Most of the gifts, both given and received, sported a Chinese label as well.

大部分的礼物，无论是我们给出去还是收到的，也带有中文标签。

The human heart has a tiresome tendency to label as fate only what crushes it.

人的内心中还有一种讨厌的倾向，即只把所有压倒命运的东西标识为命运。

Factory advised it should have had ul label as well as stamp with file number on it.

工厂的意见应该是有贴ul标签，并且UL标签上有盖档号章。

The next block defines the concept f: product, specifying a preferred label as well as optional alternates.

下一个代码块定义了概念f： product，指定了需要的标签和可选的选项。

There is plenty of space for spectres they label as assets while shovelling the attendant megarisks off the books.

那里有大量的位置，留给了他们标记为资产却从账目中清除了附带的巨大风险的幽灵。