Oh, I'm well aware. I reviewed your records.

我很清楚，我看过你的记录了。

《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》

There's no such thing as haircut records. Yes, there are.

根本没有理发记录这回事。不，肯定有的。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

There are records. Hospital records, orphanage records, medical records. Been there, done that.

有各种记录啊，医院的，孤儿院的，药店的。有的都查过了。

《Predestination》《前目的地》

The phone records will absolutely prove I'm right. There were no phone records. You know that.

通话记录肯定能证明我是对的。根本没有通话记录，你知道的。

《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》

I showed them how to scramble the records, cover their tracks.

我告诉他们如何搞乱记录，隐藏踪迹。

《Blade Runner 2049》《银翼杀手》

Excuse me. Do you have access to my haircut records? Your what?

打扰一下，你能拿到我的理发记录吗？你的什么？

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

So, I've been going through the cell company's GPS records for Edwards' phone.

我查看了爱德华手机公司的GPS记录。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

We have phone records, Ms. Dunbar. You did speak to the attorney general.

我们有电话记录，邓巴女士，你的确曾与司法部长通过话。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

I did a comprehensive background check. Medical records, credit reports, criminal history. I trust you paid off those parking tickets.

我对你的背景做了全面的调查，医疗记录，信用记录，犯罪史等等，我相信你已经缴清了那些停车罚单了吧。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Is this true, Will? No. We are carefully culling our records for these files.

这是真的吗？威尔。不，我们正在仔细筛选关于这些卷宗的档案记录。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Well, who were they? I don't know. I don't know if I'll ever know. There aren't birth records.

那么，他们是谁？我不知道，我不知道我能否知道。那里没有出生记录。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

Penny, you're not trained. You're not licensed. Most importantly, you don't have access to my haircut records.

佩妮，你没受过培训，你也没有执照，更重要的是，你拿不到我的理发记录。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Lucas, Listen to me. If we get these records, I'll need your help tracking timelines, piecing together...

Lucas 听我说。如果我们拿到了这些记录，我需要你帮忙理顺时间先后，拼凑整件事的发展。

《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》

My business partners were more than happy to scrub him from the records, and I suppose I didn't discourage them. His name was Arnold.

我的生意搭档非常乐意把自己从记录上抹去，我并没阻止他们，他叫阿诺德。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

Besides, Mr. D'Onofrio knows exactly how I like my hair done because he has all my haircut records from my barber in Texas.

另外，诺费奥先生很清楚我喜欢什么样的发型，因为他有我在德州理发时的理发记录。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

When I first moved here, I was nervous about finding a new barber, so my mother had all my haircut records sent here to Mr. D'Onofrio.

我刚搬来这里的时候，找新理发师这事儿很让我发愁，所以我妈就把我的理发记录都寄给了诺费奥先生。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

This will be totally off the books, off the records, but if you want to grab one of those Mango Fruit Blasts on your way out the door, I'll just pretend I didn't see it.

这些将不会被记录在案底，等一下你卷铺盖走人的时候，如果想顺走一个芒果冰沙，我会假装没看见的。

《Ant-Man》《蚁人》

Every machine stopped cold. When the lights came back, we were wiped clean. Photos, files, every bit of data, gone. Bank records too. Didn't mind that.

所有机器都停止运作了。电力恢复了以后，文件都丢失了。图像，文件，各种数据都没了，银行记录也没了。但那已经无关紧要了。

《Blade Runner 2049》《银翼杀手》

Now there is another peculiarity about the brain. It contains a short term memory track that's approximately 8 minutes long like a convenience store's security camera that only records the last portion of the day's activity on its hard drive.

大脑还有一个特性，它存有一个短期记忆轨迹时长约8分钟，就像便利店的安全摄像机一样只能在硬盘上记录每一天的最后部分。

《Source Code》《源代码》

By systematically comparing these features and looking for regular patterns of sound changes and correspondences between languages, linguists can determine relationships, trace specific steps in their evolution and even reconstruct earlier languages with no written records.

通过系统地比较这些特征，查找读音变化的常见形式和不同语言的对应关系，语言学家能们够确定它们之间的关系，追溯它们发展演变的详细过程，甚至重建没有文字记录的早期语言。

《TED-Ed》《TED教育》