Voilà une série de cent trente-deux lettres qui se présentent sous un désordre apparent.
“这里是一百三十二个字母,它们显然是混乱起来的。
[地心历险记 Voyage au centre de la Terre]
Je ne suis pour toi qu'un renard semblable à cent mille renards.
对你来说,我也不过是一只狐狸,和其他千万只狐狸一样。
[小王子 Le petit prince]
C’était un ermite mais aussi un gros buveur, qui vivait il y a plus de mille cinq cents ans.
他是个生活在1500年前的隐士,也是个酒客。
[北外法语 Le français 第四册]
En 2014, cent ans après sa mort, de nombreuses personnalités politiques ont salué le grand homme que fut Jean Jaurès.
2014年,也就是他去世后的一百年,许多政治人物都向这位伟人致敬,他就是让·饶勒斯。
[un jour une question 每日一问]
Il existe environ trois cents (300) verbes du deuxième groupe.
第二组动词有300个。
[Expressions et Grammaire - Français Authentique]
Et il y a à peu près trois cent cinquante verbes (350) du troisième groupe.
第三组差不多有350个动词。
[Expressions et Grammaire - Français Authentique]
Logicielle réprima un sourire que Germain ne put voir : ils dialoguaient à six cents kilomètres de distance, grâce à Internet.
“软件”忍着不笑,尽管杰尔曼看不到她的在笑,因为他们现在隔着六百公里的距离通过网络聊天。
[法语综合教程4]
Les vingt pour cent à gagner en peu de temps sur les rentes, qui étaient à 80 francs, le tentaient.
公债行情是七十法郎,短时期内好赚二分利,他很想试一试。
[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]
En deux ans, j’aurai quinze cent mille francs que je retirerai de Paris en bon or.
两年以后可以有一百五十万金洋从巴黎提回来。
[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]
Institutions, livres, hommes et doctrines, tout conspire à miner la croyance d’une vie future sur laquelle l’édifice social est appuyé depuis dix-huit cents ans.
学校,书籍,人物,主义,一切都在破坏对来世的信仰,破坏这一千八百年以来的社会基础。
[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]
Il a choisi un livre de deux cents pages.
他选了一本有两百页的书。
Ce monument compte plus de cent ans d'existence.
这座纪念碑已经竖立有一百多年了。
C'est un petit village de deux cents habitants.
这是个有两百人的小村庄。
Je lui ai prêté quatre cents euros.
我借给了他400欧元。
Je vous l'ai pourtant répété cent fois .
然而我和你说这事都说过一百遍了。
Il est champion du monde du cent mètres haies.
他是百米跨栏世界冠军。
Cette église a déjà une histoire de cinq cents ans.
这座教堂已有五百年的历史了。
Le chef des rebelles put lever une troupe de trois cents fusils
叛乱分子的头目组织了一支300名射手的队伍。
La société dispose de 97,9 pour cent avec l'enseignement secondaire et plus de 10% du niveau d'instruction élevé des ressources humaines, avec près de 30% d'une variété de techniques de force.
公司拥有97.9%受过中等以上教育和10%受过高等教育的人力资源,拥有近30%的各类技术力量。
Personne n'a sans doute oublié le terrible coup de vent de nord-est qui se déchaîna au milieu de l'équinoxe de cette année, et pendant lequel le baromètre tomba à sept cent dix millimètres.
那年春分前后,那场从东北方吹来的骇人暴风是令人难忘的。
D'affaires mondial pour l'exploration de pétrole et les ventes de pétrole aux États-Unis, ce qui représente 2,8 pour cent de part de marché du marché.
全球业务为石油勘探和石油销售,在美,国市场占2.8%市场份额。
3 Alors l'éternel dit: Mon esprit ne restera pas à toujours dans l'homme, car l'homme n'est que chair, et ses jours seront de cent vingt ans.
3 耶和华说,人既属乎血气,我的灵就不永远住在他里面。然而他的日子还可到一百二十年。
Nous sommes disposés à payer un effort de 100 pour cent, en échange de la coopération avec tous les succès.
我们愿意付出100%的努力,来换取大家合作的成功。
Cette église a déjà une histoire de deux cents ans.
这座教堂已经有两百年历史。
La prime de deux cents livres allait évidemment lui échapper.Il regarda Mr.Fogg.Mr.
毫无疑问这两百英镑的奖金是吹了。
Il a été signalé hier au large de Port-Saïd, et les cent soixante kilomètres du canal ne comptent pas pour un tel marcheur.
这句话他已经问过好几遍了。不会的,费克斯先生,领事回答说。根据昨天的消息,它已经到了塞得港的外海,一百六十公里长的运河对这样一条快船说来,算不了什么。
La compagnie du personnel en place de près de 500 qui ont, le titre de hauts cadres et de techniciens représentent environ 20 pour cent.
公司现有员工近五百名,其中拥有中、高级职称的专业技术人员占百分之二十左右。
La vie chaîne d'information est actuellement dans le Yunnan Télévision, le seul désigné coréen chaînes, les téléspectateurs constituent les femmes représentaient 67,4 pour cent.
生活资讯频道目前是云南电视台唯一指定播出韩剧的频道,观众构成女性占到67.4%。
Cependant, le ballon, délesté de lourds objets, tels que munitions, armes, provisions, s'était relevé dans les couches supérieures de l'atmosphère, à une hauteur de quatre mille cinq cents pieds.
他们扔下了弹药、枪枝和粮食一些重负以后,便又升到四千五百英尺高度的空中。
Un,une » est le début de nombre ,dix « un » est « cent » ,dix « cent » est « mille »,dix « mille » est « dix mille »,comme ça ,il peut aller à un illimité.
一是数字的开始,十个十是一百,十个百是一千,十个千是一万,如此累积上去,可以无穷无尽。