词序
更多
查询
词典释义:
spectral
时间: 2024-02-27 06:35:05
[spεktral]

spectral, ale; pl.~auxa. 1 , 鬼魂; 鬼魂般2[物]谱; 光谱; 频谱, 波谱

词典释义
spectral, ale; pl.~aux


a.
1 , 鬼魂; 鬼魂般
pâleur spectrale 鬼魂般苍白
2[物]谱; 光谱; 频谱, 波谱
近义、反义、派生词
近义词:
fantomal,  fantomatique
联想词
spectre ,妖怪; stellaire 恒星; chromatique 色; galactique 银; cosmique 宇宙; photon 光子; temporel 短暂,非永恒; cristallin 晶状体,水晶体; harmonique 和声,调和,协调, 和谐; spatial 空间; binaire ;
短语搭配

raie spectrale光谱线, 谱线; 光谱带

terme spectral谱项

analyse spectrale光谱分析

prisme spectral色散棱镜

décomposition spectrale光谱分析,频谱分析;光谱分析

diagraphie spectrale光谱法测井图

bande spectrale光谱带

distribution spectrale谱分布

irradiance spectrale谱辐照度

parenté spectrale谱相似性

原声例句

À un certain degré de misère, on est gagné par une sorte d’indifférence spectrale, et l’on voit les êtres comme des larves.

贫苦到了某种程度,人会变成孤魂野鬼,彼此漠不关心,把生人也当成游魂。

[悲惨世界 Les Misérables 第四部]

Des formes spectrales s’y agitaient, les lueurs perdues laissaient entrevoir une rondeur de hanche, un bras noueux, une tête violente, barbouillée comme pour un crime.

只见一些奇形怪状的东西在里面活动,借着模糊的灯光,可以隐约地看到圆圆的屁股,筋络隆起的胳膊,一个怒冲冲的、像是为了行凶而抹得满脸漆黑的脑袋。

[萌芽 Germinal]

Il avait quelque chose d'étrangement spectral, telle une épave sauvée d'un naufrage, et les faibles lueurs qui brillaient derrière ses hublots, comme enveloppées de brume, ressemblaient à des yeux de fantôme.

它的样子很怪异,如同一具骷髅,就好像它是一艘刚被打捞上来的沉船遗骸,舷窗闪烁着昏暗的、雾蒙蒙的微光,看上去就像幽灵的眼睛。

[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu]

例句库

Les tests de qualité d'une taille considérable, avec d'absorption atomique, spectrale, de soufre détermination de carbone, entièrement équipée sous-analyze.

质检化验具有相当规模,具有原子吸收,光谱,硫碳测定,全配分分析能力。

Les participants ont été informés de l'importante offre d'images obtenues par télédétection en différentes résolutions spatiales, spectrales et temporelles.

与会者了解到广泛提供了具有各种空间分辨率、光谱分辨率和时间分辨率的遥感图像。

Cette caméra doit permettre d'obtenir une sélectivité de bande spectrale orbitale de 400 à 900 nanomètres par commande au sol.

OSMI按照设计是要通过地面指令提供400至900纳米频谱范围内的轨道内谱带灵敏度。

Les participants ont été informés que des images de télédétection de résolutions spatiales, spectrales et temporelles diverses étaient largement disponibles.

向与会者介绍了具有各种空间分辨率、光谱分辨率和时间分辨率的遥感图像的广泛供应情况。

Il n'existait pas de solution spatiale, temporelle ou spectrale idéale pour bien comprendre les risques de transmission de toutes les maladies.

对于了解所有疾病的传播风险没有理想的空间、时间或光谱分辨率。

L'objet de ces missions scientifiques est d'étudier l'évolution et la distribution spatiale du milieu interstellaire chaud en procédant à des diagnostics spectraux dans l'ultraviolet lointain.

它的空间科学任务的目标是,通过在远紫外段进行频谱测定,研究星际热介质的演化和空间分布。

De nombreux pays ont accumulé une masse d'informations obtenues par divers satellites sous forme d'images de la Terre prises dans différentes bandes spectrales et à différentes résolutions.

许多国家都积累了大量从各种卫星上获得的信息,其形式为光谱范围和空间分辨率各有不同的地球图像。

Les avantages qu'offrent les mesures effectuées dans la bande spectrale de l'infrarouge pour surveiller les activités sismiques, la désertification et les lieux de reproduction massive des criquets ont également été présentés.

