Nous avons fait aussi de belles promenades le long de la Seine.
我们也在塞纳河岸散了步。
[新大学法语1]
En attendant, si ce n'est pas déjà fait, je vous invite à vous abonner à la chaîne Épicurieux, il n'y a rien de plus encourageant pour nous que de voir cette belle communauté d'Épicurieuses et d'Épicurieux s'étoffer.
同时,如果还没做的话,请订阅Épicurieux频道,对我们来说,没有什么比看到频道的壮大更令人欣喜的了。
[Jamy爷爷的科普时间]
C'est un cadeau de ma belle sœur.
是我小姨子送的。
[《天使爱美丽》电影节选]
Nous sommes six : mes parents, mon frère, ma belle sœur, mon neveu et moi.
我的父母,我的兄弟,我漂亮的妹妹,我的侄子和我。
[社交法语]
Elle est très belle, mais on n'a pas le temps de s'arrêter.
她很漂亮,但我们没时间停下来了。
[Caillou]
C'était une belle journée d'été, et Caillou jouait au parc avec Mousseline.
夏日晴朗的一天,Caillou和Mousseline在公园里玩。
[Caillou]
Félicitations, tu as fait une belle affiche, Caillou.
恭喜你,你完成了一份漂亮的海报,Caillou。
[Caillou]
Alors, vous allez bien prendre la pose, faire un joli sourire et le monsieur va nous prendre une belle photographie! »
好了,摆个好看姿势,微笑,让摄影师给我们拍张漂亮的照片!”
[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]
Oh oui, belle Vénus. J'aime tellement te mettre en lumière.
是的,美丽的金星。我喜欢让你闪闪发光。
[Petit Malabar]
Ils ne sentent pas très bon, vos nuages, mais ils vous rendent si belle!
您的云层不太好闻,但是它们让您看起来如此美丽!
[Petit Malabar]
Elle est si belle que vous ne sauriez vous empêcher de l'admirer.
她非常美, 谁也忍不住去赞美她。
Je veux dormir à la belle étoile.
我想要露天睡觉。
Quelle belle perspective!
多么美好的前景啊!
Ils ont une très belle cave.
他们有一个很好的酒窖。
Ce cheval a une très belle robe.
这匹马的皮毛很好看。
Il charme les filles avec ses belles paroles.
他用漂亮话来迷住姑娘们。
J'ai acheté une belle niche pour mon chien.
我给我的狗买了个漂亮的小窝。
Cette peinture est très belle, parce que la couleur est totalement en accord.
这幅画很美,因为色彩十分协调。
Elle a une belle chevelure blonde.
她有一头漂亮的金发。
La belle et la bête est une histoire très célèbre.
《美女与野兽》是个很有名的故事。
L'été, troupeaux et bergers se couchent à la belle étoile .
夏天,牧羊人和羊群都露宿在满天星斗之下。
Madame,vous êtes très belle et élégante.
这位女士,您真的很漂亮,很优雅。
Cette phrase est aussi simple que belle.
这个句子又简单又漂亮。
Elle a une belle voix.
她的声音很好听。
La cour de mon jardin est très belle.
我的花园小院很美。
C'est une belle occasion pour moi.
这对我来说是个绝佳机会。
C'est une très belle collection.
这一系列收藏非常好看。
Elle n'est pas belle, mais elle a du charme.
她虽然不漂亮,但很有魅力。
Le bal masqué est un bel événement.
化妆舞会是件相当有趣的事。
En tant que chef de bureau expansion dans notre belle ville de Fuzhou à mettre en place la construction du nouveau projet de l'eau dans la province de Zhejiang Fuzhou branche.
由于总公司规模扩大,已在我们美丽的抚州市设立了浙江新型建筑防水工程抚州分公司。