Once we do, we breathe a sigh of relief. Our working folder has once again become worthless, as it should be.

一旦我们做了，我们就松了一口气。我们工作目录又变得没有价值了，象它本来就该的那样。

He said he knows America's European partners will breathe a sigh of relief if an agreement can be reached with Moscow.

他说，他知道如果能与莫斯科达成一项协议，那么美国的欧洲盟国将会感到欣慰。

If the Higgs boson does show up, physicists will breathe a sigh of relief, because it is a central pillar of particle physics.

如果希格斯玻色子最终露面，那么物理学家将如释重负，因为它是粒子物理学中的关键支柱。

And it will let businesses and our economy breathe a sigh of relief.

让我们的企业和经济缓解一下，松一口气。

"You know, the world is going to breathe a sigh of relief when that moving van pulls out from behind the White House and is heading back to Texas, " she said.

她说：“你知道，当布什的车从白宫后面开出，向德克萨斯州行驶的时候，全世界都会松一口气。