Okay, look, I know, all right, just one dinner, please, just one night for me, please. I just want him to love you like I do.

好，就一顿饭，一个晚上，为了我，我只是想让他像我一样爱你。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

And this luggage is for one night stay? Oh yes, that is why I only pack a little bag. Oh.

你不是只在我们家里住一个晚上吗？噢，是的，所以我这次才带了这么小的一个行李箱过来。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

His sleigh must be very fast to go around the whole world in one night. It is a super sleigh.

他的雪橇一定非常快，不然一个晚上怎么能跑遍整个世界呢。因为那是一个超级雪橇啊。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

His sleigh must be very fast to go around the whole world in one night. It is a super sleigh.

他的雪橇一定非常快，不然一个晚上怎么能跑遍整个世界呢。因为那是一个超级雪橇啊。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

Oh no-no-no, it's only one night a week, and plus I get to take all of you out for a lot of free dinners. Yay.

不，不，一星期只要一个晚上，我还能带你们到处去吃免费餐。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

By the way, I really enjoyed your paper on the connection between geographic isolation and rapid mutagenesis. I wrote that in one night.

对了，我真的很喜欢你写的地域隔绝与快速突变之间关系的论文。我一个晚上就写完了。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

One night of her yoga and Bridges of Madison County....

听她唠叨一晚她的瑜珈，还有她的《廊桥遗梦》。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Then I want you to stay one night. All night. Tonight.

那我希望你能在我家呆一夜，一整夜，就今晚。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

Now, on this one night, the night of the full moon, What they call "The blood moon"...

有一天晚上，也就是满月之夜，他们称之为"血月"。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Maybe we could share. You know, one night you get the bed. The next night I do. That kind of thing.

也许我们可以分享。今天你睡，明天换我睡，你觉得如何？

《The Secret Life of Pets》《爱宠大机密》

I just thought it would be nice if I could have just this one night.

如果今晚的注意力都在我身上就好了。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

You kissed her that night too? Two guys in one night? Oh, I thought she became a slut after she got her nose fixed.

你那晚也吻瑞秋了？ 一晚上两个男人？我还以为她整过鼻子以后才变得放荡了呢。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

You actually thought you could learn to do a full split in one night?

你真以为一晚就能练成全劈?

《Kung Fu Panda》《功夫熊猫》

I don't want to disappear one night. Okay. Come by tomorrow, this time.

我不想一夜之间人间蒸发。好吧，明天这个时间过来。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Yes! Two stories in one night! Okay. But it won't be as good as Grug's.

太棒了! 今晚能听两个故事! 好吧，但我的故事没有瓜哥的好听。

《The Croods》《疯狂原始人》

What? He's in Yorkshire for some reason and he's only staying one night.

什么？他在约克郡办事，只会待一晚。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

One night, he sat me down. Told me to wait for a moment. Where are you going?

一天晚上他陪我坐下，让我等他一会儿。你要去哪儿？

《Predestination》《前目的地》

All right. Let me put it this way. Your gross receipts on this one order will be over $3,000 for one night's work.

这么说吧，你这单的毛收入将会超过3000美金，只要工作一晚。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

You know, it's not unheard of for a one night stand to turn into a relationship.

也不是没有过从一夜情发展为恋爱关系的事。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

One night, the king's son, the fairy prince, found his way onto Blackbeard's ship.

有一天晚上，精灵王子潜入了黑胡子的战船。

《Pan》《小飞侠：幻梦启航》