used as a preface to a confession or admission of something
说实话,实话告诉(你)吧
-
to tell you the truth, he gave me the creeps. 说实话,他让我紧张不安。
说实话;实话告诉(你)吧
used as a preface to a confession or admission of something
说实话,实话告诉(你)吧
说实话,他让我紧张不安。
I loved this place. To tell you the truth, I wish I didn't have to move.
我很喜欢这间公寓,老实说,我真希望别搬家。
《Friends Season 5》《老友记 第五季》
To tell you the truth, I'm a lot more concerned about that water being so cold.
说真的,我比较担心的是水很冷。
《Titanic》《泰坦尼克号》
Well, it's between black and ivory, and to tell you the truth, this ivory is so beautiful.
要么是黑色,要么是象牙白,老实说,象牙白这件美极了。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
Okay. Look, if you're gonna be moving in with him, I feel it's my responsibility to tell you the truth about him. Okay? He's a terrible roommate. Terrible.
好,如果你要跟他住,我有责任揭穿他的真面目,他是个很烂的室友。
《Friends Season 6》《老友记 第六季》