Standing on the hilltop, you can see beautiful flowers blanketing hill and dale.

站在山顶上可以看到漫山遍野的山花。

Thus, tramping over hill and dale to cut firewood was the task of my elder brother and me.

所以，翻山越岭去打柴便是我和哥哥俩人的任务。

Many a man has professed to me that his brain never works so well as when he is swinging along the high road or over hill and dale.

许多人对我宣扬， 他的头脑从来没有象他在公路上溜哒或翻山越谷时那么灵活。

Every hill and dale in full swing since the fall of the leaves, this place was only Huanzuo "Fire Island", Tierra del Fuego resulting.

因为每到秋季漫山遍野如火如荼的红叶，此地才被唤做“火之岛屿”，火地岛由此而来。

I've searched up hill and down dale but still can't find that piece of paper with you address on it.

我已到处搜寻，但仍然没有找到那张写着你地址的纸。