsi que d'une loge pseudo-maçonnique P2, a conduit à populariser l'expression dietrologia, discipline qui bénéficie de ses "spécialistes". Ces derniers, historiens ou journalistes, sont spécialistes des affaires judiciaires et tentent en effet de percer les arcanes du pouvoir et les jeux cachés de la guerre froide. Gladio et la pseudo-loge P2 fournissent un excellent exemple de l'ambiguïté entre "théorie du complot" et "complot", dans la mesure où si l'existence de ces deux entités est aujourd'hui reconnue, tant par la justice italienne que par la presse nationale et internationale, le rôle exact de celles-ci lors des années de plomb est quant à lui beaucoup plus controversé.

La peur des conspirations

Un groupe ou une population partageant des intérêts communs peut craindre que ceux-ci soient la cible d'une conspiration, tout particulièrement en provenance de leurs rivaux. L'exécution d'une telle conspiration serait suivie immédiatement d'une panique et de mesures de rétorsion. Toutefois, la réalité d'une conspiration n'est pas nécessaire pour causer la fureur et la réaction d'un groupe. Une foule trompée par sa vigilance naturelle, nécessaire à la défense des intérêts du groupe, angoissée par les mises en garde des membres les plus zélés, excitée par de fausses allégations de conspiration peut déclencher des représailles injustifiées. Un parfait exemple en est le Popish Plot ou Complot papiste de 1678 – terrible machination organisée en secret pour accuser les catholiques d'une conspiration contre la monarchie anglaise – qui déclencha de terribles persécutions, la promulgation de lois répressives, et des remaniements diplomatiques.

Controverses historiques

La proximité temporelle des événements contemporains complique leur appréhension. Leur analyse suscite donc de nombreuses controverses ou polémiques. Néanmoins des controverses aux sujets d'événements plus anciens peuvent perdurer (bataille de Little Big Horn) – ou apparaître à la lueur de nouveaux éléments (mort de Napoléon).

Dans l'après-guerre, l'événement qui a le plus suscité d'interprétations concurrentes est certainement l'assassinat du président John Fitzgerald Kennedy en 1963. La Commission Warren de 1964 a conclu que l'assassinat n'était pas le fruit d'une conspiration. Cette conclusion a immédiatement été rejetée par ses détracteurs. De nombreux ouvrages critiques ont alors été publiés dont Rush to Judgment de l'avocat Mark Lane. En 1976, l'enquête du House Select Committee on Assassinations (HSCA) du Congrès a conclu à une conspiration. Les détracteurs du rapport de la commission Warren se sont alors vu justifiés dans leur démarche.

Le folklore de la conspiration

En marge des questions politiques sérieuses, une véritable sous-culture de la conspiration est apparue, principalement aux États-Unis, où un syncrétisme fusionnant des matières aussi éloignées que la conspiration politique, l'ufologie, la culture des drogues, le New Age, l'ésotérisme, et bien d'autres encore, a généré un folklore aujourd'hui repris par l'industrie cinématographique américaine. X-Files, Men in Black, Zone 51, Da Vinci Code, Illuminati et extraterrestres, tels sont les mots clés de ce bestiaire des temps modernes.

Dans la culture populaire

L'histoire des complots inspire de nombreuses œuvres, par exemple :

Le roman Cinq-Mars ou Une conjuration sous Louis XIII d'Alfred de Vigny en 1826 ;

l'opéra du même titre de Charles Gounod en 1877 ;

Le Complot de René Gainville au sujet de l'OAS ;

Le Complot d'Agnieszka Holland au sujet de l'assassinat du prêtre Jerzy Popieluszko par la police secrète communiste Służba Bezpieczeństwa en 1984 ;

JFK d'Oliver Stone au sujet de l'assassinat de Kennedy.

Certains œuvres, sans s'y référencer ouvertement, s'inspirent de complots historiques, par exemple : le film I... comme Icare d'Henri Verneuil présentant l'assassinat d'un président français, s'inspire fortement de l'assassinat de Kennedy.

La Conjuration des imbéciles de John Kennedy Toole est un roman totalement imaginaire.

法法词典

conjuration nom commun - féminin ( conjurations )

  • 1. stratégie occulte destinée à écarter les influences maléfiques

    la conjuration des mauvais esprits

  • 2. machination secrète contre l'État, organisée par des personnes liées par un serment

    être victime d'une conjuration

相关推荐