Stay away from the princess! Yes, stay away!

离公主远点。是啊，站远点。

《Maleficent》《沉睡魔咒》

Ender. Stay away from me!

安德。离我远点。

《Enders Game》《安德的游戏》

Or, maybe, I should stay away from all men.

或许我应该离所有男人远一点。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Get the hell out of here and stay away from my animals.

给我滚出这里，离我的恐龙远一点。

《Jurassic World》《侏罗纪世界》

We could tell him they wanted the couch to stay away from their boyfriend.

我们可以告诉他，他们想要这个沙发别打扰和男友办事。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Look, don't worry about me. Okay? I'll just stay real energetic and stay away from the ball. I'll be that guy right out of the circle.

别替我担心，我会装得很有冲劲，跟球保持距离，我会学那个人站在外面。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

Oh, please. You've been dodging him since the wedding. You told me to stay away from him.

拜托，你从婚礼那天开始就躲着他。是你让我离他远一点的。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Number two, if you gonna burn his clothing, you're gonna stay away from synthetic fabrics.

第二、如果你们要烧衣服，小心合成纤维的。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

You don't? No. The guy is mean. I mean really mean. I think you should stay away from him.

是吗？那家伙很恶劣，非常恶劣，你应该离他远一点。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

No. Actually, you might want to stay away from Jane Street. That's where Stabby Joe works.

没有，事实上，你或许得离詹恩街远点，那是刺客乔的地盘。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

If he's smart he'll stay away from here as long as he can. But until he does, I'm your substitute teacher.

要是他够聪明，就会尽量拖着不回来。他回来之前，我就是代课老师。

《Finding Dory》《海底总动员2：多莉去哪儿》

Blair, how can I fix this? You don't, Serena. You just stay away from me, my boyfriend and my friends. You're done here.

布莱尔，我该如何弥补这一切。不用了，瑟琳娜，你只要离我远点，还有我男朋友和我的朋友们，你在这儿玩儿完了。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Hey, you stay away from... Wait, what? You know Tiny Dog? He is my friend. And some might say my boyfriend. Nobody says that.

你给我离他……等下，怎么？你认识小小狗？他是我朋友，有人也将他视作我男友。没人那么想。

《The Secret Life of Pets》《爱宠大机密》

Naughty ducks. Ducks. Stay away from our painting. Oh, no. The ducks have made paint footprints all over the painting. Oh, dear.

走开走开！淘气的鸭子们！走开！鸭子！走开！离我的画远一点！噢，糟糕！鸭子们在画上留上了很多脚印噢，糟糕！

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

Why is it different? You always said: Stay away from the man village, because you might fall in a trap, or get eaten, or get hurt by flying rocks.

为什么不一样？你总说要离人类的村子远一点，有可能会掉陷阱里，或者被吃掉，或者被石头砸伤。

《The Jungle Book》《奇幻森林》