Couldn't he have just jumped off?

他会不会跳车了?

《Sherlock Season 3》《神探夏洛克 第三季》

I didn't think you jumped anymore. Only on special occasions.

我以为你不再穿越了。只在特殊情况下。

《Predestination》《前目的地》

Probably jumped out and swam to Fiji. He'll send a postcard.

或许是跳下飞机游去了斐济岛，他会寄明信片来的。

《Avengers: Age of Ultron》《复仇者联盟2：奥创纪元》

It's not easy to watch. I want to see it. She tripped, or jumped.

你看了肯定难受。我想看。她要么是绊倒了，要么是跳下去的。

《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》

Is the woman on the bicycle still alive? Yeah, she jumped right back up.

自行车上的老太太还活着吗？活着！她及时跳开了！

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

And so I told them that you had gotten stoned and jumped out the window.

于是我就说你嗑药，跳窗走了。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Oh, the water was so great. We jumped off this pier and my suit came off.

海水好舒服，我们跳下桥墩，我的泳衣掉了。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

What if she jumps out of the bassinet? Can't hold her own head up, but yet jumped.

万一她跳出摇篮呢？根本连头都抬不高，还想跳。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

And that James Holt job was so absurdly overpaid that, of course, she jumped at it.

而那个詹姆斯·浩特主管位子，绝对是超过了她的期望，理所当然，她高兴得不行。

《The Devil Wears Prada》《穿普拉达的女王》

Oh, god, I can't tell you how much I hate that I jumped the gun and I made you feel...

我的天，你不知道我有多恨自己做了一个仓促的决定，让你觉得...

《The Intern》《实习生》

Richard Rabbit has jumped further than George. And the winner is Richard Rabbit. Hooray.

小兔理查德跳得比乔治远。获胜的是小兔理查德。好嘞！

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

And that was you guys? You guys took some time to figure things out before you jumped in?

是你们吗？你们在进入新环境之前花了些时间探索吗？

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

Sherlock, you are gonna tell me how you did it? How you jumped off that building and survived?

夏洛克，你会告诉我真相吧? 你是怎么跳楼还活下来的?

《Sherlock Season 3》《神探夏洛克 第三季》

You never went into that haunted house. You never saw what jumped out at me at the bus station.

你后来压根没进那间鬼屋。那是因为你没看见我在公车站受到什么惊吓。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

George, ready, steady. Go. George has jumped as far as he can. Now, it's Richard Rabbit's turn.

乔治，准备，预备，开始！乔治尽了他最大的努力。现在轮到小兔理查德啦。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

The third time of what, Jack? Third slow. Everything went sideways, and then it stopped, then I jumped.

什么第三次，杰克？第三次减速，一切都倒向一边，然后就停下了，我就跳下来了。

《Room》《房间》

I finally got her back in the chair, he barely touched her with the needle, she jumped out screaming, and that was it.

我终于逼她回去再刺，针根本都还没碰到她，她就跳起来尖叫逃走。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Once upon a time, there was a red monkey. Oh. He had a bath, cleaned his teeth and went to bed. No, he jumped into a space rocket and went to the moon.

很久很久以前，这有一只红猴子。它洗了个澡，刷了牙，然后去睡觉了。不是，它跳上了火箭，飞上了月球。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

I mean, the pull of gravity is stronger the closer you are to the sun, so you'd think that if the earth got bumped slightly towards the sun (like, if you jumped, or something), then the sun would pull just a little bit stronger, tugging the earth yet closer still, at which point the sun's pull would be stronger yet again, and the earth would spiral in to its eventual doom.

我的意思是，地心引力的拉力随着物体与之距离愈近而增强，所以你可能会觉得如果地球稍微离太阳靠近一些些（像是你跳起来，离天花板就比站立时近一些，之类的），然后太阳对地球的拉力就会增加一点点，将地球往太阳拉近一些，然后，随着距离拉近一些，太阳对地球的拉力又再次微幅增加，直到地球会以螺旋轨迹方式，最终撞上太阳，而毁灭。e

《TOFEL（无字幕版）》《托福学习视频》