演示了红外线频谱测量对于监测地震活动、荒漠化和蝗虫大规模繁殖地区的好处。

Une délégation a estimé que les lacunes des cadres réglementaires relatifs à l'orbite géostationnaire limitaient les possibilités qu'avaient les pays en développement d'avoir un accès équitable aux ressources spectrales sur l'orbite géostationnaire.

有代表团认为,地球静止轨道管理框架内存在的空白使发展中国家难以取得对地球静止轨道内频谱资源的平等利用。

L'avis a été exprimé que les lacunes du cadre réglementaire relatif à l'orbite géostationnaire limitaient les possibilités qu'avaient les pays en développement d'avoir un accès équitable aux ressources spectrales sur l'orbite géostationnaire.

有意见认为,地球静止轨道管理框架存在缺漏,因而发展中国家很难有机会平等利用地球静止轨道内的频谱资源。

L'avis a été exprimé que les lacunes des cadres réglementaires relatifs à l'orbite géostationnaire limitaient les possibilités qu'avaient les pays en développement d'avoir un accès équitable aux ressources spectrales sur l'orbite géostationnaire.

有意见认为,地球静止轨道管理框架内存在着空白,因而发展中国家很难有机会平等利用地球静止轨道内的频谱资源。

En outre, ces méthodes de classification ne permettent pas d'obtenir des cartes objectives de la végétation en raison de l'intervention humaine qu'exigent des opérations hautement interactives telles que la définition des classes spectrales.

另外,由于光谱种类界定等高度互动性过程中需要人为的干预,因此分类方法不可能提供客观的植被图。

La combinaison des textures sur une image SPOT-XS et des propriétés spectrales sur la même image ont permis d'améliorer les classifications supervisées et ainsi de mieux distinguer les structures et les formations géologiques.

SPOT-XS图像的结构与相同SPOT-XS图像的光谱特性相结合使监督分类的改进成为可能,导致更好地区别结构和地质信息。

Du fait de la demande croissante d'espace en orbite basse et en orbite géostationnaire, il est indispensable de mieux gérer les ressources orbitales et spectrales si l'on veut pouvoir continuer de les exploiter.

由于对外空低地轨道和地球静止轨道的需求增长,如果要持续利用这些资源,就必须更好地管理轨道和频谱资源。

Les satellites fournissent des images avec des résolutions au sol, des caractéristiques spectrales et une couverture temporelle très variées et il existe des combinaisons de ces paramètres qui sont optimales pour chaque type de catastrophes.

卫星能够以大范围的地面分辨率、光谱特性和时间涵盖期提供图像,这些参数有多种组合形式,对于具体类型的灾害最为理想。

Les travaux se poursuivent en vue de la création d'une base de données réunissant les signatures spectrales des principales zones cultivées et les paramètres géographiques correspondants, dans le cadre de l'aménagement de différentes zones géographiques.

现正继续致力于建立一个数据库,以输入主要耕作区的光谱特征和根据覆盖全国领土不同地理区域的一项规划行动确定的相关参数。

Il est possible de détecter les feux de forêt soit, en identifiant, de jour comme de nuit, leur signature spectrale dans l'infrarouge thermique ou dans l'infrarouge moyen, soit, en détectant, la nuit, la lumière qu'ils émettent.

通过在白天和夜晚对森林的热特征或中红外光谱特征进行传感或通过对其在夜间发射的光进行检测,便有可能进行森林火灾检测。

Établir des cartes du couvert végétal dans les terres arides est difficile parce que la contribution du sol aux propriétés spectrales de base de chaque pixel est élevée en raison de la faible densité de la végétation.

绘制旱地植被图是一项难题,因为土壤由于植被密度低而大大影响每一象素的背景光谱特性。

Un débat général a porté sur les données satellitaires, notamment sur les données spatiales (30 m) et les données spectrales (multispectrales) de haute résolution, ainsi que sur les données hautement temporelles à résolution très faible (1 à 4 km).

大家进行了一般性讨论,重点是卫星数据,并特别注意空间(30米)和光谱(多光谱)高分辨率数据,以及时间非常短暂的瞬时数据,但分辨率极低,只有1至4公里。

Quelques délégations se sont inquiétées du fait que l'exploitation commerciale de l'orbite géostationnaire, notamment la surexploitation des ressources spectrales, sous la protection d'un certain nombre de gouvernements, menaçaient sérieusement l'accès équitable de tous les États à ces ressources.

一些代表团表示关切说,在一些政府的保护下对地球静止轨道的商业利用,特别是对频谱资源的过度利用,严重威胁到所有国家平等使用频谱资源。

法语百科

Sz'kayr, plus connu comme Spectral, est un personnage de fiction, un extraterrestre de la série animée de science-fiction Ben 10. Originellement une des formes extraterrestres du héros, il s'évade au cours de la série de l'Omnitrix et devient un antagoniste.

