-
You know, your sisters, stepsisters, have asked for parasols and lace. What will you have?
你的两个姐妹,你的新姐妹们让我带遮阳伞和蕾丝。你想要什么?
《Cinderella》《灰姑娘》
-
Ella was enormously excited to see Kit, the apprentice. And her stepsisters were mildly intrigued by the notion of meeting the prince.
艾拉对于与学徒基特的相遇感到非常兴奋。她的继姐们都有点被见到王子的期待迷住了。
《Cinderella》《灰姑娘》
-
I will. While I'm away, I want you to be good to your stepmother and stepsisters, even though they may be trying at times. I promise. Thank you.
我会的。艾拉,我不在的时候,我要你善待你的继母,你的新姐妹,尽管有些时候她们很难相处。我保证。谢谢。
《Cinderella》《灰姑娘》
-
Cinderella's new stepmother and two stepsisters treated her poorly.
灰姑娘的新继母和两个继姐妹对她很不好。
-
She has two ugly stepsisters.
她有两个继母生的丑姊姊。
-
Her stepsisters have beautiful clothes.
她两个姊姊却有漂亮衣服。
-
The ugly stepsisters tried to squeeze the slipper on but no
丑陋的继姐妹试着挤进玻璃鞋,但是不管她们多么努力
-
The two ugly stepsisters try on the shoe, but their feet are too big.
两个丑姊姊试穿这只鞋,不过她们的脚太大了。
-
She lived with her father, her stepmother and her two ugly stepsisters.
她和她的父亲,继母还有两个丑陋的继姐妹。
-
Both stepsisters began making excuses about how their feet had swollen.
两姐妹开始编造各种理由说自己的脚浮肿了。
-
Cinderella's evil stepsisters have their eyes pecked out by doves. Id.
灰姑娘邪恶的继姐妹被鸽子啄出双眼。
-
Weeping, Cinderella left the room with her stepsisters' wicked laughter behind her.
灰姑娘哭着离开房间,背后传来她继姐妹邪恶的笑声。
-
The night of the ball, she was very busy . The stepsisters needed help with their dresses and hair .
而到了舞会之夜,她更忙得不可开交,几个姐妹都需要她帮助打点礼服和头发。
-
Then next day, Prince Charming came to their house and tried the slipper on both of the stepsisters.
第二天,查明王子来到了他们家并让两个姐妹试穿水晶鞋。
-
Do you remember how, in the original Cinderella, the stepsisters tried to force the glass slipper to fit them by slicing off parts of their feet?
还记得在《灰姑娘》原作中,两个恶姐妹试图削掉一部分脚以便能穿上水晶鞋吗?
-
No one could put on the shoe, nor could the two stepsisters. When the officials were going to leave, Cinderella appeared and asked to have a try.
最后来到灰姑娘的家中,继母的女儿们当然也不能穿上那双玻璃鞋,正当国王的大臣要离开时,灰姑娘出现在楼梯上,她要求试一试鞋。
-
Cinderella can't go to the party because she doesn't have beautiful clothes. Her stepsisters have beautiful clothes. They look very happy. Cinderella is very sad.
灰姑娘不能参加宴会,因为她没有漂亮的衣服。她两个姊姊却有漂亮衣服。她们的表情好愉快。灰姑娘伤心透了。
-
Cinderella a can't go to the party because she doesn't have beautiful clothes. Her stepsisters have beautiful clothes. They look very happy. Cinderella is very sad.
灰姑娘不能参加宴会,因为她没有漂亮的衣服。她两个姊姊却有漂亮衣服。她们的表情好愉快。灰姑娘伤心透了。
-
Cinderella can not go to the party because she does not have beautiful clothes. Her stepsisters have beautiful clothes. They look very happy. Cinderella is very sad.
灰姑娘不能参加宴会,因为她没有漂亮的衣服。她两个姊姊却有漂亮衣服。她们的表情好愉快。灰姑娘伤心透了。
-
Cinderella is a beautiful girl. She has two ugly stepsisters. They are not kind to Cinderella. Cinderella does all of the work. She must cook, clean and do everything.
灰姑娘是个美丽的女孩。她有两个继母生的丑姊姊。这两个姊姊对灰姑娘很不好。所有的事都得要灰姑娘做。她必须煮饭、洗衣,什么事她都要做。ꛨ。