This is a bad idea. Maybe we should go.

这主意太糟了。我们还是走吧。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

I knew Pussy Riot was a bad idea. You should go.

我就知道请暴动小猫不是个好主意。你该去处理。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

Are you coming? This is a very bad idea. It's very dangerous.

你一起来吗？这可不是个好主意，太危险了。

《Me before you》《遇见你之前》

I have nothing to apologize for. I told you this was a bad idea.

我没有什么好对他道歉的。我就跟你说这是烂主意。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

Sounds like a really bad idea to me. Is he okay in there? He's fine.

我觉得实在不太好。他这样可以吗？ 他好得很。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

You know, maybe before our meeting we should talk to a lawyer. That's not a bad idea.

或许应该在会面前找个律师谈谈。这主意不差。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Maybe moving in was a bad idea. I haven't been here one day, I'm already causing problems.

也许搬进来并不是个好主意。我屁股还没坐热，就已经开始制造麻烦了。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Oh, Phil, I think that's a bad idea. They're adults, and Dylan really has been getting his act together.

菲尔，我觉得这样不好啊。他们是成年人了，而且迪兰真的有在努力。

《Modern Family Season 7》《摩登家庭 第七季》

You know, I remember the first time I got a bikini wax. My sister did it with melted Crayolas and duct tape. It's a bad idea.

我还记得我第一次尝试比基尼脱毛，我姐姐是用熔化的蜡笔和胶带帮我，那主意蠢透了...

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

You know what? This is a bad idea. Forget it. Forget it, and listen, do me a favor, this conversation was between you and me. If that.

你知道吗？这是个烂主意，算了，听着，帮我一个忙，别把这件事说出去。我会尽力的。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Sheldon, maybe living together is a bad idea. Well. Yeah, but what kind of scientists would we be, drawing a conclusion after only 12 hours of data?

谢尔顿，也许同居不是个好主意。仅仅凭12小时的数据就得出结论我们算是哪门子的科学家？

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》