Bien qu'il ne soit apparu que trois fois jusqu'à présent dans l'ensemble de la saga en tant qu'ennemi, Spectral demeure un des antagonistes les plus célèbres et populaires du fait de sa particularité. Il a été l'antagoniste majeur d'une saison complète, et est l'un des quelques antagonistes de la première série à avoir réapparu dans Ben 10: Alien Force.

Histoire

Origine

L'origine de Spectral reste très imprécise dans la série, et son vrai nom n'y est jamais évoqué, Ben l'appelant Spectral et le Docteur Vicktor « Maître ». Une partie des informations suivantes a donc été obtenue à la suite de révélations faites par les scénaristes.

Sz'kayr était à l'origine le Haut-seigneur d'Anur Phaetos, la dimension natale des extraterrestres appelés Ectonurites. Il sut qu'il régnait également sur toutes les planètes du système d'Anur (Anur Kophos, Anur Transyl et Luna Lobo). Un jour, un drone du seigneur galactique Vilgax s'écrasa par hasard sur son territoire. En analysant les information qui y étaient contenues, il apprit l'existence de l'Omnitrix, projet de machine du savant Galvan Azmuth, qui permettrait de prendre les formes de toutes les races extraterrestres de la Galaxie. Ce projet eut tôt fait de susciter la curiosité malveillante de Sz'kayr.

Peu de temps après, il rencontra Myaax, l'assistante d'Azmuth, à la recherche d'ADN extraterrestre pour compléter l'Omnitrix, qui n'était encore qu'à l'état de projet. Sz'kayr montra un grand intérêt pour le projet, et proposa d'offrir des ADN extraterrestres à assimiler. Myaax accepta, mais au moment de fournir les ADN, Sz'kayr prit secrètement possession du spécimen de Florauna (cf Omnitrix, Végétal), et en utilisa les facultés pour insérer secrètement son propre ADN dans l'Omnitrix, accompagné d'une copie de sa personnalité.

Ben 10

Plus tard, lorsque Ben Tennyson trouva l'Omnitrix, l'ADN de Sz'kayr fut l'un des dix premiers ADN qu'il put utiliser, et il s'en servit pour prendre une forme ectonurite qu'il appelait Spectral. Malheureusement, avec le temps, la copie de sa personnalité conservée dans l'Omnitrix permit à Sz'kayr de ressusciter à l'intérieur de l'appareil. Il effraya alors Ben en employant divers illusions et en communiquant avec lui par télépathie, ce qui amena Ben à de plus en plus éviter de se transformer en Spectral. Finalement, dans Hanté par un Spectre, Spectral parvint à prendre le dessus sur la personnalité de Ben lors d'un combat contre le Trio du Cirque de la Peur, ce qui amena Ben à se comporter cruellement avec ses trois adversaires. Finalement, après ce combat violent, Spectral finit par s'extirper de l'Omnitrix, et déchira sa peau de protection, révélant sa véritable et hideuse apparence. Il voulut ensuite fusionner avec Ben afin d'acquérir le contrôle de l'Omnitrix, mais comme il craignait la lumière, le garçon parvint à lui échapper. Spectral attendit donc la nuit, et engagea Le Trio du Cirque de la Peur pour l'aider. Après de longues complications, durant lesquelles il prit un temps possession de Gwen, Ben le détruisit en l'exposant totalement à la lumière. Après cet incident, Ben ne put plus se transformer en Spectral, et Boulet de Canon remplaça ce dernier dans le générique.

Malgré cela, dans Le Retour de Spectral, le Docteur Vicktor parvient à ressusciter Spectral une seconde fois. Avec l'aide de ses servants, il tente dans Méfiez-vous du Noir d'utiliser un projecteur de corrodium pour faire muter tous les habitants de la Terre en monstres et faire de la planète sa propriété. Il utilise aussi un appareil pour cacher le soleil, ce qui plonge l'espace dans l'ombre et lui permet de monter sa puissance à son maximum. Mais le projecteur est détruit par Ben, et ses sbires sont tous vaincus. Spectral s'échappe et fait une ultime tentative pour fusionner avec Ben, mais Gwen parvient à le détruire en l'exposant au soleil. Peu avant sa mort, Spectral agrippe l'Omnitrix, y replaçant ainsi involontairement son ADN, et redonnant à Ben la faculté de prendre sa forme.

