Tu peux entrer " chihuahua - chien" . Le moteur enlèvera alors automatiquement la plupart des résultats contenant le mot chien. Tu vois? Ça fonctionne.

你可以输入 " 奇瓦瓦-狗" 。然后，引擎会自动删除大部分包含狗这个词的结果。你看到了吗？ 有效果了。

[Vraiment Top]

À huit heures moins cinq, quelques minutes seulement avant le départ du train, sans chapeau, pieds nus, ayant perdu dans la bagarre le paquet contenant ses emplettes, Passepartout arrivait à la gare du chemin de fer.

现在离八点钟只有五分钟了，火车眼看就要开走，路路通光着头，赤着脚逃到车站，连方才买的一包东西，也在打架的时候丢了。

[八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours]

Le tout c'est d'avoir un contenant pour le tenir car c'est liquide Alors, si vous n'aimez pas la gélatine, vous pouvez la remplacer par de l'agar agar.

就是要有一个容器来盛它，因为它是液体所以，如果你不喜欢明胶，你可以用琼脂代替它。

[米其林主厨厨房]

Ça me permet de savoir combien j'en mets par contenant.

这样我就知道了每个容器放了多少。

[米其林主厨厨房]

J'ai servi directement dans le contenant de cuisson.

我直接在烹饪容器中吃了。

[米其林主厨厨房]

C'était surtout une écriture pour la pagination, des indexs, les dates, pour inscrire une quantité de vin sur un contenant dans certaines régions aussi.

它主要用于页码、索引、日期，以及在某些地区记录容器中的葡萄酒数量。

[硬核历史冷知识]

En fait, celle d'un énorme réservoir, contenant au moins dix fois plus d'eau que le système hydrologique sous-glaciaire de Whillans qui le recouvre.

事实上，一个大型水库的，含水量要比覆盖它的冰下惠兰水文系统多至少10倍。

[科技生活]

Le larigot, jadis, était une flûte, mais vite, la flûte, comme le larigot désigne un verre contenant du vin.

以前，larigot是种笛子，但很快，笛子和larigo一样，指的是盛葡萄酒的玻璃杯。

[基础法语小知识]

L’interprétation de Fermi est la suivante : il a fabriqué de l’Ausénium contenant 93 protons et de l’Hespérium qui en compte 94.

费米的解释是这样的：他制成了Ausénium这种元素，包含93个质子，还有包含94个质子的Hespérium元素。

[精彩视频短片合集]

Lorsqu’elle est activée, il émet constamment un signal Bluetooth contenant un identifiant unique.

当这个应用程序启动了，就会持续发出蓝牙信号，这个蓝牙信号包含唯一标识符。

[新冠特辑]

Les produits contenant des acides aminés, de l'azote, du fer, du zinc, et d'autres oligo-éléments pour améliorer la qualité des cultures, des sols et augmenter la production.

产品内含的氨基酸、氮、铁、锌等微量元素，提高作物品质，改良土壤、增加产量。

Chocolat mi-sucré : Fait selon la même méthode que le chocolat sans sucre, mais contenant une pincée de sucre, de beurre de cacao et de vanille qui lui confèrent une riche et douce saveur.

制作方式与无糖巧克力相同，不过加入了一些糖、可可脂和香草来营造醇厚柔滑的风味。

Selon nos capacités de commercialisation et les circuits de vente, selon un juge conservateur, si votre prix est juste, chaque année, nous allons acheter a 12-15 Boîte de 20 produits contenant pied.

根据我们的市场营销能力和销售渠道，据保守判断，如果你们的价格合适，我们每年将订购12-15箱 20尺集装箱的产品。

L'année 2007 a été marquée par une série de rappels de jouets et de produits dangereux, notamment des dentifrices contenant des produits chimiques utilisés comme antigel et comme dissolvants.

由于出现了一系列危险玩具和危险产品的召回，2007年格外引人注意。特别是含有某些化学成分的牙膏，这些化学成分可用作防冻剂和溶剂。

Nous sommes MEGACHEM des bureaux à Beijing, les principaux produits de caoutchouc butadiène, aluminum ciment, dispersion de poudre polymère contenant l'agent froide.

