The novel broke little new grounds as far as form is concerned.

就形式而言，这部小说基本没有突破。

When you tread on new grounds, its easy to be overcome by the mists of unfamiliarity, but keep your head held high, trust in God, keep.

当你踩在新的基础，它容易克服不熟悉的迷雾，但保持高昂的头，在上帝，保持信任。

The report found that although some king penguins may be able to relocate to new breeding grounds closer to their retreating food source, suitable new habitats would be scarce.

该报告发现，尽管一些帝企鹅可能能够迁移到离它们日益减少的食物来源更近的新繁殖地，但合适的新栖息地将会变得稀缺。

The king penguins there are reluctant to leave for new breeding grounds.

那里的帝企鹅不愿动身去新的繁殖地。

The majority of them may have to find new breeding grounds in the future.

它们中的大多数在未来可能不得不寻找新的繁殖地。

Fairly swiftly, the visit was ruled out by the New York Police Department on security grounds.

拜访计划旋即被纽约警局以安全为由排除。

On strictly economic grounds, it would be better to raise money through higher VAT or, for example, a new carbon tax.

在严格的经济基础上，征收诸如新碳税的增值税，是增加收入的好法子。

New polling by Ipsos MORI offers some grounds for hope, as the charts below show (and see here for full details).

益普索。莫里调查机构给出的最新民意调查结果给了人们乐观的理由，如下图所示(点击这里查看详细信息)。

The decision was taken on the grounds of new intelligence, cost and technical feasibility, he said.

他称这一决定是根据新的情报、成本和技术可行性的理由采取的。

This rebirth could also lead to new breeding grounds for life, scientists believe.

科学家们相信，这种重生同样会给生命提供新的繁殖地。

There will never be a point when it is ‘finished’, since you are constantly updating it as you live through life, get new learnings, achieve your goals and aim for higher grounds.

即使完成了，那也只是其中的一个点，而不是终点，因为你要时刻更新这本指南手册，因为在生活中，你将学到新的经验和教训，实现你的目标并迈向更高的目标。

Others dismiss the worry on the grounds that creating new forms of life is not the same as creating life.

其他一些人彻底反驳这分担忧，因为创造新的生命形式并不是创造生命。

Often architects use smaller commissions as testing grounds for new ideas.

通常建筑师会将较小的项目作为新点子的试验田。

New Delhi has about 400 traditional cremation grounds, while Mumbai has around 300, according to Mokshda.

穆克·沙达表示，在新德里有大约400个传统火葬场，孟买有大约300个。

New pictures show that polar bears are beginning to cannibalise each other as global warming destroys its hunting grounds.

最近拍摄到的照片显示，由于全球变暖导致猎食地消失，北极熊开始捕食同类。

For nearly five decades, Johnson and the art collector David Whitney lived in the 47-acre grounds in new Canaan, ct, sculpting the landscape and adding new buildings.

近五十年来，约翰逊和艺术收藏家大卫·惠特尼一直居住在康星狄格州新迦南的一片47英亩的地方里，他们在此雕刻大地，创造出新的建筑。

New office buildings have encroached on the school grounds.

新办公楼蚕食了学校的操场。

The new projects will add more than 83, 000 solar panels on the grounds of the five prisons with construction expected to begin in 2012.

该项目将在上述五所监狱的空地上安装超过83,000套太阳能电池板，工程预计在2012年启动。

Pauly said those critics have ignored the role that the move of the fleet into new fishing grounds has on fish-catch data, which is documented in the current study.

波利说，这些批评家忽略了捕鱼船队进入新渔场对捕鱼量数据的影响，这已记录在当前的研究中。

New York judge denied him bail on the grounds that he posed a flight risk.

一名纽约法官不允许保释，因为他有逃离的危险。