Ben 10 : Protector of Earth

Spectral apparaît aussi dans le jeu vidéo Ben 10 : Protector of Earth, où il vole un Projecteur d'Anihilation dans la base des Plombiers sous le Mont Rushmore, et l'utilise pour libérer Vilgax du Néant Absolu. Il vole ensuite l'Amplificateur Ethéré, appareil permettant de décupler la puissance du Projecteur, et donc d'ouvrir un Portail bien plus grand que d'habitude. Vilgax, impressionné par ses succès, l'envoie éliminer Ben, et lui confie un des cristaux de l'Omnitrix. Ben affronte deux fois Spectral dans le jeu : la première fois lorsqu'il possède Hex, et la seconde fois sous sa forme habituelle renforcée par le cristal. La seconde fois, Ben réussit à le vaincre en l'envoyant dans le néant absolu et à lui reprendre le cristal.

Ben 10 : Alien Force

Spectral est mentionné dans Ben 10: Alien Force, lorsque Ben, perdant le contrôle de Glacial, craint que le même phénomène ne se reproduise. Il est cependant prouvé à la fin de l'épisode que la perte de contrôle était uniquement dut à l'instinct de reproduction de Glacial, devenu plus forte en raison de la période, et n'avait rien à voir avec Spectral.

Spectral réapparaît plus tard dans la saison 3. Aucune indication n'est donnée sur la façon dont il est revenu à la vie, mais il est vu enfermé dans une prison de haute sécurité. Ben ne montre pas vraiment de surprise en apprenant son retour, suggérant que Spectral se serait encore évadé de l'Omnitrix entre les deux série. Contrairement à la majorité des personnages réapparus dans Alien Force, son apparence n'a pas beaucoup subit de changements, si ce n'est qu'il a un aspect un peu plus squelettique qu'avant.

Spectral réapparaît dans Ville Fantôme, où Vilgax l'évade d'une prison spatiale hautement sécurisée en échange d'informations cruciales sur l'Omnitrix. Cependant, l'Ectonurite le trahit rapidement après, prenant possession des habitants de la planète du conquérant galactique, qu'il transforme en esclaves sous son contrôle, et les utilise pour construire des vaisseaux qu'il prévoit d'envoyer un peu partout afin d'infester d'autres planètes. Cet incident force Vilgax à demander l'aide de Ben, qui accepte réluctemment. Durant leur attaque, Ben se laisse volontairement posséder par Spectral, ce qui lui permet de réabsorber l'ADN et de regagner la forme, qu'il prend aussitôt. Cependant, Spectral s'avère moins facile à contrôler que prévu, et prend le dessus. Lorsque Vilgax tente de saisir l'occasion pour éliminer à la fois Spectral et Ben, un combat se livre entre les deux extraterrestres, jusqu'à ce que Spectral parvienne à immobiliser Vilgax au moyen de ses sbires. Il tente ensuite de posséder Vilgax pour cumuler ses pouvoirs, ceux de Ben et les siens en lui seul, mais Vilgax réussit juste à temps à provoquer assez de lumière pour l'affaiblir, permettant à Ben de reprendre le dessus et de revenir à la forme humaine, enfermant à nouveau Spectral dans l'Omnitrix.

Ben 10 : Ultimate Alien

Spectral refait une brève apparition dans "Le Sacrifice Ultime". Ben se transforme en Spectral pour échapper aux formes "Ultimates" et tenter de les contrôler mais échoue.

Ben 10 Vilgax Attacks

Spectral apparaît en tant que boss d'Anur Phaetos dans le jeu "Ben 10 : Vilgax". On peut assumer qu'il s'agit du vrai Spectral, mais le jeu n'est de toute manière pas considéré comme canonique.

Pouvoirs et capacités

Sz'kayr/Spectral est un Ectonurite, il possède donc tous les pouvoirs de Ben lorsqu'il utilisait sa forme : il peut voler, devenir invisible, traverser les murs et donner cette propriété aux objets qu'il touche. Il ne possède pas de jambes, mais lévite en permanence, et n'a pas besoin de respirer, survivant dans le vide spatial.

En plus des pouvoirs traditionnels, Spectral possède des pouvoirs que Ben n'a jamais montré être capable d'utiliser. Cela inclut notamment la faculté de posséder d'autres individus, prenant leur contrôle. Il veut fusionner de cette manière avec Ben pour acquérir le contrôle de l'Omnitrix, mais est incapable de posséder ce dernier lorsqu'il a un aspect extraterrestre (mais il peut le posséder sous sa forme terrienne). Dans Alien Force, il a développé une amélioration de son pouvoir de possession, lui permettant d'"infester" les gens en masse. Les personnes ainsi infestées sont transformées en des sbires de la même apparence que Spectral avec sa peau de protection, sont totalement sous son contrôle grâce à une forme d'esprit collectif et possèdent tout ce qu'ils parviennent à toucher sans être tués.