我们是MEGACHEM在北京的办事处，主营产品有顺丁橡胶，高铝水泥，可再分散乳胶粉, 载冷剂等。

J'ai un grand nombre de Woodcrest Hill Département de la viande et connu sous le nom de longani, est un haut niveau de vert tonique produits de soins de santé contenant des protéines et de vitamines.

我处大量供应桂园肉俗称龙眼肉，是高级绿色滋补保健品，含有蛋白质和维生素。

Zhejiang Green Power Plastic Industry Co., Ltd est une production de denrées alimentaires, les contenants de boissons en plastique de l'emballage des grandes entreprises.

浙江绿力塑业有限公司是专业生产食品、饮料包装塑料容器的大型企业。

Yin Yan Plastic Containers Co., Ltd a été fondée en 1996, la production d'une variété de professionnels du maquillage, lavé, médecine, industrie chimique, tels que des contenants de plastique.

银燕塑料容器有限公司成立于1996年，专业生产各种化妆、洗涤、医药、化工等行业用塑料容器。

Principe: L'extrait de plante avec une forte auto-défense ... pour stimuler l'exportation de modèle pour la pulvérisation contenant 14 ml de pulvérisation, peut être remplacée après usage.

用植物中提取的强刺激... 防身喷雾器为出口型号，内装14毫升喷雾器，用完后可以更换。

Quels intérets sont ménacés: ceux de voir nos technologies copiés, de voir contrefaites nos marques, de nous faire inonder par des produits pas prix contenant des substances toxiques.

法国能有什么利益在中国受到威胁？看到我们的技术被仿制，看到我们的名牌被仿冒，看到我们的市场被他们的有毒产品淹没？

De verre bordée de matériel, également connu sous le nom de l'équipement industriel, de l'émail, est un excellent résistant à la corrosion, les contenants de produits chimiques.

搪玻璃设备又称工业搪瓷设备，是优良的耐腐蚀化工容器。

Depuis la compagnie a ouvert en 2000, principalement avec le traitement contenant des plateaux, des boîtes en bois, et ainsi sur les moyens de transport.

本公司自2000年开办以来，主要以加工集装箱用托盘、包装箱等木质运输工具。

En 2004, plus de 200 nourrissons avaient souffert de malnutrition et 12 étaient morts après avoir été nourris avec du lait en poudre factice ne contenant aucun nutriment.

2004年，在使用毫无营养的人造奶粉之后，200多婴儿营养不良，有12名婴儿死亡。

Équipements de moulage par soufflage 6. 0,5 l-200L est capable de capacité de production de plus de 40 types de spécifications des contenants de plastique creuses et 50-200L fer plastique de barils.

中空成型设备6台。能生产0.5L-200L容积的40多种规格的塑料中空容器及50-200L的铁塑桶内胆。

Les légumes pourraient être préparés à l'avance puis conservés dans des contenants avec un peu d'humidité pour qu'ils restent croquants.

蔬菜可提前准备，并且保存在有点水分的容器里，还要保持蔬菜的清洁干净。

Compatibilité de produits contenant du mercure, la qualité d'impression comparable à l'original.

科利产品兼容性好，打印质量可与原装媲美。

Western-style approvisionnement alimentaire contenants alimentaires, le type de couteau et une fourchette cuillère échelle, les importations d'acier inoxydable.

供应西餐餐具，刀叉勺种类全，进口不锈钢制造。

Tonic produits de soins de santé contenant des protéines et de vitamines.

滋补保健品，含有蛋白质和维生素。

À l'heure actuelle, le développement de différents types de thé, de vin, contenants alimentaires, telles que les quatre trésors de près de 400 espèces.

目前，以研制出各类茶具、酒具、餐具、文房四宝等近400个品种。

KFC s'est installé dans le centre de Louisville, dans le Kentucky, avec un seau (le fameux bucket) géant contenant près d'une tonne de volaille frite.

肯德基在肯塔基州的路易斯维尔市中心安放了一个大吊桶，里面装了近一吨的炸鸡肉。