D'autres de ses pouvoirs incluent des capacités psychiques, dont la télépathie et la télékinésie. Ces pouvoirs sont mentionnés dans le profil officiel, mais sont peu vus dans la première série, excepté dans Hanté par un Spectre, où, alors qu'il est encore dans l'Omnitrix, Spectral s'en sert apparemment pour hanter Ben avec des illusions et messages télépathiques mineurs. Toutefois, dans Ville Fantôme, il montre davantage ses dons de télékinésie durant son affrontement avec Vilgax. Lorsqu'il atteint sa puissance maximum dans Méfiez-vous du Noir, il devient capable de générer des rafales d'énergie depuis son ventre, capacité qu'il conserve dans Ville Fantôme.

Il a été montré dans Méfiez-vous du noir que plus il se trouve dans le noir, plus ses traits hideux deviennent prononcés et plus sa puissance augmente de manière exponentielle. A contrario, comme il ne possède plus de peau de protection, il est terriblement vulnérable à la lumière. Les rayons du soleil et les armes à énergie lumineuse sont susceptibles de lui infliger des brûlures douloureuses et des dégâts mineurs, bien qu'il s'en remette rapidement, et est même vu s'en regénerer à une reprise dans Ville Fantôme. En revanche, les expositions à des lumières fortes lui sont bien plus dangereuses, et peuvent entraîner son affaiblissement à grand niveau, voir sa combustion complète, comme dans Hanté par un Spectre et Méfiez-vous du Noir. Comme montré dans Hanté par un Spectre, il est toutefois capable de circuler à la lumière lorsqu'il possède un être vivant.

Le poitrail de Spectral peut s'ouvrir, révélant un amas de tentacules pouvant lui servir à agripper les objets. Ces tentacules sont dotés d'une grande force physique, montrée lorsqu'il arrive à s'en servir pour repousser Vilgax. Il possède aussi des griffes aiguisées et tranchantes, qui se sont montrées assez puissantes pour traverser l'armure de Vilgax.

Spectral a aussi prouvé être l'un des ennemis de Ben les plus intelligents. Il a organisé un plan avec ses subordonnés en prévision de sa propre mort, qui se déroule tout au long de la saison 3 de la première série, et n'est stoppé que de justesse. Également, contrairement à beaucoup de méchants de série, il est assez lucide pour ne pas sous-estimer ses ennemis : dans Méfiez-vous du Noir, lorsque le Dr Vicktor se permet de lui demander pourquoi ils perdent leurs temps à pourchasser Ben alors que leur plan est sur le point de réussir, il frappe violemment son acolyte et lui réplique que Ben pourrait bien être le seul capable de ruiner ses projets (ce qui se confirme par la suite). À l'opposé de Vilgax, il est particulièrement habile à retourner la situation à son avantage lorsque les choses ne se passent pas de la façon prévue : dans Méfiez-vous du Noir, lorsque Ben lui échappe, il le suit afin d'activer lui-même le projecteur de corrodium que la Momie a été empêché d'activer, et, lorsque Ben le force à le posséder pour le réabsorber dans l'Omnitrix, il prend rapidement le dessus sur la personnalité de ce dernier.

法法词典

spectral adjectif ( spectrale, spectraux, spectrales )

  • 1. physique : en optique qui concerne un spectre de rayonnement

    des séries spectrales

  • 2. qui rappelle l'apparition surnaturelle d'une personne morte Synonyme: fantomatique

    un reflet spectral

相关推荐

égérie n. f.<书>(政治家的)女顾问, 女谋士, (艺术家的)发灵感的女伴

euthanasie n. f 1无痛苦死亡 2施行乐死术常见用法

claqué claqué, ea. (m) 1挨了耳光2<口>精疲力竭; 死3chaussure~e镶皮布面皮鞋

clerc 教士,知识分子

muter v.t.muter un moût de raisin 中途抑制葡萄汁发酵v.t.调(人员) — v.i.【生物学】发生突常见用法

cauchemarder vi. 做恶梦

splendidement adv.灿烂;

céramiques n.

vieillot a. 〈旧语,旧〉有点;, 见

espagnol 西班牙语